PRODUCED DURING in Hungarian translation

• során keletkező
• alatt előállított
• során termelt
• során készített
• során keletkezett
• során képződő
• során létrejövő
• alatt készültek
• során képződött
• során termelődő

Examples of using Produced during in English and their translations into Hungarian

The‘eccrine' fluid produced during thermoregulation is light,
A hőszabályozás során termelt ekkrin típusú izzadság könnyű,

(e) the quantities of spirituous beverages in store on 31 December of the preceding year and the quantities produced during that period.
Az előző év december 31-én raktáron lévő és az adott időszak alatt előállított szeszes italok mennyisége.

means any material(by-product) produced during production, manufacturing or handling activities,
kezelési tevékenység során képződő anyag(melléktermék), amelynek előállítása nem a termelési,

Also, some of the acids produced during fermentation might actually boost absorption of certain minerals.
Ezen kívül, a fermentáció során keletkező savak egy része még javíthatja is az ásványi anyag felszívódást.

Ensures the environmentally safe management of the by-products- sludge and mechanical pollutants- produced during treatment, and their preparation for storage and recycling;
Lehetővé teszi a szennyvíztisztítás során keletkezett melléktermékek, az iszap és a mechanikai szennyeződések környezetbarát kezelését, és a tárolásra, illetve újrahasznosításra történő előkészítését;

with the versions produced during the Empire being somewhat lighter.
négy közötti kilogramm, a változatok során termelt Birodalom valamivel könnyebb.

Organic product' means a product resulting from organic production, other than a product produced during the conversion period referred to in Article 10.
Ökológiai termék”: a 10. cikkben említett átállási időszak alatt előállított terméktől eltérő, ökológiai termelésből származó termék.

The lactic acid produced during anaerobic training may inhibit the aerobic muscle enzymes necessary for building an aerobic base.
Az anaerob edzés során képződő tejsav gátolhatja az aerob alap építéséhez szükséges enzimeket az izmokban.

And aims to decrease the waste produced during vehicle production as well as at the end the vehicle's life.
Ennek része a gyártás során keletkező, valamint a járművek élettartamának végén jelentkező hulladék mennyiségének csökkentése is.

inhibit the ROS produced during training from causing damage to the DNA of cells.
megakadályozzák az edzés során létrejövő ROS-t a sejtek DNS-ének károsításában.

For the purpose of applying point 4, account shall be taken of quantities produced during the previous marketing year.
(5) A 4. pont alkalmazásában az előző gazdasági év során termelt mennyiségeket kell figyelembe venni.

The Scooby-Doo episodes produced during these three seasons were later packaged together as The Scooby-Doo Show,
Azok az epizódok, amik e három széria alatt készültek később közös szériában vonták össze, a Scooby-Doo show-ban

The residues produced during the cleaning process(thick
A tisztítási folyamat során keletkező maradékok(vastag és vékony iszap)

We deliver the bran produced during the grinding in bulk
Az őrlés során képződött korpát ömlesztve,

The Scooby-Doo episodes produced during these three seasons were later packaged together for syndication as The Scooby-Doo Show,
Azok az epizódok, amik e három széria alatt készültek később közös szériában vonták össze, a Scooby-Doo show-ban

Asteroids are thought to be fragments of celestial objects produced during the formation of the solar system.
Úgy gondolják, hogy az aszteroidák a naprendszer kialakulása során keletkező égi tárgyak töredékei.

After intense exercise, lactic acid produced during metabolism is deposited in muscle tissue, causing sore muscles and muscle cramps.
Intenzív testmozgás után az anyagcsere során termelődő tejsav lerakódik az izomszövetekben, ami izomlázat, izomgörcsöket eredményezhet.

are highly sensitive to the O2 produced during photosynthesis.
igen érzékenyek a fotoszintézis során keletkező O2-re.

Ironside, was a British armoured car produced during the Second World War.
Ironside egy brit gyártmányú páncélgépkocsi volt, melyet a második világháború alatt gyártottak.

facilities using seawater must deal with residual oxidants produced during chemical disinfection.
a tengervizet használó létesítményeknek kezelniük kell a vegyi fertőtlenítés során termelődő maradvány oxidánsokat.