PATIENTS WITH A HISTORY in Hungarian translation

• betegeknél akiknek a kórelőzményében
• a beteg kórtörténetében
• az anamnézisben
• a beteg anamnézisében
• betegeket akiknek a kórelőzményében

Examples of using Patients with a history in English and their translations into Hungarian

Patients with a history of hypersensitivity to natural
Olyan betegek, akiknek az anamnézisében természetes vagy rekombináns béta-interferonnal,

Patients with a history of quinidine-, quinine-,
Olyan betegek, akiknek kórtörténetében kinidin, kinin

Patients with a history of severe or life-threatening hypersensitivity to the active substance
A beteg kórelőzményében a készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban

Patients with a history of severe or life-threatening hypersensitivity to the active substance
Olyan betegek, akiknél korábban a készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban

Patients with a history of severe rash associated with thalidomide treatment should not receive lenalidomide.
Olyan betegek, akiknek a kórtörténetében talidomid-kezeléssel összefüggő súlyos fokú kiütés szerepel, nem részesülhetnek lenalidomid-kezelésben.

Patients with a history of TIA or a history of ischaemic stroke more than 3 months prior to prasugrel therapy had no reduction in the primary composite endpoint.
Azon betegeknél, akiknél az anamnézisben a prasugrel-terápia előtt 3 hónapnál régebben TIA vagy ischaemiás stroke szerepelt, nem történt csökkenés a primer összesített végpontok tekintetében.

Patients with a history of severe cardiac disease should be watched for signs of cardiac failure
Azokat a betegeket, akiknek a kórtörténetében súlyos szívbetegség szerepel, figyelni kell, hogy nem mutatkoznak- e a szívelégtelenség jelei,

Patients with a history of hepatitis B infection should be carefully monitored for signs of active hepatitis B infection when rituximab is used in association with cytotoxic chemotherapy.
Amennyiben a rituximabot citotoxikus kemoterápiával együtt alkalmazzák, azokat a betegeket, akiknek a kórtörténetében hepatitis B fertőzés szerepel, gondosan monitorozni kell az aktív hepatitis B tünetei tekintetében.

The incidence of intestinal obstruction is likely to be increased among patients with a history of bowel obstruction or removal.
A bélelzáródás incidenciája valószínűleg megnövekedett azok között a betegek között, akiknek az anamnézisében bélelzáródás vagy bélreszekció szerepel.

Therefore patients with a history of cardiac disease should be monitored closely(see Infusion related reactions, above).
Ezért azokat a betegeket, akiknek kórtörténetében szívbetegség szerepel, gondos megfigyelés alatt kell tartani(lásd Infúzió során fellépő reakciók, fent).

Patients with a history of an intracranial lesion should be examined frequently for progression
Azokat a betegeket, akiknél a kórtörténetben koponyaűri lézió szerepel, gyakran kell ellenőrizni az irányba,

Caution in prescribing to patients with a history of or risk factors for coronary heart disease.
Arról, hogy a gyógyszer felírásakor körültekintően kell eljárni olyan betegek esetében, akiknél a kórtörténetben szívkoszorúér-betegség szerepel vagy annak kockázati tényezői jelen vannak.

Patients with a history of asbestos exposure,
Azoknál a betegeknél, akiknek az anamnézisében azbeszt expozíció szerepel

Patients with a history of severe cardiac disease should be watched for signs of cardiac failure and have their pulse rates checked.
Az olyan betegeket, akiknek kórtörténetében súlyos szívbetegség szerepel, szoros megfigyelés alatt kell tartani, a szívelégtelenség tüneteinek esetleges megjelenése miatt, illetve rendszeresen ellenőrizni kell a pulzust.

Eluxadoline must not be used in patients with a history of or known or suspected hepatic impairment(Child-Pugh Class A-C)(see section 4.3).
Az eluxadolint tilos alkalmazni a kórelőzményben szereplő, illetve ismert vagy feltételezett májkárosodás esetén(Child-Pugh A-C stádium)(lásd 4.3 pont).

These reactions are more likely to occur in patients with a history of allergies, particularly to penicillin.
Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan betegben, akinek anamnézisében allergia, elsősorban penicillinallergia szerepel.

especially in patients with a history of blood clotting problems,
különösen olyan betegeknél, akiknek kórtörténetében véralvadási problémák,

Patients with a history of a gambling disorder may be at an increased risk of pathological gambling and should be monitored closely.
Azoknál a betegeknél, akiknek a korábbi anamnézisében patológiás játékszenvedély szerepel, nagyobb lehet a kockázat, és gondosan figyelemmel kell kísérni.

confusion(especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood;
zavartság(különösen olyan betegeknél, akiknek kórtörténetében szerepelnek ilyen tünetek), csökkent nátriumszint a vérben,

blockage of the intestines(which can increase among patients with a history of blockage of the intestines or intestinal removal).
bélelzáródás mely gyakoribb lehet, azok között a betegek között, akiknek a kórtörténetében bélelzáródás vagy béleltávolítás szerepel.