RETURN TO GOD in Hungarian translation

• visszatér istenhez
• istenhez térni
• visszatérés allahhoz
• az istenhez való visszatérés
• vissza térnünk istenhez

Examples of using Return to god in English and their translations into Hungarian

Instead, we should return to God, the God of Jesus Christ,
Ehelyett vissza kell térnünk Istenhez, Jézus Krisztus Istenéhez,

I am calling you: return to God and to prayer that it may be good for you on earth.
Arra hívlak benneteket, hogy térjetek Istenhez és az imádsághoz, hogy jól menjen dolgotok itt a földön.

her family could return to God….
hogy ő és családja visszatérhet Istenhez.

In temples, Church members participate in ordinances designed to unite their families together forever and help them return to God.
A templomokban az egyház tagjai részt vehetnek azokban a szertartásokban, melyek… egyesítik családjukat az örökkévalóságra…, és segítenek nekik visszatérni Istenhez….

because the material world is like a place from where the souls have to return to God.
mert az anyagi világ egy olyan hely, ahonnan a lelkek visszatérhetnek Istenhez.

This return to God becomes a concrete reality in our lives only when the Lord's grace penetrates and deeply shakes us,
Ez az Istenhez való megtérés csak akkor válik életünkben konkrét valósággá, ha Isten irgalma behatol bensőnkbe,

our Lord is warning us of a still worse events to come if we do not change our hearts and return to God.
rosszabb események következnek be, ha nem változtatjuk meg a gondolkodásunkat, és nem térünk vissza Istenhez!

But this is not all, our Lord is warning us of a still worse events to come if we do not change our hearts and return to God.
Ez azonban még nem minden. Urunk arra figyelmeztet, ha nem változtatjuk meg szívünket, és nem térünk vissza Istenhez, még rosszabb események várnak ránk.

offering him my life for you, to obtain your return to God….
felajánlottam neki az életemet érted, hogy újra visszatérj Istenhez….

not secular' and‘Wake up, Poland, return to God'.
katolikusnak kell lennie' és'Ébredj Lengyelország, térj vissza Istenhez.'.

May the invitation to conversion, to"return to God with all our heart", resonate strongly in us,
Hangozzék hangosan bennünk a megtérésre való felhívás„teljes szívünkből Istenhez térni” úgy,

May the invitation to conversion resonate strongly in us, to"return to God with all your heart", accepting His grace that makes us new men,
A megtérésre való meghívás erősen visszhangozzék bennünk, hogy„teljes szívből visszatérjünk Istenhez”, befogadva kegyelmét, amely új emberré formál,

Return to God and to prayer, and may prayer begin to reign in your hearts,
Térjetek vissza Istenhez és az imádsághoz, hogy az imádság uralkodjon szívetekben,

Return to God and to prayer, and may prayer begin to reign in your hearts,
Térjetek vissza Istenhez és az imához és az imádság uralkodjon szívetekben, családjaitokban

then in the next, since their return to God, then He will reward them according to what they do.
mivel a visszatérés Istenhez, akkor megfizet őket aszerint, hogy mit csinálnak.

conscious urge to make the sinner return to God in regret and repentance.
öntudatos buzdítás a bûnösök Istenhez való visszatérésére a bûnbánat által.

if they do not convert and return to God through prayers and sacrifices,
hogy ha az emberek nem térnek vissza Istenhez imáikkal és engesztelésükkel,

accept reproof with true contrition of soul and return to God in humility and faith.
szívbéli töredelemmel elfogadja a feddést, és alázatosan, hitben visszatér Istenhez.

The spirit that returns to God at death is simply the breath of life.
A lélek, ami a halál beálltakor visszatér Istenhez, nem más, mint az élet lehelete.

The spirit returns to God at death, and all consciousness ceases.
A lélek visszatér Istenhez a halálkor és minden öntudat megszünik.