OOZE in Hungarian translation

• szivárog
• árad
• szivárgás
• tettenérhető
• ooze

Examples of using Ooze in English and their translations into Hungarian

the liberation of ooze homes!
a felszabadulás szivárgás otthonok!

many millions of pores, which all ooze too.
azok is mind szivárognak.

The disease has gruesome physical symptoms- welts filled with opaque fluid that ooze and crust over, leaving survivors scarred with the remnants of its hallmark skin lesions and bumps.
A betegségnek félelmetes fizikai tünetei vannak- átlátszatlan folyadékkal töltött üvegek, amelyek kiszivárognak és felbomlanak, a túlélőket pedig megsértik a fémjelző bőrelváltozások és dudorok maradványai.

You mean to tell us… that the formation of the ooze was all just a big mistake?
Azt akarja mondani nekünk, hogy… a trutymó létrejötte csak egy nagy véletlen műve?

The ooze(the main active ingredient is onions Quinones substances such as aloin) have been widely used in pharmaceutical and cosmetic.
Az ooze(a fő hatóanyag a hagymát kinonok, mint például az aloin) széles körben használatosak a gyógyszerészeti és kozmetikai termékekben.

The preamp's three 12AX7 tubes ooze warmth, creating vintage
Az előerősítő három 12AX7 csöve meleget áraszt, olyan retró

The ooze(the main active ingredient is onions Quinones substances such as aloin)
A folyadék(a fő hatóanyag a hagyma Quinones anyagok, mint például az aloin)

At the beginning of the human stage of the Fourth Round on this Globe, they"ooze out" their astral doubles from the"ape-like" forms which they had evolved in Round III.
Ezen a bolygón a negyedik kör emberi szintjének kezdetén„kiizzadják” asztrális másukat a III. körben kifejlesztett„majomszerű” formákból.

He took this purple ooze and he injected it into those two criminals that escaped with him.
Fogta ezt a lila löttyöt, és belelőtte abba a két bűnözőbe, akikkel együtt szökött meg.

the creek to flood, spilling the ooze right into a near by cemetery….
ami a patak az árvíz ömlött a szivárgás jobbra egy közeli temető….

The plains of sand were followed by a bed of that viscous slime Americans call"ooze," which is composed exclusively of seashells rich in limestone or silica.
A homokos síkság után ragadós iszap következett, amelyet az amerikaiak"oaze"-nak[13] neveznek. Anyagát csak kovasavas vagy meszes kagylók képezik.

resolution are entirely a physical matter, and ooze out with the flowing of the blood;
a felbontás teljes egészében a fizikai anyag, és szivárog ki a folyó a vér,

The sound is more than pleasant, and the strings ooze a lot of authority. The lower end is a bit on the flat side(this might be the problem of the recording),
Az összhang nagyon kellemes, ráadásul a vonósok hangjában a tekintély is tettenérhető. Az alsó tartomány egy kicsit lapos(ezért részben a felvétel okolható), de a mélytartomány érzésem szerint- ha

Man's primordial ancestors were literally the slime and ooze of the ocean bed in the sluggish
Az ember legelső ősei úgyszólván a tengerfenék sara és iszapja voltak azokban a pangó,

This realisation gently oozes in, most often with a reshaping of our social behaviour.
Ez a felismerés lassan szivárog belénk, legtöbbször egyúttal újraformálva társas viselkedésünket is.

Canada's evil oozes over the United States.
úgy árad a gonoszság Kanadából az Egyesül Államok felé.

Contused, oozing everywhere.
Összezúzódott, mindenfelé szivárog.

jellylike sap often oozes from these holes.
zselés formájú nedv szivárog ki ezekből a lyukakból.

Hatred oozes from every sentence of the opposition parties.
Az ellenzéki pártok minden mondatából gyűlölet árad.

now his eye's oozing pus.
most genny szivárog a szeméből.