SECURE ATTACHMENT in Hungarian translation

• a biztonságos kötődést
• a biztonságos rögzítés
• a biztonságos csatolás
• biztonságos csatlakoztatást
• a biztonságos kötődés

Examples of using Secure attachment in English and their translations into Hungarian

People with secure attachment styles also tend to be more satisfied with their relationships, which may encourage them to stay in their relationships longer.
A biztonságos kötődéssel rendelkezők elégedettebbek is kapcsolataikkal, amely arra ösztönözheti őket, hogy tovább maradjanak azokban.

which ensures secure attachment of the polishing pads to the machine.
amely biztosítja a biztonságos rögzítéséhez a polírozó párna a gép. Keménység.

Most of the population has a secure attachment style, which means they don't fear intimacy and connection, says Pathak.
A társadalom nagy részének biztos kapcsolódási stílusa van, ami azt jelenti, hogy nem félnek az intimitástól és a kötődéstől- mondja Pathak.

According to that theory, a strong emotional bond with parents during childhood, known as a secure attachment, is a precursor of secure empathic relationships in adulthood.
A kötődési elmélet szerint a gyermekkorban fennálló erős érzelmi kötelék, amelyet biztonságos kötődésnek is neveznek, a biztonságos, empatikus kapcsolatok előfutára a felnőttkorban.

According to attachment theory, a strong emotional bond with parents during childhood, also known as a secure attachment, is a precursor of secure,
A kötődési elmélet szerint a gyermekkorban fennálló erős érzelmi kötelék, amelyet biztonságos kötődésnek is neveznek, a biztonságos,

In all of these cases, a permanent bond and secure attachment is required
Mindezekben az esetekben állandó kötés és biztonságos rögzítés szükséges, amely ellenálló az öregedéssel szemben,

In all of these cases, a permanent bond and secure attachment is required
Mindezekben az esetekben állandó kötés és biztonságos rögzítés szükséges, amely ellenálló az öregedéssel szemben,

Secure attachment causes the parts of your baby's brain responsible for social
A biztonságos kötődés miatt a baba agyának részei felelősek a társadalmi

it is important to take care of yourself in order to build a secure attachment bond with your infant.
fontos, hogy vigyázzon magára, hogy biztonságos csatolást biztosítson a csecsemőjével.

We can also talk to a therapist, as the therapeutic relationship can help create a more secure attachment.
Beszélhetünk egy terapeutával is, a terápiás kapcsolat ugyanis segít kialakítani egy sokkal biztonságosabb kötődési mintát.

babies, but, unfortunately, loving doesn't always mean secure attachment.
sajnálatos módon a baba szerelése nem vezet automatikusan biztonságos kötődéshez.

necessary to understand your baby's emotional needs all the time in order to develop a secure attachment bond.
szükségtelen megérteni a baba érzelmi szükségleteit, hogy biztonságos kötődési kötést alakítson ki.

Secure attachment is promoted by a caregiver who is emotionally available
A biztonságos kötődést és az adaptív működést a gondozó segíti elő,

A secure attachment bond stems from the wordless emotional exchange that draws the two of you together,
A biztonságos csatolás a kötés a szavak nélküli érzelmi cseréből származik,

Secure attachment and adaptive functioning are promoted by a caregiver who is emotionally available
A biztonságos kötődést és az adaptív működést a gondozó segíti elő, aki érzelmileg elérhető

Thanks to Bowlby's theory we know that Secure attachment causes the parts of your baby's brain responsible for social and emotional development, communication, and relationships to grow and develop in the best way possible.
A biztonságos kötődés miatt a baba agyának részei felelősek a társadalmi és érzelmi fejlődésért, a kommunikációért és a kapcsolatokért a lehető legjobban fejlődni és fejlődni.

Bonding creates trust, and children with secure attachments tend to be more independent, not less.
A ragasztás bizalmat teremt, és a biztonságos csatolásokkal rendelkező gyerekek hajlamosak több független, nem kevesebb.

communicate their needs in healthy ways typically form secure attachments.
egészséges módon táplálják szükségleteiket, tipikusan biztonságos kapcsolódást biztosítanak.

People who have attachments who respond consistently and positively to requests for closeness allow individuals to have secure attachments, and in return they seek more support, in a generally relaxed way,
Akik partnere konzisztensen és pozitívan válaszol a közeledésre, biztonságos kötődésre tehetnek szert és emiatt többször kérnek támogatást,

Psychologists call it secure attachment.
Ezt a pszichológia biztonságos kötődésnek hívja.