OPTION IS ENABLED in Hungarian translation

• az opció engedélyezve van
• van jelölve
• a beállítás bekapcsolt

Examples of using Option is enabled in English and their translations into Hungarian

When this option is enabled(the key is set to 1
METADATALEVEL Ha ez a beállítás bekapcsolt(a kulcs értéke 1 vagy LIGHT),

You will see a'Calendar' link near the top of the forums(if this option is enabled by the administrator).
Látni fogja, egy'Naptár'link tetején a fórumokon(ha ez az opció engedélyezve van, a rendszergazda által).

Deviation is always checked whether this option is enabled or not and a warning message will appear if any angle deviates more than 5%.
Az eltérés mindig ellenőrzésre kerül, attól függetlenül, hogy ez az opció engedélyezve van-e, és ha a szög 5%-nál jobban eltér, akkor egy figyelmeztető üzenet fog megjelenni.

This data is always checked whether this option is enabled or not and an error message will appear if any data is missing or invalid.
Az adat mindig ellenőrzésre kerül, attól függetlenül, hogy ez az opció engedélyezve van-e, és hibaüzenet fog megjelenni, ha valami nem megfelelő.

If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which no string has been found or replaced.
Ha ezt bejelöli, a feldolgozás során a program azokat a fájlneveket is kiírja, amelyekben nincs találat.

Note: once this option is enabled, translations made in this project will be also added to the Global Translation Memory, that anyone at Crowdin can have access to.
Megjegyzés: ha ez az opció engedélyezve van, a projektben készített fordításokat szintén hozzáadjuk a Globális Fordítási memóriához, amelyhez bárki hozzáférhet.

Allow redirect only to hubs from hublist- if this option is enabled, redirect address is checked against addresses declared in hublist.
Allow redirect only to hubs from hublist- Ennek az opciónak az engedélyezésével csak olyan cím adható meg átirányítás esetén, amely szerepel a hublistán.

If this option is enabled, the Midnight Commander shows a rotating dash in the upper right corner as a work in progress indicator.
Forgó törtjel Ha ezt az opciót engedélyezted, a Midnight Commander forgó törtjelet jelenít meg a jobb felső sarokban, mutatva ezzel azt, hogy munka van folyamatban.

First, make sure the"Preview" option is enabled, so that you can see exactly what Illustrator's edits will look like, before you perform them.
Először győződjön meg róla, hogy a"Preview"("Előnézet") opció engedélyezve van-e, így már azelőtt pontosan láthatja, hogy mi lesz az Illustrator szerkesztésének eredménye, mielőtt végrehajtaná a műveletet.

If this option is enabled, that message will no longer be sent as a$To: command, but as a mainchat message"Private message from…".
Ha ez az opció engedélyezve van, a hub ezt az üzenetet a közös chatben jeleníti meg privát helyett.

You must make sure that this option is enabled if you are working with e-mails which were previously exported from mail programs on Unix(Kmail)
Meg kell győződnie arról, hogy ez a beállítás engedélyezve van, ha dolgozunk az e-mailek, amelyeket korábban kivitt mail programok Unix(Kmail)

If this option is enabled, the server can send commands and detect information about this computer.
Ha ez az opció engedélyezésre kerül, a program válaszol a szerver felől érkező parancsokra, információ-lekérdezésre.

For all the data to be passed over the VPN once the option is enabled, we need to set the service order.
Mivel a lehetőség bekapcsolása után minden információ a VPN-en fog áthaladni, be kell állítanunk egy szolgáltatás sorrendet.

When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
Az opció bekapcsolása esetén a háttérben levő ablakok automatikusan felemelkednek az előtérbe, ha az egérmutató bizonyos ideig fölöttük marad.

If the Snap to screen edges option is enabled, the status window cannot be moved outside the screen.
A Képernyő széléhez igazítva opció segítségével beállítható, hogy a státusz ablak kihúzható legyen-e a képernyőről vagy sem.

Kick automatically redirects user- if a user is kicked and this option is enabled then the user will be redirected,
Kick automatically redirects user- Ha egy felhasználó ki lesz rúgva, és ez az opció engedélyezve van, a hub átirányítja a felhasználót,

the Internet if the Internet connection option is enabled.
ha az internet kapcsolat opció engedélyezve van.

you must first check whether this option is enabled in Photoshop CC or CS6.
először ellenőriznie kell, hogy ez a lehetőség engedélyezve van-e a Photoshop CC vagy a CS6 alkalmazásban.

Resolved memory leak related to temporary font files when printing from Adobe Reader when the"Extract text to file" option is enabled.
Az Adobe Reader-ben történő nyomtatáskor az ideiglenes fontfájlokkal kapcsolatos problémák megoldódtak, amikor a"Text to file kibontása" opció engedélyezve van.

keep the last XX complete archives option is enabled.
az utolsó XX mentés megtartása opció engedélyezve van.