PALLIATIVE in Hungarian translation

• palliatív
• palliative
• csillapítói

Examples of using Palliative in English and their translations into Hungarian

The group entitled the International Meeting for Palliative Care in Children,
Az International Meeting for Palliative Care in Children,

delay amputation, or in the palliative situation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs,
az amputáció megelőzésére vagy késleltetésére, vagy palliatív helyzetekben, nem rezekálható végtagi lágyrész-szarkómák esetén,

It has also been used to treat benign prostatic hyperplasia, as a palliative appetite stimulant for cancer patients,
A MPA-t a jóindulatú prosztatahiperplázia kezelésére is használták palliatív étvágy-stimuláló hatású daganatos betegeknél és nagy dózisokban(800 mg naponta)

In patients who are receiving palliative care(treatment of the symptoms of a serious disease that is not intended to lead to cure),
Palliatív gondozásban(súlyos betegség tüneteinek kezelése, amelynél a cél nem a gyógyulás elérése) részesülő betegek esetében a

there are many palliative techniques that can alleviate the suffering of such patients.
az onkológusok arzenáljában számos olyan palliatív technika létezik, amely enyhítheti az ilyen betegek szenvedését.

not subject to surgery, and the patient is prescribed palliative treatment, including chemotherapy,
amikor a petefészekrák nem műtéten esik át, és a páciens palliatív kezelést ír elő,

to provide the palliative care that makes their passage to eternity less painful.
hogy palliatív gondozást nyújtson, vagyis hogy segítsen, hogy minél kevésbé legyen fájdalmas a betegek átmenetele az örökkévalóságba.

In Hungary the national financing of palliative institutional and home care could be started in the December of 2004,
Hazánkban az otthoni és az intézeti hospice ellátás állami finanszírozása 2004 decemberében indulhatott, a támogatottsági körbe való

Stephanie Harman, the clinical chief of palliative care at Stanford Health Care, is leading a
Stephanie Harman, a Stanford Health Care palliatív ellátásának klinikai vezetője irányítja jelenleg azt a pilot programot,

This meant that there was a reaction that had at least a palliative effect for those people who had become unemployed
Ez azt jelentette, hogy olyan reakció történt, ami legalább enyhítőleg hatott azokra az emberekre, akik munkanélkülivé váltak,

Stephanie Harman, the clinical chief of palliative care at Stanford Health Care, is leading a
Stephanie Harman, a Stanford Health Care palliatív ellátásának klinikai vezetője irányítja jelenleg azt a pilot programot,

present during the debating of this agreement, will also be hit hard by its consequences and the palliative measures announced will not prevent these consequences.
súlyos csapást mérnek majd e megállapodás következményei, az ezzel kapcsolatban meghirdetett csillapító intézkedések pedig nem fogják megelőzni ezeket a következményeket.

proposal to grant aid, I consider that this is an analgesic and palliative measure for the consequences of the capitalist model,
hogy ez mindössze a kapitalista modell következményeinek csillapítására és enyhítésére szolgáló intézkedés,

If the curative treatment of children with a malignant tumor disease is unsuccessful then in the remaining period of the patient's life a bigger stress is put on not only palliative, condition-maintaining medicinal treatment but also on the
Míg a halál el nem választ.” Esetbemutatás Összefoglalás· Amennyiben a rosszindulatú daganatos betegségben szenvedő gyermekek gyógyító kezelése eredménytelen, a beteg életének hátralévő időszakában nagy hangsúlyt kap a palliatív, állapot-fenntartó gyógyszeres kezelés mellett a beteg

to estimate the likelihood of effective curative or palliative therapy.
megbecsülni a valószínűsége hatásos gyógyító vagy tüneti kezelést is.

the Guideline of Palliative care for Children,
míg a másik a palliatív ellátás közép-és felsőfokú

I believe that this is an analgesic and palliative measure for the consequences of the capitalist model,
hogy ez a kapitalista modell következményeinek csillapítására és enyhítésére szolgáló intézkedés,

in the Czech Republic, I believe that this is an analgesic and palliative measure for the consequences of the capitalist model, and that it does not represent any real progress in the fight against the root causes of the crisis.
hogy ez a kapitalista modell következményeire nyújtott fájdalommentes és csillapító intézkedés, amely nem jelent igazi előrelépést a válság alapvető okai elleni küzdelemben.

Responses to this disaster also need to be more than mere palliatives.
És persze az erre a katasztrófára adott válaszoknak többnek kell lenniük puszta"tüneti kezelésnél”.

Why sell one cure when I can sell a thousand palliatives?
Miért adjak el egy gyógyszert, mikor eladhatok ezer tünetmentesítőt?