PURITANS in Hungarian translation

• a puritánok
• a puritánokat

Examples of using Puritans in English and their translations into Hungarian

She mentioned that there are several other witches within the town looking to destroy the Puritans.
A szolgálónő elárulta azt is, hogy több boszorkány is működik a településen azzal a céllal, hogy elpusztítsák a puritánokat.

Hooper's veil gave the Puritans the opportunity for a scapegoat to fear,
Hooper fátyol adta a puritánok a lehetőséget egy bűnbakot félni,

the Reformers and the Puritans and find richness,
reformátorok és a puritánok irodalmához, és gazdagságot,

remained successfully in operation until 1642 when the Puritans, under Oliver Cromwell, closed it down.
az is maradt sikeresen működik, amíg 1642, amikor a puritánok szerint Oliver Cromwell, zárt le.

enacted this Pagan rite, until the Puritans put an end to the custom.
eljátszotta ezt a Pogány rítust, amíg a puritánok véget nem vetettek a szokásnak.4.

enacted this Pagan rite, until the Puritans quickly stamped out the custom.
eljátszotta ezt a Pogány rítust, amíg a puritánok véget nem vetettek a szokásnak.4.

suggesting her sin might not be as ugly as the Puritans make it out to be.
ami azt sugallja, hogy a bűne nem lehet olyan csúnya, mint a puritánok.

The Puritans were a group of Christians who wanted the Church of England purified of any liturgy,
Az anglikán egyház megtisztításának lázában égő puritánok minden olyan katolikus gyakorlattól

The Reformers of the 16th century, the Puritans of the 17th century,
A 16. század reformátorai, a 17. század puritánjai, akárcsak a tizennyolcadik,

The Puritans shut them down, they sent in Miles Standish,
A puritánok bezárták őket, és elküldték Miles Standisht,

Then the Puritans broke away from the Calvinists,
Aztán a puritánok kiváltak a kálvinista vallásból,

Leading Puritans wrote of it,“The translation that is now put into thy hands cometh nearest to the original of any that we have seen.”.
Vezető puritánok ezt írták erről:„A fordítás, amit mostan a kezetekbe adnak a legközelebb áll az eredetihez, mint bármi, amit valaha látánk.”.

Although many Puritans left England to escape restrictive religious laws,
Bár sok puritán elhagyta Angliát, hogy elkerülje a korlátozó vallási törvényeket,

Puritans held power in London,
A puritánok voltak akkor hatalmon Londonban

Puritans were strict and devout settlers,
Puritánok szigorú és jámbor telepesek voltak,

Cromwell, as Graetz points out, was driven to consummate this revolutionary alliance between Jews and Puritans on both the theoretical and the practical level.
Mint Graetz rámutat, Cromwell a zsidók és puritánok közötti forradalmi szövetséget elvi és gyakorlati síkon egyaránt kész volt beteljesíteni.

In the fourth century a few strong-minded puritans wanted to exclude it altogether,
A IV. században néhány megrögzött puritán fel akarta számolni,

The Pilgrims were formed from a group of people called Puritans, who had officially left the Church of England because they believed it to be corrupt.
A zarándokok egy csoportból származtak, akiket puritánok hívtak, akik hivatalosan elhagyták az angol egyházat, mert úgy vélték, hogy ez korrupt.

Even in Wethersfield, where the Puritans disapprove of secular texts,
Még Wethersfield, ahol a puritánok helyteleníti a világi szövegek,

Years later, the Puritans viewed marriage as a very blessed relationship that gave marital partners an opportunity to love and forgive.
Évekkel később a puritánusok a házasságot nagyon áldott kapcsolatnak tekintették, amely lehetőséget adott a házastársaknak a szeretetre és a megbocsátásra.