PERSONAL KNOWLEDGE in French translation

• personnellement connaissance
• connaissance personnelle
• connaissances individuelles
• connaissant personnellement
• connaissances personnelles

Examples of using Personal knowledge in English and their translations into French

The revised Rule 22 has changed this firsthand‘personal knowledge' requirement for Affidavit evidence.
La règle 22 révisée a changé cette exigence de« connaissance personnelle» qui était applicable à la preuve par affidavit.

Board of examiners- reasonable apprehension of bias- by itself, personal knowledge of applicants does not invalidate decision.
Comité de selection- crainte raisonnable de partialité- en soi, la connaissance personnelle du candidat n'entraîne pas l'annulation de la décision.

Board of examiners: personal knowledge of applicant not factor in assessment Miner v.
Comité de sélection: La connaissance personnelle d'un 10 candidat n'est pas un facteur dans l'évaluation Miner c.

A personal knowledge management programme for all staff of the United Nations Office at Geneva;
D'un programme de gestion des savoirs personnalisé à l'intention de l'ensemble du personnel de l'Office des Nations Unies à Genève;

Judges cannot be certain of their ability to set aside personal knowledge of a dispute, as the law requires.
Il n'est pas sûr qu'il puisse toujours faire abstraction de sa connaissance personnelle du litige comme la loi lui en fait obligation.

Two-day workshop on personal knowledge management for senior policymakers in Government institutions.
Atelier de deux jours sur la gestion des connaissances personnelles à l'intention des principaux décideurs appartenant aux institutions gouvernementales.

The Special Rapporteur's personal knowledge of the Minister suggests that this is more likely to be a coincidence than case of incitement.
Ce qu'il sait personnellement du Ministre Kamanda fait supposer au Rapporteur spécial qu'il pourrait s'agir davantage d'une coïncidence que d'une incitation à la violence.

The educational pieces are meant to provoke interest and lead to deeper personal knowledge, while the stories are meant to give a lived example of the theory.
Les articles d'éducation veulent provoquer l'intérêt et conduire à une connaissance personnelle plus profonde, tandis que les histoires donneront des exemples vécus de la théorie.

Experience tells us that there is no personal knowledge like that between two people who love each other.
L'expérience nous dit qu'il n'y a pas de connaissance personnelle comme celle qui a lieu entre deux personnes qui s'aiment.

and I have personal knowledge of the matters herein deposed to.
et j'ai une connaissance personnelle de la présente affaire.

to join religious life, although we didn't have any personal knowledge of sisters.
personnellement nous n'ayons jamais eu de connaissance personnelle de sœurs.

Which makes it complicated when you want to extend personal knowledge to become an intelligible science that can be discussed and debated.
Ce qui complique les choses lorsque l'on veut que ces savoirs personnels deviennent une science accessible pouvant être discutée et débattue.

but denies personal knowledge of the style.
nie avoir une connaissance personnelle du style.

including personal knowledge and/or formal assessments.
incluant vos connaissances personnelles et/ou les évaluations officielles.

an amalgamating corporation and I have personal knowledge of the matters herein deposed to.
je déclare avoir une connaissance personnelle de la présente affaire.

an amalgamating corporation and I have personal knowledge of the matters herein deposed to.
une organisation fusionnante et j'ai une connaissance personnelle de la présente affaire.

Describe the principles and strategies for implementing a personal knowledge management system.
Décrire les principes et les stratégies de mise en œuvre d'un système de gestion du savoir personnel.

Appellant treated unfairly when board members took into consideration personal knowledge about positions previously held by applicants B and C.
L'appelante a été traitée de façon inéquitable lorsque les membres du comité ont tenu compte de leur connaissance personnelle des postes qu'avaient déjà occupés les candidates B et C.

Moreover, the prevailing lending model in MPCs is still for loans to be extended on the basis of personal knowledge of borrowers.
De plus, le modèle qui prévaut dans les PPM repose encore sur le principe de l'octroi des crédits en fonction d'une connaissance personnelle des emprunteurs.

The prosecutor and you generally may ask witnesses only about things the witnesses have personal knowledge about for example, what they saw.
En général, le poursuivant et vous-même pouvez poser des questions aux témoins uniquement au sujet de choses dont les témoins ont une connaissance personnelle par exemple, ce qu'ils ont vu.