SENT THROUGH in Hungarian translation

• keresztül küldött
• keresztül elküldött
• keresztül beküldött
• keresztül küldtek be

Examples of using Sent through in English and their translations into Hungarian

In accordance with the Hungarian legislation on direct e-marketing, members of the database to be targeted with location-based mobile marketing messages sent through the Smart Campaigns service have given their advance written consent to receiving such messages from the service provider.
Az elektronikus direktmarketing magyar szabályozása által elvárt eljárásnak megfelelően a Smart Campaigns szolgáltatáson keresztül küldött, helymeghatározás-alapú mobilhirdetésekkel célozható adatbázis tagjai előzetesen, írásban hozzájárultak ahhoz, hogy ilyen típusú hirdetésekkel megkeresse őket a szolgáltató.

the data sent through the communication interface to the host computer system, and the host computer would analysis employee information:
olvasó elolvassa az információt, a kommunikációs felületen keresztül továbbított adatokat a gazdaszámítógépre, és a fogadó számítógép elemzi az alkalmazottak információit: ha a személyzet információi

The free versions require you to read others' emails sent through the networks to get credits for usage,
A szabad változat van szükség, hogy olvassa el mások elektronikus levél küldött keresztül a hálózat kap a hitelek a használat

a form will be provided to be completed in EU Pilot and sent through the system as the sole means of communicating this information.
az EU Pilot-ban kitöltendő formanyomtatvány segítségével ezt majd megteheti és az információ továbbításának egyetlen eszközeként a rendszeren keresztül elküldheti.

to collecting data via many microsurveys sent through text messages, an approach with no obvious precedent.
a szöveges üzenetek által küldött mikroszivárgásokon keresztül, amely nyilvánvaló precedens nélküli megközelítés.

other material sent through the internet, posted on a GSK website
vagy az interneten keresztül küldött egyéb anyagok, amelyek a GSK webhelyén,

Any information or material sent through this site to Enscada or its Affiliates will
Az Air Products vagy leányvállalatai számára ezen a honlapon keresztül elküldött információ vagy anyag nem minősül bizalmasnak

Communications from users or other material sent through the internet, posted on a GSK website
A felhasználóktól származó kommunikáció vagy az interneten keresztül küldött más anyagok, amelyeket a GSK webhelyén

Any information or material sent through this site to Air Products or its Affiliates will
Az Air Products vagy leányvállalatai számára ezen a honlapon keresztül elküldött információ vagy anyag nem minősül bizalmasnak

you agree to pay Sony an amount of 5 euro for each item of“spam” sent through your User account in breach of these Terms.
likvidált károk útján Ön tudomásul veszi, hogy a Sony-nak minden egyes, az Ön Felhasználói számláján keresztül küldött'spam' tételért 5 Euró összeget fizet, jelen Feltételek megsértéséért.

store and review User Generated Content or communications sent through a Cyanogen Service,
átnézzük a Felhasználó Által Generált Tartalmat vagy kommunikációkat, amelyeket a Disney Szolgáltatásokon keresztül küldtek be bármikor és bármilyen okból,

Any information or material sent through this site to Versum Materials or its Affiliates will
Az Air Products vagy leányvállalatai számára ezen a honlapon keresztül elküldött információ vagy anyag nem minősül bizalmasnak

be payable by User), by way of liquidated damages, you agree to pay Sony 5 Euros for each item of'spam' sent through your User account in breach of these Terms.
likvidált károk útján Ön tudomásul veszi, hogy a Sony-nak minden egyes, az Ön Felhasználói számláján keresztül küldött'spam' tételért 5 Euró összeget fizet, jelen Feltételek megsértéséért.

store and review User Generated Content or communications sent through a Disney Service,
átnézzük a Felhasználó Által Generált Tartalmat vagy kommunikációkat, amelyeket a Disney Szolgáltatásokon keresztül küldtek be bármikor és bármilyen okból,

shall notify the Users thereof in the form of a Push Message sent through the Application for the first time at least 60 days prior to, and at least 30 days thereafter as well as by sending a message to the email provided by the User upon registration.
legalább 30 nappal azt megelőzően- köteles tájékoztatni az Alkalmazáson keresztül küldött Push Üzenet formájában, illetve a regisztrációkor a Felhasználó által megadott e-mailben történő üzenet küldésével.

All right, send through the image.
Rendben, küldje át a képet.

A similar option would be sending through a transport company, the truck of which takes the goods to the destination city.
Hasonló lehetőség lenne egy fuvarozó cégen keresztül küldeni, amelynek teherautója a rendeltetési városba viszi az árut.

Send through the applications on iPhone device,
Küldje át az alkalmazásokat iPhone eszközön,

Is of it not much more expensive than sending through"Russian Post", and gives confidence that
Érdemes megemlíteni, hogy nem sokkal drágább, mint a"Posta Oroszország" útján küldeni, és bizalmat ad,

The signal was sent through the galaxy.
A jelzés keresztül lett küldve a galaxison.