PARTIALITY in Hungarian translation

• részrehajlás
• személyválogatás
• elfogultság

Examples of using Partiality in English and their translations into Hungarian

National partiality and prejudice are fast becoming impossible
A nemzeti egyoldalúság és korlátoltság mindinkább lehetetlenné válik,

In the morning, as he was mounting his horse, d'Artagnan, who felt at the bottom of his heart a partiality for the duke, took Planchet aside.
Reggel, amikor éppen fel akart szállni a lóra, D'Artagnan, aki szíve mélyén, akarva-akaratlan a herceghez húzott, félrevonta Planchet-t.

Equally, the partiality and tone of this report have pushed further away the idea of a two-state solution in which an Israeli entity
Hasonlóan, a jelentés elfogultsága és hangneme messzebbre tolta a kétállamos megoldás elképzelését, amelyben egy izraeli entitás és egy palesztin entitás

Romanians in the country, and they ask for the international community to condemn the partiality of the Romanian justice system.
kérjük a nemzetközi közösséget, hogy ítéljék el a román igazságszolgáltatási rendszer részrehajlását.

and so is free from all the injustice and partiality which ordinary love so often brings in its train.
puszta személyiségével kapcsolódik össze, és így igazságtalanságtól és részrehajlástól mentessé válik, amit a hétköznapi szeretet olyan gyakran mutat fel gyakorlása során.

so is free from all the injustice and partiality which ordinary love so often brings in its train.
ennek folytán ment már akkor minden igazságtalanságtól és részrehajlástól, amit a közönséges szeretet oly gyakran szokott magával hozni.

In other words, the Court has recognised the difficulty of establishing a breach of Article 6 on account of subjective partiality and for this reason has,
Más szóval, a Bíróság elismeri a 6. cikk megsértésének a szubjektív elfogultság figyelembevételével történő megállapítása nehézségeit, és emiatt a pártatlanság

fundamental principles of organization such as(humanity, partiality, neutralit…).
a szervezés alapelvei, mint például(emberiség, pártatlanság, semlegesség…).

and natural partiality, as is exhibited in his character.
ingatagság, és a természetes elfogultság, mint az ő állította jellegű.

fundamental principles of the organization such as(humanity, partiality, neutrality…).
a szervezés alapelvei, mint például(emberiség, pártatlanság, semlegesség…).

And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear;
És itt jutunk el a vizsgált igehelyünkhöz:„És ha Atyának hívjátok őt, aki személyválogatás nélkül ítél mindenkit cselekedetei szerint,

We have to learn from mistakes made due to negligence or partiality, which such a small nation that is open to the world can survive only if it sees itself as a community,
Azokból a hibákból, melyek vagy gondatlanságból, vagy elfogultságból adódtak főként azt kell megtanulnunk, hogy egy ilyen kicsi és a világ felé nyitott nemzet csak úgy maradhat fenn,

by a lack of independence of the election administration, partiality of the media and state interference at different levels;
a választási adminisztráció függetlenségének hiánya, a média részrehajlása és a különböző szinteken történő állami beavatkozás jellemezte;

and a sister's partiality is not misleading me,
talán nem részrehajló testvéri szeretet beszél belőlem,

I protest this court's partiality.
Részrehajlás miatt tiltakozom.

For there is no partiality with God.
Mert nincsen Isten elõtt személyválogatás.

It has met with numerous accusations of partiality.
Számos kritika érte elfogultsága miatt.

We must serve and be served without partiality or reservations.
Részrehajlás és fenntartás nélkül kell követnünk és szolgálnunk Őt.

But what about God“who shows no partiality”?
Mit mond el ez arról az Istenről, akinél„nincs személyválogatás és részrehajlás”?

And I will not tolerate the partiality of this court!
S nem tűröm tovább ennek a bíróságnak a részrehajlását sem!