SEQUENTIALLY in Hungarian translation

• egymás után
• szekvenciálisan
• egymást követően
• sorrendben
• sorban
• egymást követő

Examples of using Sequentially in English and their translations into Hungarian

The intent of this success criterion is to ensure that when users navigate sequentially through content, they encounter information in an order that reflects the logical relationships in the content.
Jelen teljesítési feltétel célja biztosítani azt, hogy amikor a felhasználók szekvenciálisan navigálnak a tartalmon belül akkor a tartalom jelentésével konzisztens módon találják meg az információt, mely a billentyűzetről működtethető.

BIM can help plan and model tasks sequentially, eliminating common pain points that are largely unpredictable without the help of software.
A BIM segíthet a feladatok tervezése és modellezése egymás után, kiküszöbölve azokat a gyakori fájdalompontokat, amelyek nagyrészt kiszámíthatatlanok a szoftver nélkül.

What's going on in the country. And by doing that over and over again, Sequentially through a region.
És ha ezt újra és újra megteszi, egymást követően egy területen a politikai spektrumot is megváltoztathatja.

Re-broadcasters of this type are numbered sequentially in the order they were licensed by the CRTC,
Az ilyen típusú új műsorszolgáltatók sorrendben vannak számozva abban a sorrendben,

touches all the files in a directory sequentially, but each directory change(deletion of a file)
akkor az a könyvtárban levő állományokat szekvenciálisan dolgozza fel,

The two components of the medicinal product must be administered sequentially through the same needle beginning with the recombinant human hyaluronidase followed by IG 10%, as described below.
A gyógyszer két komponensét egymás után kell beadni, ugyanazon a tűn keresztül, a rekombináns humán hialuronidázzal kezdve, majd utána következik az IG 10%, az alább leírtak szerint.

But what was a surprise is that the animal can learn to time the activity of the neurons to basically control different types of parameters sequentially.
Meglepő volt viszont, hogy az állatok képesek megtanulni az idegsejtek aktivitásának az időzítését, hogy egymást követően kontrolláljanak különböző típusú paramétereket.".

Filesystems within a drive will be checked sequentially, but filesystems on different drives will be checked at the same time to utilize parallelism available in the hardware.
Egy meghajtón belüli fájlrendszereket sorban fog ellenőrizni, de a különböző meghajtókon levőket egyidőben, hogy kihasználja a hardver által nyújtott párhuzamosítási lehetőségeket.

The intent of this success criterion is to allow people who navigate sequentially through content more direct access to the primary content of the Web unit.
Jelen teljesítési feltétel célja lehetővé tenni azoknak az embereknek, akik sorrendben navigálnak a tartalmon keresztül, hogy a weboldal elsődleges tartalmát közvetlenül elérjék.

The cycles, which he goes through sequentially, drawing closer to his center
A ciklusoat, amelyeken ő szekvenciálisan megy át,

In situations where participants arrive sequentially, especially online field experiments,
Azokban a helyzetekben, amikor a résztvevők egymás után érkeznek, különösen az on-line kísérletek során,

The observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.
Úgy tűnt, hogy a megfigyelt aminosav-szubsztitúciók valószínűleg a folyamatban lévő vírusreplikáció eredményeképpen egymást követően, és nem egyforma sorrendben halmozódtak fel.

The numbers are usually applied sequentially, beginning with"1",
A számokat általában egymás után alkalmazzák,"1" -nel kezdve,

There was evidence of a higher incidence of hyperplasia when the progestogen was given every three months compared to when the progestogen was given sequentially every month.
A progesztogén háromhavonta végzett alkalmazása esetén a hiperplázia gyakoribb előfordulását figyelték meg ahhoz képest, amikor a progesztogént szekvenciálisan, minden hónapban adták.

Article 9(2) establishes a list of factors that must be sequentially taken into account to this.
A 9. cikk(2) bekezdése olyan tényezők felsorolását tartalmazza, amelyeket meghatározott sorrendben kell figyelembe venni ennek érdekében.

and umount(8) sequentially iterate through fstab doing their thing.
és umount(8) sorban halad végig az fstab sorain munka közben.

When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole.
Dexmedetomidin és ketamin 10 perccel egymást követő alkalmazása esetén macskáknál esetenként előfordulhat AV- blokk vagy extraszisztolé.

A simple workout in a calm environment should be carried out sequentially, because it is a kind of bridge to a normal life.
Egy egyszerű, nyugodt környezetben végzett edzést egymás után kell elvégezni, mert ez egyfajta híd a normál élethez.

Other topical products should not be concomitantly used together with Episalvan but rather sequentially or alternatively depending on the clinical need.
Más, helyileg alkalmazott készítmények nem alkalmazhatók az Episalvan-nal együtt, hanem a klinikai szükséglettől függően inkább szekvenciálisan vagy vagylagosan.

This means there are four main stages of objective samadhi that need to be practiced sequentially(two of which are further subdivided).
Ez azt jelenti, hogy az objektív szamádhinak négy fő szintje létezik, amiket sorrendben kell gyakorolni(melyek közül kettő további részekre oszlik).