SKY-HIGH in Hungarian translation

• magas
• az egekben
• az egekbe
• magasak

Examples of using Sky-high in English and their translations into Hungarian

Sky-high.
Robbanó hatásű.

Árpád Berecz, 1999: NEPÁL- the country with sky-high mountains.
Berecz Árpád, 1999: NEPÁL- az égig érő hegyek országa.

he had five tantrums a day, sky-high cholesterol levels.
naponta ötször dühöngött egeket verő koleszterin szint.

Totally innocent reasons your blood pressure just measured sky-high.
Teljesen ártatlan okok A vérnyomása csak mért Sky-High.

I got better things to do with my fertiliser than go around blowing government buildings sky-high.
Gondolhatják, hogy van jobb dolgom a műtrágyával, mint hogy kormány- épületeket robbantgassak.

Make sure you can are able to walk in the sky-high heels before you buy them.
Győződjön meg róla, hogy képesek lesznek járni az égbolt magas sarkában, mielőtt megveszed őket.

Their prices are sky-high to starit with, yet they charge extra for one more piece of fruit?
Az árak így is az egekben vannak, és akkor még fizessek egy darab gyümölcs miatt?

Given the comparatively sky-high cost of solid state drives,
Tekintettel a szilárd állapot viszonylag magas áraira hajtások,

Sky-high fever, respiratory distress,
Magas láz, légzési nehézségek,

see how you mood lifts sky-high!
hogyan emeled fel a hangulatodat az egekbe!

We must not make ourselves a laughing stock by imposing a sky-high, extremely expensive level of liability on carriers of passengers by inland waterway.
Nem nevettethetjük ki magunkat azzal, hogy a belvízi személyszállítókra elképesztően magas szintű és iszonyatosan drága felelősséget rovunk.

which means the expectations are always sky-high.
a világ egyik legnagyobb klubja, így természetesen nagyon magasak az elvárások is.

gardens, this spa has an impressive white foyer with sky-high ceilings and a bird-cage like interior.
kertek között rejtőzködő gyógyfürdő lenyűgöző fehér előcsarnokkal rendelkezik, magas mennyezettel és egy madárházzal, mint a belső tér.

while the rubble-heap before him grows sky-high.".
miközben az égig nő előtte a romhalmaz. *Ezt* a vihart nevezzük haladásnak.”.

First, all of the companies are ramping up production capacity so rapidly that the increase in global demand might not be enough to sustain the stocks' sky-high valuations.
Először is azt, hogy a felsorolt cégek olyan tempóban futtatják fel a gyártást, hogy a világszerte növekvő igény nem biztos, hogy elég lesz, hogy magasan tartsa részvényeik értékét.

You don't need to be afraid of sky-high start-up costs,
Nem kell tartani az egekbe szökő kezdeti költségektől,

Specifically, sky-high blood-sugar levels can strain and damage the delicate mitochondria in your lenses,
Pontosabban, az ég magas vércukorszintje törődhet és károsíthatja a lencse kényes mitokondriumát,

Heavily-armed soldiers, violence, sky-high prices, a Santa Claus gender war& no mention of the Nativity… Merry Christmas, Europe!
Nehézfegyverzetbe öltözött katonák, erőszak, csillagászati magas árak, a Télapó körüli gender-háború és az ünnep születésének, eredetének, de még csak nevének meg sem említése- Boldog Karácsonyt Európa!

In order to relieve the burden of sky-high oil prices brought on by the oil shock, it became popular to reduce the size and weight of existing car models.
Az olajválság miatt egekbe szökő olajárakkal járó terhek csökkentése érdekében népszerűvé vált a meglévő gépkocsi modellek méretének és súlyának csökkentése.

The former features a hero that climbs a sky-high tree, and rescues no fewer than 18 princesses with the help of his friend the Wind.
Előbbiben hősünk egy égig érő fát mászik meg, majd nem kevesebb, mint tizennyolc királykisasszonyt szabadít meg az ördögtől a Szél segítségével.