STATUTORY AUDITS in Hungarian translation

• kötelező könyvvizsgálatát
• jog szerinti könyvvizsgálatáról
• jogszabályban előírt könyvvizsgálatnak
• kötelező könyvvizsgálatának
• törvény által előírt könyvvizsgálatával

Examples of using Statutory audits in English and their translations into Hungarian

A Member State which makes use of Article 20 may allow the practical training of the persons concerned as referred to in Article 8 to be completed under a person who has been approved under the law of that Member State to carry out the statutory audits referred to in Article 20.
Az a tagállam, amelyik a 20. cikket alkalmazza, engedélyezheti, hogy a 8. cikkben említettek szerinti személyek gyakorlati képzése olyan személy irányítása alatt történjen, akinek az adott tagállam jogszabályai értelmében engedélyezték, hogy a 20. cikkben említett kötelező könyvvizsgálatot elvégezze.

in the case of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits as defined in point(a) of point 1 of Article 2, at least every six years;
pontjának a pontjában meghatározott, jogszabályban előírt könyvvizsgálatot végző, jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek esetében legalább hatévente kell.

firms of auditors approved by them to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1)
bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatára általuk kiadott engedéllyel rendelkező valamennyi természetes személy

(iii) carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions,
Iii. felügyeleti feladataik ellátása során befektetési vállalkozások és más pénzügyi intézmények, hitelintézetek és biztosítóintézetek beszámolóinak törvényben előírt könyvvizsgálatáért, vagy amelyek feladataik ellátása során kártalanítási rendszereket igazgatnak;

Must have at least one registered statutory auditor among its members or employees with the appropriate qualification, who carries out statutory audits in the name and on behalf of the audit firm; and.
Hogy van legalább egy olyan, a megfelelő minősítéssel rendelkező kamarai tag könyvvizsgáló tagja vagy munkavállalója, aki a könyvvizsgáló cég nevében jogszabályi kötelezettségen alapuló könyvvizsgálói tevékenységet végez, és.

accounting management tasks, as well as by representing clients in front of authorities in course of tax inspections and other statutory audits.
multinacionális cégcsoport gyakorlatát ismertem meg számviteli, adózási és különféle számvitel-szervezési feladatokon keresztül, valamint képviseltem ügyfeleinket adó- és más hatósági ellenőrzéseken.

a competitive market for statutory audit services in which there is a sufficient choice of audit firms capable of carrying out statutory audits of public-interest entities are required in order to ensure a smooth functioning of capital markets.
a jog szerinti könyvvizsgálati szolgáltatások versenyképes piacára van szükség, ahol biztosított a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatának elvégzésére képes könyvvizsgáló cégek megfelelő választéka.

more statutory auditors or audit firms approved by Member States to carry out statutory audits on the basis of Directive 2006/43/EC.
nagyvállalkozások éves pénzügyi kimutatásait a 2006/43/EK irányelv alapján a tagállamok által a jog szerinti könyvvizsgálat elvégzése céljából jóváhagyott egy vagy több, jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég ellenőrizze.

least the following conditions:(i) the natural persons who carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 on behalf of firms of auditors must satisfy at least the conditions imposed in Articles 3 to 19;
i. a könyvvizsgáló társaságok nevében az 1. cikkben említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát végző természetes személyeknek meg kell felelniük legalább a 3- 19. cikkben meghatározott feltételeknek; a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy e természetes személyek működését

such admission confers on the members of that association the right to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1), may be considered as approval by individual act for the purposes of paragraph 1 of this Article.
szövetség tagjainak biztosítja azt a jogot, hogy az 1. cikk(1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát elvégezzék.

to in Article 30(2), carried out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1)
bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát valamely könyvvizsgáló társaság nevében végezték,

audit firm has carried out statutory audits during the preceding financial year
könyvvizsgáló cég az előző pénzügyi évben jog szerinti könyvvizsgálatot végzett, valamint azoknak a jogalanyoknak a felsorolása,

April 1984 based on Article 54(3)(g) of the EEC Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents(1).
személyek működésének engedélyezéséről szóló, 1984. április 10-i 84/253/EGK tanácsi irányelvvel[4] összhangban fel vannak hatalmazva a könyvvizsgálatra.

for statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities.
a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatát végző könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek számára előírt európai minőségi tanúsítvány bevezetésére vonatkozóan.

would therefore be unable to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) for which they had been trained.
ezért az 1. cikk(1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát nem tudnák elvégezni.

Where a natural person is permitted to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1)
(3) Ennek a cikknek az(1) bekezdését kell alkalmazni, ha valamely természetes személynek engedélye van az 1. cikk(1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatának elvégzésére egy társaság esetében a 20.,

who are nevertheless qualified in a Member State to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) and have in fact carried on such activities until that date may be approved by that Member State in accordance with this Directive.
valamely tagállamban jogosultak az 1. cikk( 1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatára, és addig a napig ténylegesen ilyen tevékenységet folytattak.

Member States may approve persons to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) even if they do not
A tagállamok olyan személynek is adhatnak engedélyt az 1. cikk(1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatára, aki nem teljesíti a 4. cikkben meghatározott feltételeket,

who have nevertheless the same qualifications in that Member State as persons approved by individual acts who on the date of approval are carrying out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) on behalf of such approved persons.
mint azok az egyedi közigazgatási határozattal engedélyben részesülő személyek, akik az engedély időpontjában az 1. cikk( 1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát ilyen engedéllyel rendelkező személyek nevében végzik.

Statutory audits of annual accounts and consolidated accounts.
Éves és összevont(konszolidált) beszámolók jog szerinti könyvvizsgálata.