SELF-STANDING in Hungarian translation

• önálló
• önállóan

Examples of using Self-standing in English and their translations into Hungarian

COM Affiliate Manager provides a self-standing, commercial PHP script for running an affiliate marketing platform.
COM Affiliate Manager nyújt, hogy önálló, kereskedelmi PHP script fut egy affiliate marketing platform.

Wall-mounted type or self-standing type, U disk version
Falra szerelhető típus vagy önálló állandó típus, U lemez változat

Stresses that the creation of self-standing lists should be avoided in the interests of legal certainty;
Hangsúlyozza, hogy a jogbiztonság érdekében el kell kerülni önálló listák létrehozását;

as complementary or self-standing.
vizsgáltak kiegészítő vagy önálló alternatívaként.

Our prefabricated self-standing modular Faraday cages offer superior screening of RF/LF/HF signals, e.g.
Előre gyártott önálló moduláris Faraday ketrecek kínálnak az RF/ LF/ HF jelek kiváló szűrését, pl.

It must be issued as a self-standing document and not in the form of a sticker in a passport.
A kártyát önálló okmányként kell kiállítani; az nem lehet útlevélben elhelyezett bélyeg.

These options can be self-standing on top of the baseline situation
Ezek a lehetőségek lehetnek önálló, az alaphelyzetre épülő jogszabályok,

If so, should it create a self-standing European procedure or harmonise Member States'
Ha igen, önálló európai eljárást kell kialakítani

the“Marie Curie Actions” and in addition will be subject to self-standing actions.
Curie-cselekvésbe be fog épülni, és emellett önálló cselekvéseknek is tárgyát fogja képezni.

In the Council's text, the self-standing multilingual standard forms have become translation aids to be attached to the public document.
A tanácsi szöveg önálló többnyelvű formanyomtatványok helyett a közokirathoz mellékelendő fordítási segédletekről rendelkezik.

(d) in item 34,"Two orange-coloured lights" shall be replaced by"Two self-standing warning signs";
A 34. pontban a"Két sárgafényű lámpa" helyébe a"Két darab önmagában megálló, figyelmeztető jelzés" szöveg lép;

(5) With regard to the placement of self-standing advertising equipment serving the election campaign the rules on using public domain shall apply.
(5) A választási kampányt szolgáló önálló hirdetõberendezés elhelyezésére a közterület-használatról szóló jogszabályokat kell alkalmazni.

It is, however, vital that children's rights be recognised as a self-standing set of concerns
Alapvető fontosságú azonban, hogy a gyermekek jogait önálló követelményeknek tekintsék,

The Over4 prototype represents one module from the rooftop which is a solar eco-passive house that could be built as a self-standing house and as part of a passive rooftop.
A mintaház egy tetőtéri modul, mely egy szoláris öko-passzív ház: önálló házként és a passzív tetőtér részeként is megépíthető.

from both stakeholders and Member States for the creation of a self-standing European procedure for the preservation of bank accounts.
nagymértékben támogatják a bankszámlák zárolására szolgáló, önálló európai eljárás létrehozását.

The third option- the establishment of a self-standing Union-wide eco-label scheme for FAPs may bring positive effects in terms of credibility of eco-labels by creating incentives
A harmadik alternatíva- a halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozó önálló, az egész Unióra kiterjedő ökocímkerendszer létrehozása- pozitívan befolyásolná az ökocímkék hitelességét ösztönzők kidolgozása

private worship outside ecclesiastic ceremonies were served by smaller altars and self-standing devotional paintings that were also capable of containing relics.
míg az egyházi szertartásokon kívüli személyes vallási elmélyülést az ereklyék hordozására is alkalmas kisebb oltárok és önálló kegyképek szolgálták.

Synopsis reports 101 The Commission's Better Regulation guidelines require the synopsis report- whether self-standing or attached to the impact assessment
Összefoglaló jelentések 101 A Bizottság minőségi jogalkotási iránymutatásai előírják, hogy az összefoglaló jelentésben- amely lehet önálló dokumentum, vagy a hatásvizsgálathoz

has become a self-standing genre, especially in this region,
tulajdonképpen önálló művészi formává vált,

prohibiting discrimination in the labour market, and that would encapsulate discrimination on grounds of obesity as a self-standing ground of unlawful discrimination.
olyan általános uniós jogelv, amely a jogellenes hátrányos megkülönböztetés önálló okaként magában foglalná az elhízáson alapuló hátrányos megkülönböztetést.