SIGNIFICATION in Hungarian translation

• jelentés
• signification
• jelentése

Examples of using Signification in English and their translations into Hungarian

How strange it is that other names under which Cagliostro is stated to have lived at various times have in each instance a singular esoteric signification!….
Milyen furcsa, hogy a többi névnek, amik alatt Cagliostro állítólag különböző időszakokban élt, minden esetben különös ezoterikus jelentése van!….

Where it is said that the blind received sight, the signification is that he obtained the true perception;
Ahol az áll, hogy a vak látást nyert, annak jelentése az, hogy megadatott számára a valódi felismerés;

where the"days" of creation have no other signification.
ahol a teremtés“napjainak” nem volt más jelentése.

although the operation and signification continue and remain.
amelynek hatálya és jelentése fennáll és megmarad.

How often it happens that it sees a dream in the world of sleep, and its signification becomes apparent two years afterwards in corresponding events.
Milyen gyakran fordul elő, hogy az alvás világában egy olyan álmot lát, melynek jelentése két év múlva tárul fel az álomhoz hasonlatos események során.

sees a dream in the world of sleep, and its signification becomes apparent two years afterward in corresponding events.
hogy az alvás világában egy olyan álmot lát, melynek jelentése két év múlva tárul fel az álomhoz hasonlatos események során.

As I have already explained the signification of one day, it is not necessary to explain it further;
Minthogy már elmagyaráztam az egy nap jelentését, ezért nincs szükség további magyarázatra;

to make it perfect in its intended signification, a child is sometimes represented as seated in
hogy rá ruházott jelentésében tökéletessé váljék, a virágban néha gyermek ül

in their unanimous inner signification, which coincides with pure metaphysics,
egybecsengő belső jelentésükben, amely a tiszta metafizikával,

which one will always end up giving a signification to.'.
melyet néha nehéz megoldani, de melynek végül is minden esetben egy jelentést fogunk tulajdonítani”.

F34 for this signification is more suitable,
mert ez a jelentés jobban ideillik,

even the names mentioned, have some specific signification, for the Word of the Lord is spiritual,
még az említett nevek is, külön jelentéssel bírnak, mivel az Úr Igéje lelki,

which is usually translated“law”, really bears a much wider signification than that English term.
valójában sokkal szélesebb körű jelentése van, mint a magyar fogalomnak.

the station-as-shop, has a unique signification and that this signification is erotic: purchase or encounter.
a pályudvar-butiknak alapvetõen egyetlen jelentése van, és ez a jelentés erotikus: vásárlás vagy találkozás.

evident that these signs have symbolic signification, and that they are not literal.
hogy ezen jelek szimbolikus és nem szó szerinti jelentéssel bírnak.

We gradually discover that there exists a kind of contradiction between signification and another order of phenomena, and that consequently signification possesses an irreducible specificity.
Lassanként felfedezték, hogy egyfajta ellentmondás feszül a jelentés és más természetû jelenségek között, következésképpen, hogy a jelentés valamiféle önálló sajátossággal bír.

Lastly, there exists an ultimate conflict between signification and reality itself, at least between signification and that reality of objective geography,
Végezetül pedig valamiféle konfliktus áll fenn a jelentés és maga a valóság között is, vagy legalábbis a jelentés és az objektív földrajz,

The writ[l'exploit de signification] must be signed by the executing bailiff and must indicate the following,
A hivatalos iratot(l'exploit de signification) a végrehajtást foganatosító bírósági végrehajtónak alá kell írnia

and“signification”(the name given to the service process carried out by a bailiff or huissier de justice).
és„signification”(a bírósági végrehajtó vagy kézbesítő által végzett kézbesítési eljárás elnevezése) fogalma között.

For the mass of the Sufis believe that the signification of Being is general existence,
Hiszen a szufik nagy többsége azt tarja, hogy a Létező jelentése lényegében véve az általános létezés, melyet az ész és értelem felfog-