ONEGIN in Norwegian translation

• onegin

Examples of using Onegin in English and their translations into Norwegian

Of particular interest are the lyrical digressions in Eugene Onegin by A.S.
Av spesiell interesse er de lyriske utgraderingene i"Eugene Onegin" av A.S.

Let's sum up the question of why the novel is named after Onegin.
La oss oppsummere spørsmålet om hvorfor romanen er oppkalt etter Onegin.

Probably, many read Pushkin's famous novel"Eugene Onegin" and thought about his name.
Sannsynligvis, mange leser Pushkin berømte roman"Eugene Onegin" og tenkte på hans navn.

For example, in"Eugene Onegin" Pushkin rhymed with the words"boring" and"stuffy".
For eksempel, i"Eugene Onegin" Pushkin rhymed med ordene"kjedelig" og"prippen".

The image and characteristic of Vladimir Lensky in the novel"Eugene Onegin"- a subject of discussion literary review.
Bildet og karakteristikken til Vladimir Lensky i romanen"Eugene Onegin"- et tema for diskusjon litterær gjennomgang.

The image and characterization of Volodymyr Lensky in the novel"Eugene Onegin" is the subject of a discussion literary review.
Bildet og karakteriseringen av Volodymyr Lensky i romanen"Eugene Onegin" er gjenstand for en diskusjon litterær gjennomgang.

Eugene Onegin- the main character of the novel,
Eugene Onegin- romanens hovedperson,

In addition, the surname"Onegin", as it were,
I tillegg er etternavnet"Onegin" som det understreker forsiktigheten

The sound of the name"Eugene Onegin" is melodic
Lyden av navnet"Eugene Onegin" er melodisk

Alexander Sergeevich Pushkin in his work"Eugene Onegin" wrote true lines of"love for all ages are submissive, its impulses are beneficial…".
Hvordan helbringer kjærligheten 2018 Alexander Sergeevich Pushkin i sitt arbeid"Eugene Onegin" skrev sanne linjer med"kjærlighet for alle aldre er underdanig, dens impulser er fordelaktige…".

When Tatyana and Onegin dance together for the last time,
Når Tatjana og Onegin danser sammen for siste gang,

The music is not that of the composers in the opera Eugene Onegin, but is a medley from different works- to better be able to tell the story through dance.
Musikken er ikke den samme som i komponistens opera Eugene Onegin, men satt sammen av ulike verk for å kunne fortelle akkurat denne historien med dans.

Her operatic roles include Tatyana in Eugene Onegin, Countess in Le nozze di Figaro,
Hennes operaroller omfatter bl.a. Tatjana i Eugene Onegin, Grevinnen i Figaros bryllup,

Previously he has sung the role of Lensky in Eugene Onegin in New York and the Shepherd in Oedipus Rex with
Av andre roller han har sunget kan nevnes Lenskij i Eugene Onegin i New York,

Just 70 metres from Harmanite Beach and and a 5-minute walk from Sozopol's Old Town, Apart-Hotel Onegin& SPA features 2 outdoor pools,
Apart-Hotel Onegin ligger bare 70 meter fra Harmanite-stranden og en 5-minutters spasertur fra gamlebyen i Sozopol,

Lensky in Eugene Onegin, Radamès in Aida and Gustav III in Un ballo in maschera.
Lenskij i Eugene Onegin, Radames i Aida og Gustav III i Maskeballet.

then five minutes they can distract reciting scenes duel between Onegin and Lensky.
deretter fem minutter de kan distrahere resitere scener duell mellom Onegin og Lensky.

the title role in Eugene Onegin and Albert in Werther.
tittelrollen i Eugene Onegin, og Albert i Werther.

to individual chapters of“Eugene Onegin”, consecrated by Pushkin's meetings here- with his friends,
til enkelte kapitler av"Eugene Onegin", innviet av Pushkin-møter her- sammen med vennene hans,

know by heart the"Eugene Onegin", very few will.
vet utenat den"Eugene Onegin", svært få vil.