REPACKAGING in Hungarian translation

• újracsomagolás
• átcsomagolás
• az újracímkézés
• újracsomagolását
• átcsomagolását

Examples of using Repackaging in English and their translations into Hungarian

lying originale fémtelenítését and repackaging materials.
elfekvő originált alapanyagok átcsomagolását és fémtelenítését.

labelling services as well as repackaging and display construction.
tapasztalatokat konfekcionálási és címkézési szolgáltatások, valamint átcsomagolás és display-készítés egészíti ki.

Processed butter as referred to in the first subparagraph shall be exported after repackaging in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible, legible letters.
Az első albekezdésben említett, feldolgozott vajat újracsomagolást követően olyan csomagolásban exportálják, amelyen feltüntetik a következő leírások legalább egyikét, tisztán látható és olvasható betűkkel.

their packaging, repackaging and co-packing occupy a prominent place on the list of our additional activities.
különböző piaci csatornákra való testreszabása, csomagolása, átcsomagolása és a co-packing.

In addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment
Ezenkívül átcsomagolási és ideiglenes tárolási eljárások is végezhetők az e melléklet ezen része szerinti ilyen előkezelést megelőzően

But unfortunately took the repackaging in DHL too long,
De sajnos vette az átcsomagolás a DHL túl hosszú,

The competent authorities of the Member States on whose territory the processing and repackaging operations referred to in Article 10 are carried out shall supervise those operations.
A 10. cikkben említett feldolgozási és újracsomagolási műveleteket azoknak a tagállamoknak az illetékes hatóságai felügyelik, amelyek területén az ilyen műveleteket elvégzik.

We constantly improve our efficient ordering, repackaging and delivery systems to improve access to many medicines, including medicines that
Folyamatosan fejlesztjük hatékony megrendelési, átcsomagolási és kiszállítási rendszerünket, hogy ezáltal javítsuk a hozzáférést számos gyógyszerhez,

Charles wants to get together and talk about this repackaging, so I volunteered to meet him over lunch.
Charles össze akar ülni megbeszélni a borítótervezést,- és jelentkeztem, hogy beszéljünk ebéd közben.

including repackaging.
ideértve az újracsomagolást.

third countries to the EU market, for example via a simple repackaging.
piacra való könnyített bejutását, például egy egyszerű újracsomagolás által.

We could have begun long ago to work on the traceability of medicines and the ban on repackaging.
Jó ideje megkezdhettük volna a gyógyszerek nyomon követhetőségére és az újracsomagolás tilalmára vonatkozó munkát.

The conditions, in particular the requirements for relabelling and repackaging, should therefore be specified in this Regulation, taking into account the case-law of
Ebben a rendeletben tehát rögzíteni kell a feltételeket, különösen az újracímkézés és újracsomagolás követelményeit, figyelembe véve az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatát[46]más releváns ágazatokban,

medicinal products containing those products, into the Union merely for the purposes of repackaging and re-exporting.
a gyógyszereknek az Unióba irányuló, pusztán újracsomagolás és újrakivitel céljából történő importját szolgálják.

shipping music to customers, saving time in repackaging goods, while at the same time maintaining a professional image of your company.
hogy időt takarítsanak meg átcsomagolás áru, míg ugyanakkor fenntartja a szakmai képet a cég.

medicinal products containing those products, into the Union merely for the purpose of repackaging, re-exporting or storing.
azokat tartalmazó gyógyszereknek az Unióba irányuló, kizárólag újracsomagolás, újrakivitel vagy raktáron tartás céljából történő behozatala érdekében végeznek.

high-level waste does not include repackaging of the waste or its conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.
nagy aktivitású hulladékok"feldolgozása" nem foglalja magában a hulladékok átcsomagolását vagy átalakítását tárolás vagy hasznosítás céljából, amennyiben az nem jelenti az elemek szétválasztását.

import of medicinal products, or parts of medicinal products, into the Union merely for the purposes of repackaging and re-exporting.
a gyógyszereknek az Unióba irányuló, pusztán újracsomagolás és újrakivitel céljából történő importját szolgálják.

into the Union merely for the purposes of repackaging and re- exporting, i.e. their re-export
azok részeinek az Unióba irányuló, pusztán újracsomagolás és újrakivitel céljából történő importját szolgálják,

The competent authority may, at the request of the purchaser, authorise the first stage processing and repackaging of the beef in a non-military establishment, provided the relevant
(2) Az illetékes hatóság a vásárló kérésére engedélyezheti a marhahús első feldolgozási szakaszának és újracsomagolásának nem katonai létesítményben történő elvégzését,