STAND READY in Hungarian translation

• készen állnak
• álljon készenlétben
• készen állunk
• készen áll
• álljatok készen

Examples of using Stand ready in English and their translations into Hungarian

Member States' authorities dealing with export promotion stand ready to help businesses to start exporting overseas,
Az exportösztönzéssel foglalkozó tagállami hatóságok készen állnak arra, hogy segítsék a vállalkozásokat abban, hogy megkezdjék a tengerentúli exportot,

We noted that the euro area authorities stand ready to do whatever is necessary to ensure the financial stability of the euro area as a whole.
Nyugtáztuk, hogy az euróövezeti hatóságok készen állnak arra, hogy bármilyen szükséges lépést megtegyenek az euróövezet egészének stabilitása érdekében.

We are monitoring the situation closely and stand ready to assist Greece if requested to do so,” Ms Lagarde said in a brief statement.
Szorosan figyelemmel kísérjük a helyzetet, és készen állunk arra, hogy segítséget nyújtsunk Görögországnak, ha erre kérnek bennünket”- írta közleményében Lagarde.

The Headsof State or Government of the euro area stand ready to do whatever is required to ensure the stability of the euro area as a whole.'Herman
Az euróövezet állam-, illetve kormányfői készen állnak arra, hogy megtegyenek mindent, ami a teljes euróövezet stabilitásának biztosításához szükséges.”

The Foreign Affairs Council will regularly re-examine the situation in Belarus and stand ready to consider further targeted measures in all areas as appropriate.
A Külügyek Tanácsa rendszeresen értékelni fogja a belaruszi helyzetet, és készen áll arra, hogy szükség szerint valamennyi területen célzott intézkedéseket hozzon.

We stand ready to continue our efforts in this area,
Mi készen állunk arra, hogy az erőfeszítéseinket folytassuk,

My services stand ready to further discuss with market participants and all stakeholders,
A szolgálatok készen állnak arra, hogy további megbeszéléseket folytassanak a piaci résztvevőkkel

The US and EU stand ready to continue working with all relevant stakeholders to bring peace,
Az USA és az EU készen áll arra, hogy továbbra is együttműködjön valamennyi érdekelttel a szudáni béke,

We are working on this at EU level and stand ready to help Member States implement the reforms to enhance the impact of their public investments.".
Ezzel uniós szinten foglalkozunk, és készen állunk arra, hogy segítsük a tagállamokat a közberuházásaik hatását javító reformok megvalósításában.”.

Your neighbors from surrounding galaxies stand ready to help, to offer suggestions
A környező galaxisokból való szomszédaitok készen állnak arra, hogy segítsenek nektek,

We hope to see a strong response from Member States and stand ready to support them in a constructive partnership for reforms to strengthen the recovery and lift job creation.".
A tagállamok reményeink szerint határozott lépéseket tesznek, mi pedig készen állunk, hogy a fellendülés és a munkahelyteremtés megszilárdítását célzó reformokra irányuló, konstruktív partnerség keretében támogassuk őket.”.

Fidesz- and Viktor Orbán in person- stand ready to take part in the European People's Party's election campaign,
A Fidesz és személyesen Orbán Viktor is készen áll, hogy részt vegyen az Európai Néppárt választási kampányában,

the students of Crostini Academy of Adventuring Arts stand ready to quell the darkness with staff and blade.
a hallgatói Crostini Academy of Arts Kalandozás készen állnak arra, hogy elfojtsa a sötétség és a személyzet és a penge.".

We Hungarians stand ready for the elections next May,
Mi, magyarok készen állunk a jövő évi májusi választásokra,

all authorities in the European Union stand ready to take regulatory and supervisory action if necessary.
az Európai Unió összes hatósága készen áll arra, hogy szükség esetén szabályozó és felügyeleti intézkedéseket hozzon.

my designated representatives stand ready to meet with officials of the Chinese government anywhere, anytime.
kijelölt képviselőim készen állnak arra, hogy a kínai kormány tagjaival bárhol, bármikor találkozzanak.

We at Mitsubishi Materials stand ready to respond to your needs with our comprehensive strength
Mi, a Mitsubishi Materials-nál készen állunk arra, hogy a megrendelőink és partnereink igényeit minden tudásunkkal

The EESC and the CoR stand ready to be involved in such an action plan
Az EGSZB és az RB készen áll arra, hogy közreműködjön egy ilyen cselekvési tervben,

Member States' authorities dealing with export promotion and chambers of commerce stand ready to help businesses to start exporting in Africa, boost existing trade,
Az exportösztönzéssel foglalkozó tagállami hatóságok készen állnak arra, hogy segítsék a vállalkozásokat abban, hogy megkezdjék a tengerentúli exportot,

We honor you and your mission and stand ready to assist when the time comes.
Tisztelünk benneteket és a missziótokat és készen állunk arra, hogy segédkezzünk amikor eljön az ideje.