OPTIMISES in Hungarian translation

• optimalizálja
• optimális
• optimalizálják

Examples of using Optimises in English and their translations into Hungarian

In Comfort mode, the suspension is tuned for maximum comfort, while Eco mode optimises the suspension for low fuel-consumption.
Kényelmi(Comfort) üzemmódban a felfüggesztés kényelemre van optimalizálva, míg gazdaságos(Eco) üzemmódban a felfüggesztés beállítása a minél alacsonyabb üzemanyag-fogyasztást szolgálja.

Multimodal infrastructure within core network corridors shall be built and coordinated, wherever needed, in a way that optimises the use of each transport mode and their cooperation.
A törzshálózati folyosókon belüli multimodális infrastruktúrát szükség esetén a közlekedési módok használatának és az együttműködésüknek az optimalizálása révén kell kiépíteni és összehangolni.

Good to know: KSB optimises and modernises existing pumps
Jó tudni: a KSB valamennyi forgalomban lévő szivattyú és szerelvény optimalizálását és modernizációját vállalja,

which supports driving that optimises fuel consumption.
mely utóbbi a fogyasztást optimalizáló vezetési stílust támogatja.

It is a comprehensive collection of technologies, including an intelligent energy management system and the optional ECO PRO mode, which supports driving that optimises fuel consumption.
Technológiák egész sora- többek között az intelligens energiamenedzsment és az opcionális ECO PRO mód- támogatja a vezetőt a fogyasztás optimalizálásában.

Helping to provide the right degree of temperature control at a Hammarplast Consumer factory enables huge energy savings and optimises production.
A megfelelő hőmérséklet szabályzás megvalósítása a Hammarplast Consumer gyárban, mely jelentős energiamegtakarítást és optimálisabb gyártást eredményezett.

Maritime Spatial Planning is an instrument of the Integrated Maritime Policy which helps to improve coordination between the parties involved and optimises the use of the seas and oceans.
A tengeri területrendezés az integrált tengerpolitika kulcsfontosságú eszköze, amelynek célja az érdekelt felek közötti hatékonyabb koordináció biztosítása, valamint a tengerek és óceánok kihasználásának optimalizálása.

features innovative e-HDi micro-hybrid technology and optimises fuel consumption and CO2 emissions, which start from just 98 g/km.
innovatív e-HDi mikro-hibrid technikával és optimalizált fogyasztással illetve CO2 emisszióval(98 g/km-től) érkezik.

Interest in functional food- food which optimises the body's functions- is growing by leaps and bounds.
Robbanásszerűen növekszik az érdeklődés a funkcionális- azaz a szervezet működését optimalizáló- élelmiszer iránt.

contribute to the downforce that optimises handling and performance.
elősegítik a kezelhetőséget és a teljesítményt optimalizáló leszorítóerő kialakulását.

Its Mg-Relax® component optimises the cells' energy producing processes
Mg-Relax® összetevője optimalizálja a sejtek energiatermelő folyamatait,

The current proposal offers a solution in the form of a strategic innovation programme that optimises the balance between responsibility for policy
A jelenlegi javaslat stratégiai innovációs program formájában kínál megoldást, amely optimális egyensúlyba hozza a politikai felelősséget

important component of the Fronius vision“24 hours of sun” and not only optimises overall energy management for the system operator, it also ensures that the storage system can be used in a wide variety of applications.
a 24 órás napsütés fontos elemeként nem csupán a berendezésüzemeltető teljes energiamenedzsmentjét optimalizálja, hanem a tárolási rendszer sokoldalú kihasználását is biztosítja.

modern financial framework which optimises the implementation and the functioning of financial management of expenditure in the field of food and feed.
korszerű pénzügyi keretbe, amely az élelmiszerek és takarmányok terén optimalizálja a végrehajtást és a pénzügyi irányítás működését.

The collection and transport of separately collected WEEE shall be carried out in a way which optimises reuse and recycling of those components or whole appliances capable of being reused or recycled.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektív gyűjtését és szállítását oly módon kell végezni, hogy az újrafelhasználható vagy újrahasznosítható alkatrészeket, illetve teljes készülékeket optimális mértékben lehessen újrafelhasználni vagy újrahasznosítani.

citizens to escape poverty, generates quality employment, optimises complex systems
amelyek kitörési lehetőséget kínálnak a lakosságnak a szegénységből, optimalizálják az összetett rendszereket

suggest a route that optimises efficiency and thereby reduces fuel consumption.
a helyi viszonyokat. A javasolt útvonal optimalizálja a hatékonyságot, következésképpen csökkenti a fogyasztást.

The capacity of the Board to contract alternative funding means for the Fund should be enhanced in a manner that optimises the cost of funding
Bővíteni kell a Testület arra vonatkozó képességét, hogy alternatív finanszírozási módokat vegyen igénybe az Alap számára, oly módon, hogy azok optimalizálják a finanszírozás költségeit

it provides a unified overview of your customer activities at company level, and optimises processes, visibility
ami egy egységes áttakintést biztosít az ügyfelek tevékenységeiről vállalati szinten, valamint optimalizálja a folyamatokat, a láthatóságot,

are not used efficiently" in order to achieve a"complex and interlocking approach that optimises synergies and addresses trade-offs between different areas and policies".
egymásba illeszkedő részekből álló megközelítés(t valósítsunk meg)„a politikák olyan kombinációja révén[…], amely optimalizálja a szinergiákat, és feloldja a különböző területek és szakpolitikák közötti ellentmondásokat”.