REDEEMS in Hungarian translation

• megváltja
• váltja meg
• megvált
• beváltja
• az utalványakció

Examples of using Redeems in English and their translations into Hungarian

In the words of Lucilla she's“the character who redeems every woman, redeems the whole of humanity.
Lucilla szavaival élve,„az a szereplő, aki minden asszonyt megvált, az egész emberiséget megváltja.

the outer world disowns him, it redeems and vivifies an interior world which otherwise would be an empty waste.".
a külvilág megtagadja őt, megvált és életre kelt egy belső világot, amely egyébként üres pusztaság lenne.

the pain that redeems and elevates the creature.
a fájdalom, mely megváltja és felemeli a teremtményt.

for he takes upon himself our suffering and redeems it.
mert magára veszi szenvedésünket és megvált tőle minket.

God creates, redeems and recreates- it is miraculous.
Isten teremt, megvált és újra teremt- ez csodálatos.

As a matter of fact the work of God is His love that heals and redeems but that also requires the transformation of life, the letting go of all selfishness.
Tulajdonképpen Isten cselekedete az Ő szeretete, mely gyógyít és megvált, de az élet átváltozásához minden önzést kér elengedni.

But, in His grace, God redeems the failures of His people,
Isten azonban kegyelmével megszabadítja az övéit bukásaikból, és használni akarja ezeket,

We feel that our Lord Christ's sacrifice on the Cross is the only thing that redeems us and not we ourselves, don't we?
Ugye érezzük, hogy Krisztus Urunk keresztáldozata az egyedüli, ami megvált minket, és nem mi, saját magunk?

The wisdom of discernment redeems the necessary ambiguity of life
A megkülönböztetés bölcsessége megment az élet szükségszerű kétértelműségétől,

his is the sprinkled blood which redeems, purifies and saves;
vére a meghintésé, amely megvált, megtisztít és üdvözít;

After another 8 years, Philips redeems the debt obligations of the well-known Saeco brand,
További 8 év elteltével a Philips visszavásárolja a jól ismert Saeco márka adósságkötelezettségeit,

which is the good news that Christ redeems us from sin and death(1Joh 4,1-2; 2Joh 7).
ami az a jó hír, hogy Krisztus megvált minket a bűnből és a halálból(1Joh 4,1-2; 2Joh 7).

With his incarnation, life, death and resurrection, He redeems us from sin and reveals to us new
Megtestesülése, élete, halála és feltámadása révén ő megment bennünket a bűntől és új,

Thomas and the Thomists proclaim with penetrating insight how God creates in wisdom and redeems in mercy.
Tamás és a tomisták éles meglátásokkal hirdetik, hogyan teremt Isten bölcsességben és vált meg irgalommal.

is Love which redeems man of his infidelity.
Szeretet, amely kiszabadítja az embert a hűtlenségből.

it is blood that redeems and gives life.
az én vérem, ami megment és életet ad.

Then everyone who is not Jewish will know that there is one who redeems and saves Israel.”.
Akkor majd minden pogány nép megtudja, hogy van, aki megszabadítja és megmenti Izraelt!".

Spiritual science has had to appear so that this age of etheric clairvoyance, which redeems the age of thinking that is controlled by an understanding bound to the brain, should not pass by unrecognized.
A szellemtudománynak tehát azért kellett megjelennie, hogy az éteri látás kora- amely az agyhoz kötött értelmi gondolkodás korának uralmát váltja le- ne múljék el észrevétlenül.

God redeems it by making Himself poor: that Crucified Man
Isten azáltal váltja meg, hogy szegénnyé lesz:

the Sacrifice of Christ which redeems humanity.
Krisztus áldozatát, mely megváltja az emberiséget.