SERIOUS SIDE EFFECT in Hungarian translation

• súlyos mellékhatás
• súlyos mellékhatást
• súlyos mellékhatása
• komoly mellékhatása

Examples of using Serious side effect in English and their translations into Hungarian

but very serious side effect called lactic acidosis(see section“Warnings and precautions”).
de nagyon súlyos mellékhatást, az úgynevezett laktátacidózist(tejsavas acidózist) okozhat(lásd a„Figyelmeztetések és óvintézkedések” című részt).

A very rare but serious side effect of desmopressin is severe water retention that causes an imbalance of sodium and water in the body(called water intoxication, or hyponatremia).
Egy nagyon ritka, de súlyos mellékhatás dezmopresszin súlyos vízvisszatartás okozza egyenlőtlenség a nátrium és a víz a szervezetben(az úgynevezett víz mérgezés, vagy hiponatrémia).

can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
a tejsavas acidózisnak(a vérben felszaporodott tejsav) nevezett ritka, de súlyos mellékhatást okozhatja, mely halállal is végződhet.

This rare, but very serious side effect occurs more often in women,
Ez a ritka, de súlyos mellékhatás gyakrabban fordul elő nőkben,

Metformin, one of the active substances in this medicine, can cause a very rare(may affect up to 1 in 10,000 people) but serious side effect called‘lactic acidosis'.
A metformin, a gyógyszer egyik hatóanyaga, egy nagyon ritka(10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet), de súlyos mellékhatást, úgynevezett„laktát acidózist” tud okozni.

This rare but serious side effect can cause enlargement of the liver
Ez a ritka, de súlyos mellékhatás a máj megnagyobbodását okozhatja,

can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
a tejsavas acidózisnak(a vérben felszaporodott tejsav) nevezett ritka, de súlyos mellékhatást okozhatja, mely halállal is végződhet.

popular for male enhancement, but it has a serious side effect.
amely nagyon népszerű a férfi tartozék, de súlyos mellékhatás.

Lactic acidosis( excess of lactic acid in the blood) is rare( may affect up to 1 in 1000 patients) but serious side effect that could be life threatening.
Tejsavas acidózis(túl sok tejsav a vérben), ami egy ritka(1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet), de súlyos mellékhatás, mely életveszélyessé is válhat.

as you may be experiencing a serious side effect which needs treatment straight away.
amely eszméletvesztéshez vezethet(neuroleptikus malignus szindróma), ugyanis ez súlyos mellékhatás lehet, amely azonnali kezelést igényel.

The most serious side effect with Bronchitol is bronchospasm(narrowing of the airways of the lung)
A Bronchitol legsúlyosabb mellékhatásai a bronchospasmus(a tüdő légutainak összeszűkülése)

Development of peripheral coldness can be considered a serious side effect with influence on the ability to work for some patients.
Ugyanakkor a perifériás végtaghidegség kialakulása súlyos mellékhatásnak tekinthető, amely néhány betegnél a munkaképességet befolyásolja.

The following serious side effect has been reported in patients during treatment with Savene(frequency not known).
Az alábbi súlyos mellékhatásokat jelentették a Savene-kezelés közben(a gyakoriság nem ismert).

The most common serious side effect(affecting around 2 in 100 people) was cellulitis(infection of the upper layers of the skin).
A leggyakoribb súlyos mellékhatás(100 beteg közül körülbelül 2-nél jelentkezik) a cellulitisz(a bőr felső rétegének gyulladása) volt.

to unconsciousness(neuroleptic malignant syndrome) as you may be experiencing a serious side effect which needs treatment straight away.
ami eszméletlenséghez vezethet(neuroleptikus malignus szindróma), mivel ez egy súlyos mellékhatás lehet, ami azonnali kezelést igényel.

Stop taking Akynzeo and tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect- you may need urgent medical treatment.
Hagyja abba az Akynzeo szedését, és azonnal értesítse kezelőorvosát, ha a következő súlyos mellékhatásokat észleli- sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége.

The study was very large because it was designed to see if the vaccine caused a very rare, serious side effect, intussusception, a condition in which part of the bowel becomes enfolded within another part of the bowel, leading to a blockage.
Azért volt szükség nagy vizsgálatra, hogy megállapítsák, a vakcina kiváltja- e a bélbetüremkedésnek(intussusceptio) nevezett nagyon ritka és súlyos mellékhatást, amelynek során a bél egy része betüremkedik egy másik bélszakaszba elzáródást okozva.

toilet right away.• A serious side effect of Effentora is slow and/ or shallow breathing.
a WC- be.• Az Effentora súlyos mellékhatása a lelassult és/ vagy felületes légzés.

is much greater than the chance of your child getting a serious side effect from the Tdap vaccine.
mint az esélye, hogy a gyermek szerzés egy súlyos mellékhatása a Tdap vakcina.

can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis(a build up of lactic acid in the blood) that can lead to death.
a gyógyszer egyik hatóanyaga egy ritka, de súlyos mellékhatást, úgynevezett„ laktát acidózist” tud okozni( tejsav kialakulása a vérben), ami halálhoz vezethet.