RECEIVING THIS in Hungarian translation

• megkapta ezt
• befogadni ezt
• kapták ezt
• megkapja ezt

Examples of using Receiving this in English and their translations into Hungarian

After receiving this measures, do not remove the braid,
Mérje meg a derék kerületét. Miután megkapta ezt mérések, ne távolítsa el a fonatot,

After receiving this training, you can head to the hardware store
Miután megkapta ezt a képzést, akkor irány a boltba,

The doctor will tell you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
A kezelőorvos tájékoztatni fogja, ha bármilyen különleges óvintézkedést kell tennie, miután megkapta ezt a gyógyszert.

rubella) within 3 months after receiving this medicine.
nem adható 3 hónapon belül, miután megkapta ezt a gyógyszert.

Note: After receiving this particular Hathor message,
Megjegyzés: Miután megkaptam ezt a konkrét Hathor üzenetet,

you would be receiving this benefit without any extra expenditure or cost.
akkor kap ez a kedvezmény nélkül extra ráfordítás vagy költség.

Before receiving this vaccination, tell your health care professional if you are allergic to it;
Mielőtt megkapná ezt az oltást, tájékoztassa egészségügyi szakemberét, ha allergiás rá;

we will permit you to opt-out of receiving this(depending on what is required under applicable laws).
hogy lemondjon arról, hogy ezt megkapja(attól függően, hogy mi az alkalmazandó jogszabályok szerint).

will be receiving this through you.
meg fogja ezt kapni rajtatok keresztül.

it is recommended that anyone receiving this income is also able to provide some hours of work for the benefit of the community.
hogy ez ne történjen meg, azt javasoljuk, hogy mindazok, akik ezt megkapják, néhány órát dolgozzanak a közösség javára.

Our subscribers complain of increased complexity when setting up and receiving this transponder",- said Jaromir Glisnik,
A regisztrált felhasználók panaszkodnak a nagyobb komplexitás beállításakor, valamint az átvevő ez a transzponder",- azt mondta, Jaromir Glisnik,

Oswald, on receiving this intelligence, resolved to return to his master for farther instructions,
Miután ezt meghallotta, Oswald elhatározta, hogy visszatér gazdájához,

Receiving this degree may improve job prospects for graduates by refining the knowledge and experience they have in their chosen field.
Fogadása ilyen mértékű javíthatja álláskilátásaik diplomások finomításával a tudás és tapasztalat van az általuk választott területen.

The visitor receiving this treatment of utmost grace usually tried to flee at this stage saying something that he does not wish to receive this kind of special hell-like hospitality.".
A nagy kegyben részesülő ilyenkor rendszerint menekülésre fogta, valami olyasmit mormogva a foga között, hogy nem szeretne részesülni ebből a különös pokolbéli vendéglátásból.”.

After receiving this information, the SRS transfers it to the tax authority of the partner state(s)
Miután megkapta ezen információt, a Lettországi Adóhivatal továbbítja azt a partnerország(ok) adóhivatalának,

CCC 1528 The proper time for receiving this holy anointing has certainly arrived when the believer begins to be in danger of death because of illness or old age.
A szent kenet fölvételére alkalmas idő elérkezett, amikor a hívő betegség vagy öregség miatt a halálveszély közelébe kerül.

as well as the only female researcher receiving this prestigious recognition.
egyben az egyetlen női kutató is a négy díjazott közül, aki átvehette ezt a tekintélyes elismerést.

who will benefit by receiving this information from you the informed Light-working people.
ha megkapják ezeket az információkat tőled- a jól informált, felkészült Fénymunkástól.

Only those whose hearts are like the young are capable of receiving this revelation, the humble of heart,
Csak azoknak- válaszolta a pápa- akiknek a szíve olyan, mint a kicsiké, akik képesek befogadni ezt a kinyilatkoztatást, az alázatos szívűek,

Only those who have a heart like a child are capable of receiving this revelation, those who have a humble,
Csak azoknak- válaszolta a pápa- akiknek a szíve olyan, mint a kicsiké, akik képesek befogadni ezt a kinyilatkoztatást, az alázatos szívűek,