PRODUCED FROM in Hungarian translation

• előállított
• készült

Examples of using Produced from in English and their translations into Hungarian

from Great Britain of fresh meat of susceptible animals and meat products produced from such meat unless certain conditions are complied with.
a 2001/740/EK határozat korlátozta a betegségre fogékony állatok friss húsának és az ilyen húsból készült húsipari termékeknek Nagy-Britanniából történő kiszállítását, kivéve, ha bizonyos feltételek teljesülnek.

of the support systems referred to in paragraph 1 in promoting the consumption of electricity produced from renewable energy sources in conformity with the national indicative targets referred to in Article 3(2).
bekezdésben említett támogatási rendszerek eredményességét- beleértve a költséghatékonyságot is- a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia felhasználásának előmozdításában, a 3. cikk(2) bekezdésében említett nemzeti célelőirányzatoknak megfelelően.

the 444 SL Classic is a Specialized Line produced from a unique formula that provides a greater degree of stiffness than other lines on the market.
leküzdése szél, a 444 SL Classic egy speciális vonal-ból előállított egyedülálló formula, amely nagyobb fokú merevség, mint más vonalak a piacon.

Whereas, under the Community rules, these aids are restricted to olive oil produced from olives grown in the Community; whereas appropriate action should therefore be taken to ensure that these aids are not granted for oil produced from olives released for free circulation in the Community;
Mivel a Közösség szabályai a fenti támogatások nyújtását a Közösségen belül termesztett olajbogyóból előállított olívaolajra korlátozzák; mivel ezért megfelelő intézkedést kell hozni annak biztosítására, hogy a fenti támogatásokat ne nyújtsák a Közösségben szabad forgalomba bocsátott olajbogyóból előállított olajra;

distribution system operators in their territory guarantee the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources.
az elosztórendszer üzemeltetői saját ellátási területükön szavatolják a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia szállítását és elosztását.

development of large volumes of electricity produced from renewable sources in a cost efficient manner and further energy saving
ideértve a megújuló forrásokból előállított nagy mennyiségű villamos energia költséghatékony módon történő integrációját

in 2015 the European legislator introduced10 a ceiling of 7% for the contribution of biofuels produced from food crops to the 10% transport target to be achieved by 2020.
bioüzemanyagok versenyeznek az élelmiszer-termeléssel, 2015-ben az európai jogalkotó10 7%-os felső határt vezetett be az élelmiszerterményekből előállított bioüzemanyagok hozzájárulására a 2020-ig elérendő 10%-os közlekedési célhoz.

Observations 25 39 The possibility of double counting biofuels produced from waste and residues has led to a situation where biodiesel produced from UCO(see paragraph 9)‘is often traded at a higher price than biodiesel from vegetable oil'29.
Észrevételek 25 39 Az a lehetőség, hogy a hulladékból és a maradékanyagokból előállított bioüzemanyagokat kétszeresen lehet beszámítani, ahhoz a helyzethez vezetett, hogy a használt étolajból előállított biodízelt(lásd: 9. bekezdés)„gyakran magasabb áron értékesítik, mint a növényi olajból készített biodízelt”29.

gaseous(including hydrogen) fuels produced from renewable energy sources,
biológiailag lebontható hulladékokból előállított szilárd, folyékony

(4) Whereas certain Member States have taken measures in respect of the labelling of foods and food ingredients produced from the products concerned; whereas differences between
(4) mivel bizonyos tagállamok intézkedéseket tettek a kérdéses termékekből előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézésével kapcsolatban;

from ewe's and"> goat's milk;"Feta" cheese produced from cow's milk represents 34% of total Community production,
a közösségi össztermelés 90 %-át adja. A tehéntejből készült feta sajt a közösségi össztermelés 34 %-át adja,

provided that those installations exclusively employ biomass fuels produced from residues under normal operating conditions.
hogy ezek a létesítmények kizárólag maradványokból, normális üzemi feltételek mellett előállított biomassza-tüzelőanyagot alkalmaznak.

should be confronted with the obligation to reduce its quota for sugar produced from sugar beet.
a fogyasztási szükségleteit ellátni, azzal a követeléssel szembesüljön, hogy csökkentse a cukorrépából készült cukorkvótájának a mennyiségét.

provided that those installations exclusively employ biomass fuels produced from residues under normal operating conditions.
hogy ezek a létesítmények kizárólag maradványokból, normális üzemi feltételek mellett előállított biomassza-tüzelőanyagot alkalmaznak.

from renewable energy sources(7) have invited the Commission to submit a concrete proposal for a Community framework on access for electricity produced from renewable energy sources to the internal market.
felkérték a Bizottságot, hogy terjesszen be konkrét javaslatot a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiához a belső piacon történő hozzáférésre vonatkozó közösségi keret kidolgozására.

share of electricity produced from renewable sources,
a megújuló forrásból előállított villamos energia részesedése,

The test picks up the antibodies a person produces from vaccinations, but these can be discarded from the test results.
A teszt felveszi az antitesteket egy személy állít elő védőoltások, de ezek lehet dobni a vizsgálati eredményeket.

An inductive inference machine produces, from any enumeration of a partial function, a certain output sequence of numbers.
Induktív következtetés gépet állít elő, bármilyen felsorolásával részleges funkció bizonyos kimenő sorozata számok.

(Laughter) Produce from a large retail store is harvested before it's ripe to travel more than a thousand miles before it ultimately sits on your shelf roughly two weeks later.
(Nevetés) A nagyáruházból származó termékeket betakarítják, mielőtt megérnének, hogy több mint ezer mérföldet utazzanak, mielőtt végül a polcunkra kerülnek durván két héttel később.

where you can buy fresh local produce from independently owned convenience stores.
ahol lehet kapni friss helyi termékekből származó független tulajdonban kisboltok.