RECEPTION SYSTEMS in Hungarian translation

• befogadási rendszerei
• befogadó rendszerekben
• befogadási rendszereinek
• befogadási rendszereit
• befogadási rendszereire

Examples of using Reception systems in English and their translations into Hungarian

assessing Member States' asylum and reception systems foreseen to be implemented by the European Union Agency for Asylum.
értékelésére a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereinek az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége általi figyelemmel kísérésének és értékelésének eljárásával összhangban kell sort keríteni.

complement the asylum and reception systems of Member States.
kiegészítse a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereit.

its own initiative or at the request of the Commission whenever there are serious concerns regarding the functioning of any aspect of that Member State's asylum or reception systems.
befogadási rendszereinek értékelésére, amennyiben komoly aggályok merülnek fel az adott tagállam menekültügyi vagy befogadási rendszerei bármilyen szempontjának működésével kapcsolatban.

best practices to their asylum and reception systems by providing the necessary expertise or operational and technical assistance.
legjobb gyakorlatoknak a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereire való alkalmazásához.

assessing the asylum and reception systems in each Member State,
az összes tagállam menekültügyi és befogadási rendszereinek figyelemmel kísérésére

complement the asylum and reception systems of Member States.
kiegészítse a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereit.

best practices to their asylum and reception systems by providing the necessary expertise or operational and technical assistance.
legjobb gyakorlatoknak a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereire való alkalmazásához.

assessing on the asylum and reception systems in each Member State,
az összes tagállam menekültügyi és befogadási rendszereinek figyelemmel kísérésére

best practices to their asylum and reception systems by providing the necessary expertise or operational and technical assistance.
legjobb gyakorlatoknak a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereire való alkalmazásához.

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitored each year,
A többéves programozás felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek menekültügyi és befogadási rendszerét évente ellenőrzik, így biztosítva, hogy minden egyes

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitored each year,
A többéves programozás felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek menekültügyi és befogadási rendszerét évente ellenőrzik, így biztosítva, hogy minden egyes

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitored each year,
A többéves programozás felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek menekültügyi és befogadási rendszerét évente ellenőrzik, így biztosítva, hogy minden egyes

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitored each year,
A többéves programozás felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek menekültügyi és befogadási rendszerét évente ellenőrzik, így biztosítva, hogy minden egyes

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitreported on each year,
A többéves programozás felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek menekültügyi és befogadási rendszerét évente ellenőrzik, így biztosítva, hogy minden egyes

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitored each year,
A többéves programozás felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek menekültügyi és befogadási rendszerét évente ellenőrzik, így biztosítva, hogy minden egyes

account operational standards and indicators for reception conditions developed at the EU level when monitoring and controlling their reception systems.
hogy vegyék figyelembe az uniós szinten kidolgozott műveleti előírásokat és mutatókat, amikor befogadási rendszereiket ellenőrzik és irányítják.

faced with specific and disproportionate pressures on their asylum and reception systems.
amelyek nemzeti menekültügyi és befogadási rendszerére különös nyomás nehezedik.

assess the implementation of the CEAS in relation to the asylum and reception systems of Member States, which are to be supported at the request of any Member State;
értékeli a KEMR végrehajtását a tagállamok menekültügyi és befogadási rendszereivel kapcsolatban, amelyeket bármely tagállam kérésére támogatni kell;

By 1 January 2020, Member States shall set up separate collection and reception systems for hazardous waste generated by households to ensure that hazardous waste is treated correctly and does not contaminate other municipal waste streams.";
Január 1-jéig a tagállamok elkülönített gyűjtési és átvételi rendszereket hoznak létre a háztartásokban keletkező veszélyes hulladékok számára annak biztosítása érdekében, hogy a veszélyes hulladékot megfelelően kezeljék, és az ne szennyezze a többi települési hulladékáramot.”.

assisting capacity building in the third countries' asylum and reception systems and to support the implementation of regional protection programmes,
országok hatáskörrel rendelkező hatóságaival, különösen a harmadik országok saját menekültügyi és befogadási rendszerei kapacitásépítő tevékenységének előmozdítása