SPECULATED THAT in Hungarian translation

• feltételezi hogy
• úgy vélték hogy
• úgy gondolta hogy
• úgy okoskodott hogy
• azt gondolják hogy
• felvetették hogy
• spekulált hogy
• feltételezték hogy
• úgy vélte hogy
• spekulálta hogy

Examples of using Speculated that in English and their translations into Hungarian

Dyson speculated that advanced alien civilizations might be detected by examining the spectra of stars
Dyson úgy vélte, hogy a fejlett idegen civilizációk talán a csillagok színképének vizsgálatával fedezhetőek fel,

Many of our historians speculated that Ra did not kill Egeria as was widely believed,
Sok történészünk feltételezte, hogy Ra nem ölte meg Egeria-t ahogy azt széles körben reméltük,

There were those who speculated that Ferrari's negotiation had actually been a tactic to put more pressure on Fiat,
Sokan úgy vélik, hogy Ferrari részéről ez egy ártárgyalásokat gyorsító taktikai húzás volt a Fiat felé,

The researchers speculated that under threatening conditions, having a shared evolutionary future likely was
A kutatók úgy okoskodtak, hogy fenyegető körülmények közepette a közös evolúciós jövő fontosabb szerephez juthat a kooperatív

Bob Brier, a University of Long Island archaeologist, speculated that two parties were responsible for the mummy's agonized expression.
Bob Brier, a Long Island-i egyetem régésze úgy véli, hogy két esemény lehet felelős a múmia elgyötört arckifejezéséért.

his human handlers speculated that he died even before take-off,
az ő emberi kezelői arra gondoltak, hogy még a felszállás előtt

The researchers speculated that people who say they exercise by doing housework are overestimating the intensity or duration of the activity.
A kutatók úgy gondolják, hogy akik házimunkát végeznek edzés helyett, azok túlbecsülik a tevékenység intenzitását, vagy éppen az időtartamát.

Some speculated that the cubes were a result of photo manipulation designed to remove evidence of large bodies around the sun, possibly spheres.
Néhányan úgy gondolták, hogy a kockák fotómanipuláció eredményei, hogy eltávolítsák a nagy objektumok bizonyítékait a Nap körül, melyek esetleg gömbök.

Dan Duchaine speculated that it could also be used by bodybuilders to halt the development of another type of tumor in the mammary gland, Gynocomastia.
Dan Duchaine elmélkedett, hogy azt is fel lehetne használni a testépítők, hogy megállítsák a fejlesztési más típusú daganat az emlőben, Gynecomastia.

Given that Earth and Mars were similar in their early days, the science team speculated that Sutton Island might have resembled saline lakes on South America's Altiplano.
Hogy a Föld és a Mars hasonló volt a kezdetekben, Rapin arra gondolt, hogy a Sutton Island talán a dél-amerikai Altiplano-fennsík sós tavaira hasonlíthatott.

Wang Yunxia, the director of the Institute of Cultural Heritage Law from People's University, speculated that history and culture were being used by the local government as a tool to make money.
Wang Yunxia, a Népi Egyetem kulturális örökség törvényekkel foglalkozó intézetének igazgatója, elmélkedett arról, hogy a helyi hatóságok a történelmet és kultúrát pénzcsinálásra használják.

Tajikistani and Russian media speculated that the two countries had traded the criminals,
A tádzsik és orosz médiában keringtek arról feltételezések, hogy a két ország kicserélte a bűnözőket,

The online technology website The Register speculated that this chip would be named"T4", being the successor to the SPARC T3.
A The Register online technológiai portál találgatásai szerint a csipet- a SPARC T3 utódjaként-„T4”-nek nevezték volna.

De Visser speculated that the early Japanese tengu may represent a conglomeration of two Chinese spirits:
De Visser úgy feltételezi, hogy a korai japán tengu talán két kínai szellemlény összetevődése:

Liu speculated that the hormonal changes that come with breastfeeding may have lasting effects on how a woman's body processes blood sugar.
Dr. Liu szerint valószínű, hogy a szoptatás által kiváltott hormonális változásoknak hosszú távú hatása van arra, a női test hogyan dolgozza fel a vércukrot.

It is speculated that this is the reason that there are so many cats in Japan with short tails nowadays, because natural selection has favored those with short tails.
Vannak elméletek, hogy ez állhat amögött, hogy Japánban annyi a rövidfarkú macska, mivel a természetes kiválasztódás nekik kedvezett.

Some speculated that some strange disease, contractible only by orcs, brought about the baffling lethargy.
Néhányan arra következtettek, hogy talán egy furcsa betegség- amire csak az orkok fogékonyak- okozhatta a megdöbbentő letargiát.

Media reports speculated that the lyrics alluded to the singer's breakup from her boyfriend, actor Taylor Kinney, around July 2016.
Több médiaforrás is azt találgatta, hogy a dalszövegek esetleg az énekesnő 2016 július környéki szakításáról szólhatnak-e Taylor Kinney színésszel.

Media reports speculated that the move was influenced by the ongoing Owen Hargreaves transfer saga,
A médiajelentések azon elmélkedtek, hogy ez hatással lesz Owen Hargreaves folyamatban lévő átigazolására,

CNN speculated that this attack may endanger US troops deployed there,
A CNN azt feltételezi, hogy ez a támadás veszélyeztetheti az ott tartózkodó amerikai csapatokat,