RIGID STRUCTURE in Hungarian translation

• merev szerkezet
• merev struktúrája
• merev szerkezetet

Examples of using Rigid structure in English and their translations into Hungarian

This rigid structure is characterized by a high noise level,
Ez a merev szerkezet jellemző a magas zajszint, mert minden a rezgések

Stands must have a rigid structure, and will not become loose during operation of the unit.
Állványok kell egy merev szerkezet, és nem lesz laza alatt a berendezés működését.

The titanium clips have a rigid structure, a narrow ligation range,
A titán klipsz van egy merev szerkezetet, keskeny lekötésével széles

CS Supertrak Plus combines a totally rigid structure with the flexibility of configuration to meet individual requirements.
A CS Supertrak® Plus a teljesen merev szerkezetet a konfigurációs rugalmassággal egyesítve teljesíti az egyedi igényeket.

the vehicle retains a rigid structure.
az autó megőrizte szerkezeti merevségét.

Every M car meets high standards of passive safety thanks to the use of carefully selected materials and a highly rigid structure.
Minden M modell megfelel a legmagasabb biztonsági követelményeknek, köszönhetően a gondosan megválogatott anyagok használatának és a rendkívül merev struktúrának.

Whereas the UN's burdensome bureaucratic procedures and complex and rigid structure have sometimes hindered the proper functioning of the institution
Mivel az ENSZ nehézkes és bürokratikus eljárásai, valamint bonyolult és merev struktúrája időnként akadályozza az intézmény megfelelő működését

This is the very complexity that makes adapting the BS formula's rigid structure and assumptions impossible as it were in the case of tangibles(Copeland- Antikarov, 2003), i.e. the binomial procedure proves dominant in the field of model transparency.
Pontosan ez a komplexitás teszi a B/Sképlet merev struktúrájának és feltevéseinek adaptálását kvázi lehetetlenné a reáliák esetében(Copeland Antikarov, 2003), vagyis modell-transzparencia terén a binomiális eljárás bizonyul dominánsnak.

Thanks to the use of carefully selected materials and an extremely rigid structure, every BMW meets high standards of passive safety and, together with efficient restraint systems, guarantees the ultimate in passenger protection.
A felhasznált, gondosan megválogatott anyagoknak, valamint az extrém módon merev felépítménynek köszönhetően minden egyes BMW megfelel a passzív biztonsággal szemben támasztott legmagasabb követelményeknek- a hatékony védelmi rendszerek jóvoltából pedig a legmagasabb szintű biztonságot nyújtják utasaiknak.

This research breaks through the traditional rigid structure forming mode
Ez a kutatás áttöri a hagyományos merev szerkezeti formázási módot

any structure coupling it to the body of the agricultural tractor attached to a rigid structure by means of the same components used to mount it on the agricultural tractor.
az azt a mezőgazdasági traktor testéhez kapcsoló szerkezetet egy merev szerkezetre kell felszerelni, ugyanazon alkatrészekkel, amelyekkel a vontatókészüléket a mezőgazdasági traktorra szokták felszerelni.

with its tight constraints and rigid structure, are clearly no longer up to date.
hogy e szigorúan kötött és rugalmatlan szerkezetű költségvetés célkitűzései már nem naprakészek.

any structure coupling it to the body of the tractor attached to a rigid structure by means of the same components used to mount it on the tractor.
az azt a traktor testéhez kapcsoló szerkezetet egy merev szerkezetre kell felszerelni, ugyanazon alkatrészekkel, amelyekkel a vontatókészüléket a traktorra szokták felszerelni.

The emergence of a rigid structure of gender prejudices is inherent in the traditions of Western culture, where gender roles are clearly separated, correspond to the physiological gender with permanent consolidation,
A nemi előítéletek merev szerkezetének kialakulása a nyugati kultúra hagyományaiban rejlik, ahol a nemi szerepek egyértelműen elkülönülnek, megfelelnek az állandó konszolidációjú fiziológiai nemeknek,

commitment without imposing rigid structures from outside.
hogy kívülről bárki is merev struktúrákat írna elő.

liquid water has a similar, albeit less rigid, structure, in which extra molecules can pack into some of the open gaps in the tetrahedral arrangement.
hasonló, bár kevésbé merev a szerkezete, amiben plusz molekulák zsúfolódnak a tetraéderes elrendezés nyitott réseibe.

For example, just in that way we move away from the feelings caused by the rigid structures, and let us relax in the midst of more eased relations.
Például éppen azáltal, hogy eltávolodunk a merev struktúrák keltette érzésektől, és hagyjuk, hogy feloldódjunk a meglazított viszonylatok között.

This challenges us to break out of old routines and rigid structures so we can think in more complex
Ez kihívást jelent számunkra, hogy átlépjünk a régi rutinjainkon és a merev struktúrákon, hogy összetettebb

of those who want a global rigid structured planned society.
akik globális, merev, strukturált, megtervezett társadalmat akarnak.

in the rehabilitation after fractures, rigid structures are used.
a törések után történő rehabilitáció, merev szerkezetek használata.