PHYSIOLOGICAL EFFECT in Hungarian translation

• élettani hatással
• fiziológiás hatásokkal
• fiziológiai hatása
• élettani hatást
• élettani hatás
• fiziológiás hatással

Examples of using Physiological effect in English and their translations into Hungarian

We also have to consider the physiological effect of the electromagnetic radiation by various other electric household appliances, traffic equipment and the tools of transmitting electricity at a low frequency and high voltage.
Ezzel egyidejűleg gondolni kell a háztartásban alkalmazott különböző elektromos eszközökre, a közlekedéssel összefüggő, valamint az alacsony frekvencián és magas feszültségszint mellett továbbított áram szállítására szolgáló eszközök elektromágneses kisugárzásának élettani hatásaira.

other essential substances with a nutritional or physiological effect in the context of a balanced diet.
a kiegyensúlyozott étrend részét képező egyéb táplálkozási vagy fiziológiai hatással rendelkező anyagokról is említést tesz.

containing mineral substances and trace elements, which physiological effect has been well known for a long time!
az ásványi anyagokat és nyomelemet tartalmazó természetes kristálysóra, melynek élettani hatását már régóta jól ismerjük!

That level of precision may have seemed necessary to the Community legislature inasmuch as physiological effect is not specific to medicinal products
Az ilyen pontosítás szükségesnek tűnhetett a közösségi jogalkotó számára, mivel az élettani hatás nemcsak a gyógyszerekre jellemző tulajdonság, hanem az étrend‑kiegészítők meghatározásához alkalmazott szempontok részét

its fatty acid profile and its overall physiological effect are basically identical to those of virgin coconut oil.
tisztítási eljárás során megsemmisülnek, de a zsír minősége, zsírsavprofilja, és összességében az élettani hatása teljesen azonos a szűz kókuszzsíréval.

It follows that products containing a substance which has a physiological effect cannot automatically be classified as medicinal products by function unless the competent administration has made an assessment,
Ebből következik, hogy nem minősül automatikusan funkcionális gyógyszernek minden olyan termék, amelynek összetételében élettani hatással járó anyag található, anélkül hogy az illetékes hatóság minden egyes termék esetében,

It follows that products containing a substance having a physiological effect cannot automatically be classified as medicinal products by function unless the competent administration has made an assessment,
Ebből következik, hogy nem minősül automatikusan funkcionális gyógyszernek minden olyan termék, amelynek összetételében élettani hatással járó anyag található, anélkül hogy az illetékes hatóság minden egyes termék esetében,

where such rules do not exist, a significant quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific evidence;
jogszabályokban meghatározottak szerint jelentős mennyiséget tartalmaz, vagy- ilyen szabályozás hiányában- olyan mennyiséget tartalmaz, amely az állítás szerint általánosan elfogadott tudományos adatokkal igazolt táplálkozási vagy élettani hatást eredményezi;

have a nutritional or physiological effect and be suitable for the persons for whom the food is intended.
táplálkozási vagy élettani hatással kell rendelkezniük, valamint megfelelőnek kell lenniük azok számára, akiknek az élelmiszert szánják.

present in suitably reduced quantities, to produce the nutritional or physiological effect claimed.
megfelelően csökkentett mennyiségben legyen jelen a jelzett táplálkozási vagy élettani hatás elérése céljából. Az anyagnak a szervezet számára hasznosítható formában kell jelen lennie.

where such rues do not exist, a significant quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed, as established by generally accepted scientific evidence;
szerint jelentős mennyiséget tartalmaz, vagy- ilyen szabályozás hiányában- olyan mennyiséget tartalmaz, amely az állítás szerint általánosan elfogadott tudományos adatokkal igazolt táplálkozási vagy élettani hatást eredményezi;

other substances with nutritional or physiological effect which are the ingredients of food supplements where the nutrition information is provided in accordance with Article 8 of Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council(12).
az étrend-kiegészítők összetevőjének számító, táplálkozási vagy fiziológiás hatással bíró hozzáadott tápanyagok vagy egyéb anyagok esetében, a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(12) 8. cikkének megfelelő tápértékjelölés megléte esetén.

present in suitably reduced quantities, to produce the nutritional or physiological effect claimed.
megfelelően csökkentett mennyiségben legyen jelen a jelzett táplálkozási vagy élettani hatás elérése céljából.

In our special projects of research and development in nutritional physiology we test the bioconversion under fermentation of compounds called flavonoids, which have a varied chemical structure and a special physiological effect and are found in high concentration in endemic fruits in Szatmár.
Külön táplálkozás élettani kutatási projektben az endemikus szatmári gyümölcsökben magasabb koncentrációban megtalálható speciális élettani hatású, változatos kémiai szerkezetű anyagok(flavonoidok) erjedés alatti biokonverzióját

on categories of nutrients or of substances with a nutritional or physiological effect other than those referred to in paragraph 1,
bekezdésben nem említett tápanyagok vagy táplálkozási, illetve fiziológiás hatásokkal bíró anyagok engedélyező listáját,

where such rules do not exist, a significant quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific evidence;
jogszabályokban meghatározottak szerint jelentős mennyiséget tartalmaz, vagy- ilyen szabályozás hiányában- olyan mennyiséget tartalmaz, amely az állítás szerint általánosan elfogadott tudományos adatokkal igazolt táplálkozási vagy élettani hatást eredményezi;

other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination,
kombinálva táplálkozási vagy fiziológiás hatással bírnak, továbbá amelyeket dózisformában,

has excellent physiological effects.
és kiváló élettani hatással bír.

Several physiological effects of oestrogen are thought to be protective for the circulatory system.
Az ösztrogén számos élettani hatása védőfaktor lehet a keringési rendszerben.

Many completely different molecules with totally different physiological effects are called vitamin K.
Számos egymástól teljesen eltérő molekulát, teljesen eltérő élettani hatással nevezünk szerencsétlenül K-vitaminnak.