SOME ERRANDS in Hungarian translation

• pár dolgom
• néhány megbízást
• néhány elintéznivalóm
• egy kis dolgom
• pár dolgot

Examples of using Some errands in English and their translations into Hungarian

He asked me to cover the front while he ran some errands.
Megkért, hogy maradjak az irodában míg elintéz pár dolgot.

And she was just gonna go run some errands, and come back.
És, hogy ő csak elmegy elintézni pár ügyet, és visszajön.

Then I left her to it and went off to run some errands.
Azután itt hagytam és elintéztem pár dolgot.

And when you finish with that, I have some errands for you to run.
És ha végeztél azzal, akkor lesz még pár megbízatásom a számodra.

Jackie and Jenny are out and about running some errands and having lunch together.
Jackie és Jenny kint vannak, és néhány dolgot futnak és ebédelnek együtt.

And if a little more allows them to outsource some errands and chores after a 100-hour-work-week I'm all for it!
És ha egy kicsit több lehetővé teszi számukra, hogy kiszervezzen néhány megbízást és házimunkát egy 100 órás munka-hét után, akkor mindannyian értek!

Or maybe you know what they really need is to run some errands while the kids sleep so you offer to babysit.
Vagy talán tudja, amire valóban szüksége van futtatni néhány elintéznivalóm, míg a gyerekek alszanak, így felajánlotta, hogy vigyáz….

I asked Carly if I could borrow her car to run some errands… while she's at her mom's.
Elkértem Carlytól az autóját, hogy elvégezzek néhány megbízást amíg ő az anyukájánál van.

in return Niko must run some errands for the mafia.
cserébe N ikónak futtatni kell néhány megbízást a maffiáért.

Nate asked me to watch the front while he ran some errands and he's still not back yet.
Nate megkért, hogy az irodában legyek, míg elintéz pár dolgot, de még mindig nem ért vissza.

After the call, I took the train to the city to run some errands, and while walking around Manhattan, I felt a sudden wave
Ezután bevonatoztam a városba, hogy elintézzek pár tennivalót, és miközben Manhattan környékén sétáltam,

Everett had to run some errands in town, and then he and Thad were going to meet Julie's bus.
Everett bement a városba, elintézni pár dolgot, és utána Thaddel kimennek Julie elé.

Says she needs to borrow my ride to run some errands, so I gave it to her,
Valamelyik nap a barinőm, Carmen eljött hozzám. Elkérte a verdát, hogy elintézzen ezt-azt. Kölcsönadtam neki,

It's late at night, you worked a double shift, and it was an overall stressful day-- and you still have to get home in time to feed your family and run some errands.
Késő éjszaka, dupla műszakban dolgoztál, és ez egy átfogó stresszes nap- és még mindig időben kell hazaérned, hogy tápláld a családodat és végezzen el néhány megbízást.

I was running some errands.
Volt néhány elintézni valóm.

Just some errands in town.
Csak elintézni valók a városban.

I'm gonna run some errands.
Van egy kis dolgom.

I have some errands to run.
Van pár dolgom.

He had to run some errands in Metropolis.
Kapott néhány megbízást Metropolisban.

I have got some errands to run and I have got a cab waiting.
Van még pár dolgom, és odakint vár a taxi.