SERAPHIC in Hungarian translation

• szeráfi
• a szeráf

Examples of using Seraphic in English and their translations into Hungarian

By application and devoted service she has, one by one, achieved all seven of the seraphic services, having functioned in well-nigh every avenue of activity open to a seraphim,
Szorgalommal és elkötelezett szolgálat révén egymás után teljesítette a szeráfi szolgálatnak mind a hét formáját, s ennek során a szeráfok számára rendelkezésre álló

They are not directly co- ordinated with the seraphic service nor with the administration of systems,
Nem működnek közvetlenül együtt sem a szeráfi szolgálattal, sem a csillagrendszeri,

Saint Anthony, the Seraphic Founder and the Learned Apostle(meo episcopus)
a ferences rend angyali megalapítója és a tanult apostol(meo episcopus),

After the second millennium of sojourn at seraphic headquarters the seraphim are organized under chiefs into groups of twelve(12 pairs,
A szeráfi központon való ottlétük második ezer éve leteltével a szeráfokat vezető kijelölése mellett tizenkettes csoportokba szervezik(12 pár,

While there is no apparent concert of effort between the Adjuster and the seraphic guardian, nonetheless there is to be observed an unmistakable improvement in all phases of cosmic achievement and spiritual development subsequent to the assignment of the personal seraphic attendant.
Bár az Igazító és a szeráfi oltalmazó erőfeszítéseiben láthatóan nincs közvetlen összhang, mégis észlelhető egyfajta félreérthetetlen előrelépés a mindenségrendi gyarapodás és a szellemi fejlődés minden szakaszában a személyes szeráfi kísérő kijelölését követően.

bid them farewell and divine speed as they fell asleep in the personality lapse of consciousness which precedes the preparation for seraphic transport.
kívántak isteni sebességet az utazásukhoz, amint elmerültek abba az álomszerű személyi öntudatlanságba, mely a szeráfi szállításra való felkészítést megelőzi.

it is literally true that the seraphic guardians of the slumbering personalities respond to"the voice of the archangel.".
akkor szó szerint igaz, hogy az alvó személyiségek szeráf őrangyalai válaszolnak„a főangyal hangjára”.

consideration will first be given to the nonmortal ascending orders of sonship- seraphic, Adamic, midwayer, and Adjuster.
alapvető rendje ismertetésének szentelem, ezért a nemhalandó felemelkedő fiúi rendekkel- a szeráfi, az ádámi, a közteslény- és az Igazító-renddel- kezdem.

bid them farewell and divine speed as they fell asleep in the personality lapse of consciousness which precedes the preparation for seraphic transport.
utolsókként ők búcsúztak el tőlük és kívántak nekik isteni segítséget az utazáshoz, mielőtt a szeráfi szállításra való felkészítést megelőző álomba és öntudatlanságba elmerültek.

When these prerequisites of re-personalization have been assembled, the seraphic custodian of the potentialities of the slumbering immortal soul,
Amikor az újraszemélyesülés mindezen előfeltételei teljesültek, az alvó halhatatlan lélek kiteljesedési lehetőségeinek szeráfi őrzője, számos mindenségrendi személyiség segítségével,

When these prerequisites of repersonalization have been assembled, the seraphic custodian of the potentialities of the slumbering immortal soul,
Amikor az újraszemélyesülés mindezen előfeltételei teljesültek, az alvó halhatatlan lélek kiteljesedési lehetőségeinek szeráfi őrzője, számos mindenségrendi személyiség segítségével,

These Jerusemite volunteers were brought by seraphic transport direct from the system capital to Urantia,
E jerusemi önkéntesek szeráfi szállítmánnyal érkeztek az Urantiára közvetlenül a csillagrendszeri központról,

other lieutenant of Gabriel) in command of the seraphic army of this candidate for universe ascension.
Gábriel valamely más hadnagyának), aki a világegyetemi felemelkedésre jelölt halandó szeráfi seregének parancsnoka.

You go to sleep with the seraphic transport and awake with the new
A szeráfi szállításhoz aludni tértek és egy új,

During these days of lone communion with himself and his Father's immediate presence- the Personalized Adjuster(he no longer had a personal seraphic guardian)- he arrived, one by one, at the great decisions which
Az önmagával és az Atya közvetlen jelenlétével- a Megszemélyesült Igazítóval(személyes szeráf őrangyala már nem volt)- töltött magányos közösség e napjai alatt egymás után jutott azokra a nagy elhatározásokra,

it is literally true that the seraphic guardians of the slumbering personalities respond to“the voice of the archangel.” The roll call of a dispensation termination is promulgated by an attendant archangel.
hogy az alvó személyiségek szeráf őrangyalai válaszolnak„a főangyal hangjára”. A megítéltetési időszak lezárásának eredményét az egyik főangyali kísérő teszi közzé.

an Adamic redeemer, a seraphic fellow, an associate of ascending spirits,
az ádámi megváltónak, a szeráfi társnak, a felemelkedő szellemek társának,

The Seraphic Corps.
A Szeráfi Testületbe.

Seraphic Ministry to Mortals.
A halandó számára végzett szeráfi segédkezés.

The twelve seraphic planetary corps.
A tizenkét szeráfi bolygói testület.