PROCESS BY WHICH in Hungarian translation

• a folyamat amelynek során
• az eljárás amellyel

Examples of using Process by which in English and their translations into Hungarian

According to Crazy Bulk, bodybuilders who opt for DecaDuro experience joint pain relief as DecaDuro increases collagen synthesis, the process by which the connective tissues are strengthened and soothed.
Szerint őrült ömlesztett, testépítők, akik választhatják DecaDuro tapasztalat ízületi fájdalom, mint a DecaDuro, növeli a kollagén-szintézis, a folyamat, amellyel a kötőszövet erősíteni, és megnyugtatta.

which may be defined as the process by which a man comes to learn that unknown Crown.
amelyet úgy tudnánk definiálni, mint a folyamat, amin keresztül az ember megismeri az ismeretlen Koronát.

not the process by which I arrived at those facts.
Szó sincs az eljárásról, ami alapján azokra a tényekre következtettem.

However, the actual word“resurrection”(Gr. anastasis) is never used to describe the process by which one becomes a Christian.
Azonban, az eredeti görög szót(görög anastasis), mely"feltámadást" jelent, az Írás soha nem használja, mikor leírja a folyamatot, amely által valaki kereszténnyé válik.

(12)‘maritime spatial planning' means a process by which the relevant Member State's authorities analyse and organise human activities in marine areas in order to achieve ecological, economic and social objectives;
Tengeri területrendezés”: az a folyamat, amelynek során az érintett tagállami hatóságok- ökológiai, gazdasági és társadalmi célkitűzések elérése érdekében- elemzik és megszervezik a tengeri területeken folytatott emberi tevékenységeket.

A scheme of weather prediction which resembles the process by which the Nautical Almanac is produced in so far as it is founded upon the differential equations
Rendszerének időjárás előrejelzés, amely hasonlít az eljárás, amellyel a Nautical Almanac állítják elő, amennyiben ez épül a differenciál egyenletek és nem a részleges

In the case of a fluorinated greenhouse gas,'destruction' means the process by which all or most of the compound is permanently transformed
Ártalmatlanítás”: az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú üvegházhatású gázt, vagy annak túlnyomó részét, állandó jelleggel átalakítják

What was sleep, after all, but the process by which we dumped our insanity into a dark subconscious pit
Elvégre mi más lenne az álom, mint az a folyamat, amelynek során őrületünket a tudatalatti mélyére ürítjük,

What was sleep, after all, but the process by which we dumped our insanity into a dark subconscious pit
Elvégre mi más lenne az álom, mint az a folyamat, amelynek során őrületünket a tudatalatti mélyére ürítjük,

One of the reasons that most state governments in the United States mandate that all drivers purchase automobile insurance is to avoid the problem of"adverse selection," or the process by which the most risky insurance customers force out the least risky.
Ennek egyik oka, hogy a legtöbb állami kormányok az Egyesült Államokban megbízást, hogy az összes driver vásárolni gépjármű-biztosítás, hogy elkerüljük a problémát a„ kontraszelekció”, vagy a folyamat, amelynek során a legkockázatosabb biztosítási ügyfelek kiszorítsa a legkevésbé kockázatos.

The Tat protein of HIV interferes with autophagy, a process by which damaged or unnecessary cells are broken down
A HIV Tat fehérje zavarja az autofágiát, amely olyan folyamat, amelyben a sérült vagy felesleges sejtek lebontása

Confirmation of the authenticity and integrity of the chip data” means the process by which it is verified, through the use of certificates,
A chipen található adatok hitelességének és integritásának megállapítása”: az a folyamat, amelynek keretében tanúsítványok segítségével ellenőrzik,

A process by which centers of productions
Folyamat, amely révén a termelési központok

Anthony, a professor from Harvard who was the first to define the concept of management control as“the process by which managers ensure that resources are obtained and used effectively and efficiently in the accomplishment of the organization's objectives” Anthony, 1965, p.
Anthony kiinduló definíciója szerint a management control az a folyamat, amely által a vezetők biztosítják az erőforrások eredményes és hatékony elosztását és felhasználását a szervezet céljainak elérése érdekében(Anthony, 1965, p.5).

Confirmation of the authenticity and integrity of the chip data' means the process by which it is verified, through the use of certificates,
A chipen található adatok hitelességének és integritásának megállapítása”: az a folyamat, amelynek keretében tanúsítványok segítségével ellenőrzik,

This law defines mediation as any structured process by which two or more parties try to reach an agreement,
E törvény meghatározása szerint a közvetítés olyan, két vagy több fél közti szervezett eljárás, melynek keretében a felek megállapodásra törekszenek,

Gentrification is defined as the process by which wealthier(mostly middle-income)
A Gentrification az a folyamat, amellyel a gazdagabb(többnyire közepes jövedelmű)

Segmenting: Segmenting is a process by which a broad consumer
Szegmentálás: A szegmentálás olyan folyamat, amelynek során a széles, rendszerint meglévő

assimilation and so on, led to the process by which, over time, this notion of the Han emerged-- of course, nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity.
asszimilációval stb. teli történelem vezetett ahhoz a folyamathoz, amely által az idők során a Han fogalom kialakult-- amit természetesen egy növekvő és nagyon erőteljes kulturális identitás táplált.

As a result of its examination the Court concluded that the process by which the Commission elaborated its proposals for the 1998 reform was based on unreliable data
Vizsgálata eredményeként a Számvevőszék arra a következtetésre jutott, hogy az az eljárás, amelynek révén a Bizottság az 1998-as reformra vonatkozó javaslatait kidolgozta, megbízhatatlan adatokon alapult,