REALLY STARTING in Hungarian translation

• tényleg kezd
• kezd igazán
• komolyan kezdesz
• tényleg kezdek
• tényleg kezdem

Examples of using Really starting in English and their translations into Hungarian

You're really starting to fuckin' piss me off.
Most már tényleg kezd tele lenni a faszom veled.

No, and you're really starting to irritate me by asking.
Nem, és most már nagyon kezd idegesíteni, hogy ennyiszer megkérdi.

He's disappointed, angry, embarrassed… That social group is really starting to pay off.
Csalódott, dühös, zavart volt, a szoc csoport most kezd kifizetődő lenni.

Okay but this stuff is really starting to make me gag.
Oké, de most már kezd nagyon kaparni a torkom.

I don't warm to people easily, and… I was really starting to like you.
Nem melegedek könnyen össze másokkal, és már tényleg kezdtelek megkedvelni.

You know, my ear is really starting.
Tudod, a fülem már megint kezd rendetl.

If it's any consolation, I was really starting-.
Ha ez megvigasztal… már kezdtelek meg.

We are treading on their toes in a big way, really starting to get into the market to the point people are buying Kronic instead of weed[marijuana].”.
A nagy utat a saját lábujjak taposás mi, igazán kezd? -hoz kap a pont a piacra ember vásárol Kronic weed[marijuana] helyett.

It's a good thing too. Just in time,'cause this brace is really starting to make my leg really stiff!
Igazán jó dolog, épp jókor jött, mert ez a merevítő már tényleg kezdte vigyázzba állítani a lábam!

I have had many different unexplained experiences and was really starting to believe that maybe God had given me a gift and that maybe I could use this
Több különböző megmagyarázhatatlan tapasztalatom volt, és komolyan kezdtem azt hinni, hogy talán Istentől kaptam egy ajándékot, és talán használhatnám ezt a speciális ajándékot,

with the credit crunch which has followed in the wake of the global financial turmoil really starting to bite.
mint a hitel ropogtat amelynek a nyomán a legújabb bout A globális pénzügyi zűrzavar tényleg kezd harapni.

And after a while, you know, that really starts to annoy me.
És egy idő után, tudod, ez tényleg kezd idegesíteni.

when the political landscape in China really started to shift.
amikor a politikai színtéren Kína tényleg kezdett eltolódni.

Then one has to really start to think.
És azután valóban el kell kezdeni gondolkozni.

His season really starts now.
Most valóban elkezdődik az ő szezonja.

I don't think anything ever really started. Did it?
Azt gondolom, semmi sem kezdődött el igazán, ugye?

Then the bonding could really start!
Így aztán tényleg indulhat a dobozolás!

Once we did that, the story really started.
Miután ez megtörtént, akkor indult csak be igazán a történet.

And that's when the fun really starts.
És akkor kezdődik igazán a móka.

Really start to live?
Most kezdenek igazán élni?