OPERATE IN in Hungarian translation

• működő
• tevékenykedő
• tevékenykednek
• működése során
• tevékenykedik
• tevékenykedni
• tevékenykedhetnek

Examples of using Operate in in English and their translations into Hungarian

Community financing shall continue to cover training programmes to build up pools of European executives able to communicate and operate in the Japanese and Korean business environments("Executive Training Programmes").
A közösségi finanszírozás továbbra is kiterjed azokra a képzési programokra, amelyeknek célja, hogy a japán és koreai üzleti környezetben kommunikálni és tevékenykedni képes európai üzletembereket képezzenek ki("Vezetőképző Programok").

This is also confirmed by a McKinsey research which shows that around 10,000 Chinese businesses currently operate in the continent, 90% of which is privately owned.
Ezt a megállapítást támasztja alá a McKinsey tanulmánya is, amely szerint jelenleg mintegy 10 000 kínai vállalat tevékenykedik Afrikában, melyeknek 90%-a magán kézben van.

organisational connection between radical Islamic movements that operate in Kashmir and at the Afghan border.
létezik a Kasmírban és az afgán határnál tevékenykedő radikális iszlám mozgalmak között.

some multinationals can pay nearly a third less tax than companies that only operate in one country.
adómegállapítások segítségével durván harmadával kevesebb adót fizetnek azoknál a vállalatoknál, amelyek csak egy országban tevékenykednek.

This is also confirmed by a McKinsey research which shows that around 10,000 Chinese businesses currently operate in the continent, 90% of which is privately owned.[86].
Ezt támasztja alá a McKinsey kimutatása is, ami szerint jelenleg kb. 10 000 kínai vállalat tevékenykedik a kontinensen, melyeknek 90%-a magán kézben van.[86].

an EU-wide system involving all ships that operate in EU waters should not be ruled out.
nem zárható ki egy uniós szintű rendszer, amely kiterjedne az uniós vizeken tevékenykedő hajóra.

guide businesses that operate in that general area to inquire about potential employment.
vezesse az ebben az általános területen tevékenykedő vállalkozásokat a lehetséges foglalkoztatással kapcsolatban.

As mentioned before, the supervision of the auditors of large groups which operate in multiple jurisdictions is a matter of concern.
Amint említettük, a több joghatóságban is tevékenykedő nagy csoportok könyvvizsgálóinak felügyelete problémákat jelenthet.

The LEI code is a unique global identifier assigned to subjects that operate in financial markets.
A LEI-kód egy egyedi és globális azonosító, amelyet a pénzügyi piacon tevékenykedő jogalanyok kapnak.

Whatever sector our customers may operate in- including our core specialisms of automotive,
Bármilyen területen is tevékenykedjenek az ügyfeleink- beleértve a mi szakterületünknek számító autóipart, repülőgépgyártást,

Above all, we need to ensure that terrorist financiers must operate in a hostile environment where all options are high risk.
Mindenekelőtt biztosítanunk kell, hogy azoknak, akik pénzelik a terroristákat, ellenséges környezetben kell tevékenykedniük, ahol minden opció nagy kockázattal jár.

A third factor may operate in people who have had frightening experiences during withdrawal.
A harmadik tényező olyan emberek esetében működhet akik rettenetes élményeken mentek keesztül a megvonás alatt.

The laws that operate in a loving family are the same as we are now breaking,
Ez azért van, mivel a boldog családon belül működő törvények ugyanazok mint amelyeket most megtörünk,

Encourages the Commission to initiate a long term impact analysis on the merging of decentralised agencies that operate in the same broad policy domain or perform similar tasks;
Arra buzdítja a Bizottságot, hogy kezdeményezzen egy hosszú távú hatásvizsgálatot a közel azonos szakpolitikai területen tevékenykedő és hasonló feladatokat ellátó decentralizált ügynökségek összevonásáról;

for indeed once one moves above the frequency of physical form, all operate in a collective.
amint meghaladja valaki a fizikai forma rezgésszintjét, akkor minden egy kollektíván belül működik.

under the current CFP, is put into practice for fisheries that operate in the most fragile ecosystems.
most vezetik be a gyakorlatban azon halászatok vonatkozásában, amelyek esetében a tevékenység a legsérülékenyebb ökoszisztémák területén folyik.

Here is the most important information for drivers and carriers who operate in Germany.
Itt összeszedtük a legfontosabb információkat azon járművezetők és a szállítmányozók számára, akik Németország területén dolgoznak.

The financing referred to under point(c) shall be provided by the air carriers who operate in the coordinated airports
A c pontban előírt finanszírozást a koordinált repülőtereken működő légi fuvarozók

When multinational enterprises operate in developing countries, where comparable employers may not exist,
Amikor a multinacionális vállalatok olyan fejlődő országokban tevékenykednek, ahol esetleg nincsenek velük összehasonlítható belföldi vállalatok,

Higher education institutions(HEIs) of all types, which operate in the name of the Catholic Church and have received official recognition as such by the competent Church authority, are called Catholic Universities,
A katolikus egyház nevében működő, a kompetens egyházi testület által hivatalosan elismert felsőoktatási intézmények minden fajtáját Katolikus Egyetemnek nevezzük, amelyeket a Ex