READJUST in Hungarian translation

• állítsa be újra
• alkalmazkodni

Examples of using Readjust in English and their translations into Hungarian

trying to rebalance and readjust the energies.
megpróbálják újra egyensúlyozni és összerendezni az energiákat.

Experience teaches us that we have to readjust the balance between predictability and flexibility.
A tapasztalatok megtanítottak minket arra, hogy helyre kell állítani az egyensúlyt a kiszámíthatóság és a rugalmasság között.

the magnification should be set to a smaller multiple and readjust the"measuring dial" for the correct reading.
a nagyítás kell megállapítani, hogy egy kisebb több, és módosítsa a"mérési dial" a helyes olvasás.

having previously been so happy to have a civilian government, were once again pleased that the military had come back to'readjust democracy', as they put it.
hogy végre polgári kormány van hatalmon, most pedig annak örül, hogy a hadsereg visszatért, hogy"rendbehozza a demokráciát”, ahogyan ők fogalmaznak.

which are not too hectic and not readjust the shrimp, there are no problems.
amelyek nem túl mozgalmas, és nem korrigálja a rák, nincs gond.

you can stop or readjust the reels to win big with one of the 4 winning combinations!
rögzítheted vagy módosíthatod a tárcsák pozícióját, hogy a 4 nyereménykombináció egyikével nagy nyereményeket vihess el!

you have to get out of the 3D box you were born in and readjust the perception of what you can
ki kell hogy mássz a háromdimenziós skatulyából amibe beleszülettél és átállítani az érzékelésed azzal kapcsolatban,

remove stale air and odours, and readjust humidity levels to your preference.
eltávolítják az elhasznált levegőt és szagokat, valamint igény szerint szabályozzák a páratartalmat.

push the plunger upwards just far enough to completely push out any large air bubbles and then readjust to the dose prescribed by your doctor.
nyomja felfelé a dugattyút pont addig, amíg teljesen ki nem nyomja az összes nagy levegőbuborékot, és ismét állítsa be a kezelőorvosa által előírt adagot.

we should be able so to modify and readjust our attitude that we are able to help other men better than we could do without this knowledge.
képeseknek kell lennünk hozzáállásunkat úgy megváltoztatni és kiigazítani, hogy képesek legyünk embertársainknak nagyobb segítséget adni, mint e nélkül a tudás nélkül.

the effectiveness of SCP policy instruments, further develop strategies and objectives, readjust priorities and monitor progress.
hogy tovább lehessen fejleszteni a stratégiákat és a célkitűzéseket, módosítani lehessen a prioritásokat és ki lehessen dolgozni egy nyomonkövetési folyamatot.

While readjusting some coordinates, I inadvertently made what is certainly the discovery of my lifetime.
Miközben módosítottam pár abszolút jelentéktelen koordinátát, véletlenül életem felfedezését tettem.

Readjusting simply takes time.
A kiigazítás egyszerűen időt vesz igénybe.

Just readjusting to civilian life.
Csak visszailleszkedem a civil életbe.

Simply readjusting the financial instruments or putting new safety nets in place will not help.
A pénzügyi eszközök egyszerű kiigazítása, illetve az új védőhálók kifeszítése nem segít.

Readjusting and change is scary.
Az elfogadás és a változtatás félelmetes dolog.

The temperature may be precisely adjusted from 18° to 34° and if necessary readjusted.
A hőmérséklet lehet pontosan beállítani, a 18° és 34°, és ha szükséges állítani.

We had a group of boys who were having a problem readjusting to civilian life.
Van egy pár srác, akiknek problémája van a civil életbe történő visszailleszkedéssel.

a little attitudinal problem, needs some readjusting.
Cujo barátjára ráfér egy kis attitűd-igazítás.

However, during the operation it becomes necessary readjusted.
Azonban a művelet során szükségessé válik újra beállítjuk.