PATIENTS WHOSE in Hungarian translation

• a betegek akiknek
• a páciensek akiknek
• a betegeknek akiknek
• a betegek akiknél
• a betegeknél akiknél

Examples of using Patients whose in English and their translations into Hungarian

It is worth noting that complications may occur in those patients whose treatment was started in the early stages.
Érdemes megjegyezni, hogy szövődmények fordulhatnak elő azokban a betegekben, akiknek kezelését korai szakaszban indították el.

This finding was confirmed in the follow-up study: all 43 patients whose results could be evaluated after a further three
Ezt az eredményt az utókövetéses vizsgálat is megerősítette: mind a 43 betegnél, akiknek eredményei a további három és fél év után értékelhetőek voltak,

Those patients whose intestines have adhesions
Azokat a betegeket, akiknél a műtét utáni tüskék

can't expect patients whose tumor at the first stage has spread not only to the stomach
sajnos nem várhatók azoktól a betegektől, akiknek a tumora már az első szakaszban nem csak a gyomorra terjedt ki,

Based on the study design, patients whose tender and swollen joint counts had not improved by at least 20% were considered non-responders at Week 16.
A vizsgálat felépítése alapján azokat a betegeket, akiknél nem javult legalább 20%-kal a fájdalmas és duzzadt ízületek száma, non-reszpondereknek tekintették a 16. heti értékeléskor.

Ris Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy,
Azoknál a betegeknél, akiknek a vércukor beállítása pl. az intenzív inzulinkezelés következtében jelentősen javult, megváltozhatnak a hypoglykaemia megszokott figyelmeztető tünetei,

We often observe patients whose complaining to the doctor that they are dieting all the time
Gyakran megfigyeljük azokat a betegeket, akik panaszkodnak az orvosnak, hogy diétáznak,

In the 301 clinical study, patients whose baseline ALT or AST were elevated were more likely to experience liver function
A 301-es klinikai vizsgálatban a májfunkciós értékek emelkedése gyakoribb volt azoknál a betegeknél, akiknek ALT- és AST-értéke már a kiinduláskor emelkedett volt,

including patients whose immune systems are weakened.
akiknél fennáll a fertőzés kockázata, ideértve azokat a betegeket, akiknek az immunrendszere legyengült.

including those patients whose diabetes has just been diagnosed.
akik vércukorszintjük szabályozásához inzulinra szorulnak, beleértve azokat a betegeket, akiknél a cukorbetegséget frissen diagnosztizálták.

Patients whose baseline IgE levels or body weight in
Nem adható Xolair olyan betegeknek, akiknek a kiindulási IgE szintje

It is used together with other antidiabetes medicines in patients whose blood glucose(sugar) levels are not adequately controlled with the maximum tolerated doses of the other medicines.
Más diabétesz elleni gyógyszerekkel kombinálva alkalmazzák olyan betegeknél, akiknél a más készítmények legnagyobb tolerálható adagjaival nem biztosítható a megfelelő vércukorszint.

This kind of pneumonia occurs commonly in patients whose immune system is not working normally,
Ez a típusú tüdőgyulladás fordul elő gyakrabban betegek, akiknek az immunrendszere nem működik normálisan, például rákos betegeknél,

Patients whose baseline IgE levels or body weight in
Nem adható Xolair olyan betegeknek, akiknek a kiindulási IgE szintje

Patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled by the maximum tolerated dose of metformin alone;
Olyan betegeknél, akik vércukorszintje az önmagában adott metformin maximális tolerálható dózisával nem megfelelően szabályozható;

Patients whose levels of paraprotein continue to decrease after 8 cycles can also continue for as long as treatment is tolerated and they continue to respond.
Olyan betegek, akiknél a paraprotein szintek 8 ciklust követően csökkennek, szintén folytathatják ezt a kezelést olyan hosszan, ameddig az tolerálható és ameddig a válaszkészség fennáll.

This type of pneumonia occurs more commonly in patients whose immune systems are not working normally,
Ez a típusú tüdőgyulladás fordul elő gyakrabban betegek, akiknek az immunrendszere nem működik normálisan, például rákos betegeknél,

Some patients whose platelet levels have stabilised may be able to inject the medicine themselves after they have been properly trained.
Egyes olyan betegek, akiknél a vérlemezkeszint stabilizálódott, megfelelő betanítást követően maguknak is beadhatják a gyógyszert.

Do you have patients whose weight, body image,
Van olyan betege, akinek egészségügyi problémát okoz a testsúlya,

When I was in Mumbai, we performed the procedure on ten stage IV patients whose pancreatic cancers metastasized to their livers.
Mumbaiban elvégeztük az eljárást 10 végstádiumban lévő betegen, akiknek hasnyálmirigy rákja volt áttéttel a májukban.