RESOUNDS in Hungarian translation

• visszhangzik
• zeng
• felhangzik
• felhangzó
• csendül

Examples of using Resounds in English and their translations into Hungarian

What these beings communicate to him, resounds to him; their manifestations are revealed to him in pictures of light.
Elhangzik számára, amit ezek a lények vele közölnek, megnyilatkozásaik fényből álló képekben jelennek meg előtte.

Therefore, you might say that the very earth resounds with your vibration… past and present.
Emiatt mondhatjátok azt, hogy ez a föld visszhangozza a ti rezgéseiteket… a múltbelieket és a jelenlegieket.

it is not the soul that resounds.
nem a lélek az, amely hangzik.

wave, resounds, border, guffaw,
hullám, harsog, határ,

has left the Church an ardent admonition that resounds like a veritable testament.
figyelmeztetést hagyott az Egyházra, amely valóban úgy hangzik, mint egy végrendelet.

cracking like a whip, resounds to the distance of three or four miles.".
mint egy ostor, hangzik a távolság három-négy mérföldet.".

led by the Psalmist with a song that even today resounds in both Jewish and Christian wedding liturgies.
otthonba a zsoltár segítségével, mely napjainkig elhangzik mind a zsidó, mind a keresztény esketési liturgiában.

The call to be witnesses of mercy resounds with particular eloquence here, in my beloved Kraków,
Az irgalmasságról való tanúskodás felhívása egész különlegesen visszhangzik itt, a szeretett Krakkóban,

The Mosaic command, thou shalt not kill resounds throughout much Western culture
A Mosaic parancs, ne ölj zeng az egész sokkal nyugati kultúra

begins with a name which resounds in the garden of the empty sepulchre.
forradalom egy névvel kezdődik, amely az üres sír kertjében visszhangzik.

where everything resounds and dies away differently because of the too great noise that makes things vibrate.
mint ahogyan ezt Párizsban éreztem, ahol minden másként csendül és hal el a túlzott, a tárgyakat is megreszkettető zsivajban.

that the glory of God not only shines, but resounds in the heavens.".
nevezetesen hogy Isten dicsősége nemcsak ragyog, de zeng is az égben.

a wondrous melody resounds, ascending to the Creator as a living prayer of gratitude which sounds eternally in His Honor!
mely a Teremtőhöz száll fel, mint eleven hálaima, mely örökké az ő tiszteletére zeng!

And, as a matter of fact, the song of the nightingale still resounds in the Holy Saturday nocturnal liturgy in the sequence Salve festa dies by Venantius Fortunatus,
S a fülemüle dala ténylegesen fel is hangzik a nagyszombat éjjeli liturgiában Venantius Fortunatus Salve festa dies szekvenciájával,

The voice of the Lord clearly resounds in the depths of each of Christ's followers, who through faith
Az Úr hangja bizonyára minden keresztény lelke mélyén fölhangzik, aki a hit

whose royal decree resounds like the roar of a lion.
kinek királyi rendeleteit oroszlán üvöltésszerű üdvrivalgás követte.

classical greatness, of the gradual formation of the human ideal in the external world- all this resounds to us from that saying.
mint az emberi eszmény külső kifejeződése megmaradt a görög időkből, mindaz felénk hangzik ebből a mondásból.

and that therefore resounds in him, beyond what could be conceived of by a psychology of ideas,
s ezért visszhangzik benne- túl azon, amit a gondolkodás pszichológiája képes volt felfogni-,

Heard the resounding cry of an heroic people.
Egy hős nép kiáltása visszhangzik.

His footsteps resounded throughout the house.
Lépteik visszhangoztak az egész házban.