POSSIBLE ROLE in Hungarian translation

• lehetséges szerepe
• lehetséges szerepét

Examples of using Possible role in English and their translations into Hungarian

Although there is additional evidence bearing on Putin's possible role, this paper will take an agnostic position on the issue,
Jóllehet további bizonyítékok is léteznek Putyin esetleges szerepéről, ennek az írásnak a szerzője ebben a kérdésben agnosztikus álláspontra helyezkedik,

The possible role of brinzolamide on corneal endothelial function has not been investigated in patients with compromised corneas(particularly in patients with low endothelial cell count).
A brinzolamid corneális endothel funkcióra gyakorolt esetleges szerepét nem vizsgálták veszélyeztetett szaruhártyájú betegeken(főleg alacsony endothelsejt számú egyének esetén).

the actual diphenidine pharmacology, its chemical structure appears to support its possible role as a dopamine reuptake agent.
kémiai szerkezetét tekintve úgy tűnik, hogy támogatja a lehetséges szerepét a dopamin újrafelvételének érdekében.

Calls on the European Commission to explore how best to leverage the potential of the European Reference Networks for rare diseases and to assess their possible role in AMR research;
Kéri a Bizottságot annak megvizsgálására, hogyan lehet a legmegfelelőbben felhasználni a ritka betegségek európai referenciahálózataiban rejlő lehetőségeket, továbbá hogy értékelje az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos kutatásokban játszott esetleges szerepüket;

President-Elect told me about Dar's efforts to falsify intelligence on Iran, plus his possible role in the recent bombing.
Dar erőfeszítéseit meghamisítani intelligencia Iránról, plusz az esetleges szerepét az utóbbi bombázás.

impact on international processes, and its possible role in global governance, the author is far more pessimistic.
a nemzetközi folyamtokra gyakorolt hatását, a globális kormányzásban való lehetséges szerepvállalását illeti, ebben a kérdéskörben a szerző jóval pesszimistább.

about the policy challenge, policy responses, and the possible role of the European Union in supporting Member States, before 31 December 2008.
a szakpolitika nyújtotta megoldásokról és az Európai Uniónak a tagállamok támogatásában játszott lehetséges szerepéről 2008. december 31-ig ismertessék.

The possible role of interbranch organisations in the dairy sector:
Az ágazatközi szervezetek lehetséges szerepe a tejágazatban: annak megvizsgálása,

The Committee's possible role with regard to the implementation of the citizens' right of initiative both in its consultative function
Az EGSZB lehetséges szerepe a polgárok kezdeményezéshez való jogának érvényesítésében mind konzultatív funkcióját tekintve,

components including CB1 and CB2 receptors, indicating a possible role of the endocannabinoid system in gastrointestinal inflammation.
CB2 receptorok fokozott expresszióját mutatták ki, jelezve az endokannabinoid rendszer lehetséges szerepét a gyomor-bélrendszeri gyulladásban.

the rate of digestion, which ultimately contribute to its glucose-lowering effect and its possible role as an antidiabetic agent.
ami végső soron hozzájárul a glükózszintcsökkentő hatásához és lehetséges szerepe, mint antidiabetikus ágens.

confined in some other place where they can be isolated taking into account the possible role of vectors, where appropriate;
egyéb olyan helyen tartsanak, ahol el lehet különíteni őket, ha szükséges, figyelembe véve a kórokozó-átvivők lehetséges szerepét;

bring a novel perspective on the effects of colonization and its possible role in the development of genetic disorders.
új megvilágításba helyezi a gyarmatosítás hatásait és lehetséges szerepét a genetikai rendellenességek kialakulásában.

After the UN Convention is concluded and after considering the possible role of a number of existing EU bodies and institutions, the Commission will propose a governance framework without
Az ENSZ-egyezmény megkötését és a meglévő uniós szervek és intézmények lehetséges szerepének mérlegelését követően a Bizottság az ENSZ-egyezmény európai végrehajtásának megkönnyítésére irányítási keretet fog javasolni,

Is deeply concerned about the Slovak Government's possible role in the abduction of a Vietnamese citizen from Germany, and calls for a comprehensive investigation report,
Mély aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a szlovák kormánynak szerepe lehetett egy vietnámi állampolgár németországi elrablásában,

Possible roles are manager,
Lehetséges szerepek: menedzser,

Conspiracy theorists have identified two possible roles for the Umbrella Man in the assassination plot.
Az összeesküvés-elméletek szerint két lehetséges szerepet töltött be az Esernyős férfi.

Possible roles are manager,
A következő szerepek lehetségesek: menedzser,

Other possible roles of the CFR.
A CFR egyéb lehetséges szerepei.

The project aimed to investigate the possible roles of interventions of sitespecific art and art in public space in post-industrial areas.
A projekt fő célja a köztéri és helyspecifikus művészeti intervenciók lehetséges szerepének kutatása volt (poszt-)indusztriális környezetben.