STARTING FROM in Hungarian translation

• kezdve
• kezdődően
• kiindulva
• kiinduló
• indul ki
• kezdőár
• összerezzenés-ból
• kezdődő

Examples of using Starting from in English and their translations into Hungarian

sew a strip of fabric circular, starting from the second row to the point where they set last remaining mesh.
varrni egy kör alakú csík anyag, összerezzenés-ból sor két mindaddig, amíg az a pont, ahol rögzítették, az utolsó fennmaradó öltés.

gradually, starting from the lower leaves,
az alsó levelekből indul ki, a fotoszintézis megáll

people in Ukraine throw off their winter coats starting from late April.
Ukrajna ember dobja le a téli kabátot, összerezzenés-ból április végén.

The first three weeks of the period starting from early February was clearly dominated by the dispute on the Holocaust Memorial Year.
Semleges ügyek A február elejétől kezdődő időszak első három hetét egyértelműen uralta a Holokauszt-emlékév körüli vita.

the diameter starting from the cecum(7- 8 cm) gradually decreases reaching the main section(4 cm).
a cecumtól(7-8 cm) kezdődő átmérő fokozatosan csökken a fő részig(4 cm).

with whopping discounts starting from 10%, in a three-room apartment.
10% -al kezdődő óriási kedvezményekkel, háromszobás apartmanban.

In the Agreed Minute No 5,'a five-year period starting from 1 January 1994' shall be replaced by'a four-year period starting from 1 January 1994'.
A kölcsönösen elfogadott 5. jegyzőkönyvben az"1994. január 1-jétől kezdődő öt éves időszak" helyébe az"1994. január 1-jétől kezdődő négy éves időszak" lép.

indicators applicable starting from 2016.
márciusi cselekvési terve 2016-tól kezdődő új monitoringrendszer és alkalmazandó mutatók kidolgozása felé mutat.

the audit considered the period starting from the entry into force of Regulation(EC) No 834/2007, i.e. from January 2009.
a 834/2007/EK rendelet hatálybalépésével, azaz 2009 januárjával kezdődő időszakot vizsgálta.

All credits applied toward the M.B.A. degree must be earned within the period of five years starting from the date of completion of the first course applicable to the degree.
Minden jóváírásokat felé az MBA fokozatot kell érdemelni időszakon belül kezdődő ötéves befejezésének időpontjától az első természetesen alkalmazandó mértékben.

perform their own story starting from a situation where they are confronted with the decision to leave Romania.
adják elő. Abból a helyzetből indulnak ki, hogy szembesülniük kellett a döntéssel, hogy elmennek Romániából.

Starting from 1978 about 50 percent of the programs of the first and the second Armenian channels were in color.
Tól kezdve az első és a második örmény csatorna műsorainak kb. 50%-a színes volt.

Starting from the date of birth(year, month, day)
A születés napjától elindulva(év, hó,

Starting from 1918, the specialists of the brand not only constantly expanded the range of their goods, but also patented their developments.
Tól kezdődően a márka szakemberei nemcsak folyamatosan bővítették termékeik körét, hanem szabadalmazták fejlesztéseiket is.

Starting from 1978 about 50 percent of the programmes of the first and the second Armenian channels were in colour.
Tól kezdve az első és a második örmény csatorna műsorainak kb. 50%-a színes volt.

In other words, it is not the concept of something--of a center starting from which an observer could master the field--but the very concept of the game.
Más szóval nem valamilyen dolog fogalma- egy középponté, amelybôl kiindulva egy megfigyelô uralhatná a területet-, hanem magának a játéknak a fogalma.

In other words, it is not the concept of something-- of a center starting from which an observer could master the field-- but the very concept of the game.
Más szavakkal, ez nem valaminek a fogalma- egy központé, ahonnan elindulva valaki elsajátíthatná a területet-, hanem magának a játéknak az alapfogalma.

Starting from level 7 you will be able to join the clan- the gaming community of players, united by a common purpose.
Indulva 7. szintű lesz képes csatlakozni a klán- a játékos közösség a játékosok, egyesült egy közös cél érdekében.

Starting from outside the Unterlesach village we find the sledge slope, after walking up
Unterlesach falu végéből indul, innen gyalog kell felsétálni a pálya tetejéig,

This presupposes that, starting from certain facts, a correct conclusion can be obtained through logical thinking(logical combination of particular observations).
Feltételezi tehát, hogy helyes meggyőződésre juthatunk bizonyos kiindulópontból elindulva és következetesen gondolkodva(bizonyos megfigyeléseket logikusan kombinálva).