Examples of using Personal knowledge in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Were his teachings based on his personal knowledge, experience, or the conditions of the society in which he lived?
És tanításait saját személyes tudására, tapasztalataira vagy a társadalomra alapozta, amelyben élt?Our personal knowledge and experience of over 30 years of ticket issuance is implemented in this new automated technology.
A mi 30 évnyi személyes tudásunk és tapasztalatunk a jegyértékesítés területen beépítésre került ebbe az új automatizált technológiába.Our ancestors on the other hand have built this personal knowledge into the structure of their language at its birth.
Őseink viszont e személyes tudásukat nyelvük keletkezésének kezdetén már nyelvük szerkezetébe építették.Luckily for you, I have personal knowledge of how a terrible tattoo can be its own form of punishment, so I will sentence you to nothing more!
Szerencséjére személyes tapasztalatból tudom, hogy egy rossz tetkó a büntetés egy formája, ezért nem hozok más ítéletet!who have had no personal knowledge of the influence of the visions.
és akiknek nincs személyes tapasztalatuk a látomások hatásáról.A witness statement is admissible as evidence only if it relates to facts of which the witness has personal knowledge.
A tanúvallomás kizárólag akkor fogadható el bizonyítékként, ha olyan tényekre vonatkozik, amelyekről a tanú személyes ismeretekkel rendelkezik.who have had no personal knowledge of the influence of the visions.
és akiknek nincs személyes tapasztalatuk a látomások hatásáról.The defense of the innocence and the personal knowledge during the common works weren't even enough in the light of published media.
Az ártatlanság vélelme és a közös munka alatt kialakult személyes ismeretségek is kevésnek bizonyultak a megjelent sajtóinformációk fényében.he had direct personal knowledge of the one true God.
mégis közvetlen és személyes ismerettel rendelkezett az egy igaz Istenről.carries with it a unique and personal knowledge.
ami egyedi és személyes tudást hordoz magával.I thought you should know that someone is threatening to go public about the Stitchers Program, as well as your personal knowledge of the billions of dollars that have been diverted developing it.
Azt hittem, tudnia kell, hogy valaki fenyeget Nyilvánosságra hozni a Stitchers programot, Valamint személyes ismereteit.The Dutch shipbuilders tended to build their ships each using their own intimate, personal knowledge, using traditional techniques and"rule-of-thumb" measurements.
A holland hajóépítők a saját hajóik építésénél azt az irányzatot követik, hogy felhasználják tapasztalatukat, titkolt személyes tudásukat, az„ujj szabálya” szerinti tradicionális méréstechnológiát.our associates are continuously trained, and they use their personal knowledge and accountability to contribute to the successes of our public-benefit company.
Az új követelményeknek megfelelően folyamatosan képezzük munkatársainkat, akik személyes tudásukkal és felelősség-vállalásukkal járulnak hozzá közhasznú társaságunk sikeréhez.who has personal knowledge of the candidate's work.
kell levonni, akik személyes ismeretekkel rendelkeznek a jelölt munkájáról.A purchasing professional will naturally call a vendor they have personal knowledge of before they cold call other potential suppliers.
A beszerzési szakember természetesen egy eladónak hívja őket, akik személyes ismereteikkel rendelkeznek, mielőtt más potenciális beszállítókat hívnak.Certifying officers must not certify data of which they have no personal knowledge or which cannot be ascertained by them.
(2) A bizonyítványokat kiállító tisztségviselők nem igazolhatnak olyan adatokat, amelyekről nincs személyes ismeretük, vagy amelyekről nem áll módjukban meggyőződni.Personal knowledge enables the nurse practitioner to relate to the patient with empathy in an authentic manner.
A személyes ismeretek lehetővé teszik Between 1951 and 1958 he wrote what is regarded as his crowning achievement, Personal Knowledge(1958), in which he attempted to elaborate a new"post-critical" paradigm for a theory of knowledge. .
És 1958 között írja az ő„couronnement de l'oeuvre”-jét, a Személyes tudást(1958), amelyben The majority of facts were outside his personal knowledge base and reached technical details about which he knew absolutely nothing.
Ezek nagy többsége kívül esett saját személyi tudáskörén és olyan technikai részleteket tartalmaztak, melyekről halvány fogalma sem volt.As the term implies, personal knowledge is defined by first-hand experience and self-awareness.
Amint 
