SELF-REGULATING in Hungarian translation

• önszabályozó
• önszabályzó
• önszabályozás

Examples of using Self-regulating in English and their translations into Hungarian

By combining essentially self-regulating markets with various types of safety nets
A lényegében önszabályozó piacot kombinálják a szociális háló önszabályozó marad a piac.">

Peter Russell explores the idea that Earth is an integrated, self-regulating, living organism
Peter Russell azt a gondolatot boncolgatja, mely szerint a Föld egy integrált, önszabályzó, élő organizmus-

in The Great Transformation, the gold standard- the self-regulating system at the heart of laissez-faire economics- prevented governments in the 19th and early 20th centuries from raising public spending or stimulating employment.
az aranyfedezet- a laissez-faire gazdaságtan magvának önszabályozó rendszere- a 19. században és a 20. század elején meggátolta a kormányokat a….

supervised by either government bodies or self-regulating professional bodies;
kormányzati szervek vagy önszabályozó szakmai testületek szabályozzák és felügyelik;

explicit decisions and/or self-regulating introjections" Erskine, 2010.
explicit döntéshozáson és/vagy önszabályozó introjekciókon alapul(Erskine, 2010).

to form adequate regulatory environment and promote self-regulating tools and solutions.
hatékonyabb jogszabályi környezet kialakítása, önszabályozást elősegítő eszközök és megoldások kidolgozása.

of bilayer thylakoid membranes) play key role in self-regulating the protein content of membranes
kulcsszerepet játszanak a membránok fehérje tartalmának önszabályozásában és egy, a bilayer membránnal összekapcsolt

However, Member States need to regularly monitor the market, so that when it becomes self-regulating, support may be adjusted downwards to avoid overcompensation,
A tagállamoknak ugyanakkor rendszeresen figyelniük kell a piacot és amint az önszabályozóvá válik, a támogatást- a túlzott kompenzáció, a magas fogyasztói villamosenergia-árak

These self-regulating, semi-autonomous units give rise to self-regulating,
Ezek az önszabályozó, többé-kevésbé autonóm egységek önszabályozó,

anti-bribery programmes, compliance and self-regulating codes is in this context welcome.
megvesztegetés elleni programjaikról, a szabályoknak való megfelelésükről, valamint önszabályozási kódexeikről.

The installation of self-regulating devices in existing buildings for the separate regulation of the temperature in each room or, where justified, in a designated heated zone of the building unit should be considered where economically feasible,
A beltéri hőmérsékletnek a minden egyes szobában vagy indokolt esetben az épületegység meghatározott fűtött zónájában való önálló szabályozására alkalmas önszabályozó készülékek meglévő épületekbe történő telepítését abban az esetben kell megfontolni, ha az gazdaságilag megvalósítható,

decided to avoid spending its resources on the unreliable,“self-regulating”, so-called PTC technology, and turned towards the
nem a megbízhatatlan és rövid élettartamú“önszabályzó” vagy másnéven PTC technológiába fektette erőforrásait

The Association of Hungarian Content Providers(MTE), a self-regulating body, was founded in 2001 by Hungarian internet content providers- including Index and[origo]- in order for the content providers to be able to participate in the development of the Hungarian Internet business market with verified and professionally supported commitments, and with the tools of self-regulation.
A Magyarországi Tartalomszolgáltatók Egyesülete(MTE) 2001-ben alakult önszabályozó testület, amelyet a hazai internetes tartalomszolgáltatók- köztük az Index és az[origo]- hoztak létre annak érdekében, hogy a tartalomszolgáltatók egyeztetett és szakmailag megalapozott állásfoglalásokkal, és az önszabályozás eszközeivel járuljanak hozzá a hazai internetes piac fejlődéséhez.

In addition to this, traders having significant market power are also obliged by the Act to create and apply such a self-regulating code of ethics that covers both the application of fair trading practices in their connections with the suppliers as well as the procedural order to be applied in the case of an infringement of the rules of the code.
Ezen túl a törvény kötelezi arra is a jelentős vevői erővel rendelkező kereskedelmi vállalatokat, hogy alkossanak meg és alkalmazzanak olyan önszabályozó etikai kódexet, amely kiterjed a beszállítókkal való kapcsolataikban a tisztességes kereskedelmi gyakorlatok alkalmazására, valamint az abban foglaltak megsértése esetén alkalmazandó eljárásrendre.

rules accepted by the self-regulating body that is relevant in regards to the Service Provider,
a Szolgáltatóra irányadó önszabályozó testület elfogadott etikai normákat és szabályokat,

beneficent, and self-regulating- disturbed only by misguided ideas
jótékony és önszabályozó- amit csupán holmi baljós eszme

coastal water systems to their natural state, promoting the recovery of natural spaces and the natural self-regulating functions of basins(reforestation in affected mountainous areas,
tengerparti vízrendszerek közelítése a természetes működéshez, amivel javítjuk a területek és a vízgyűjtő önszabályozása természetes elemeinek a helyreállítását(az érintett hegyvidéki területek újraerdősítése,

Positive attitude towards self-regulated learning and self-training.
Pozitív hozzáállás önszabályozó tanulás és önképzés.

Development of self-regulated and creative learning capacity.
Önszabályzó és önfejlesztő képesség kialakulásának elősegítése.

I fully thought the game would self-regulate.
Szívből hittem, hogy a játék önszabályozó lesz.