STATUTORY AUDITS in Polish translation

• ustawowych kontroli
• badania ustawowe
• ustawowego badania sprawozdań finansowych
• ustawowych badań
• ustawowego audytu

Examples of using Statutory audits in English and their translations into Polish

It is important to lay down detailed rules with a view to ensuring that the statutory audits of public-interest entities are of adequate quality
Ważne jest określenie szczegółowych zasad w celu zapewnienia, aby badania ustawowe jednostek interesu publicznego miały odpowiednią jakość

firms of auditors approved by them to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1)
przedsiębiorstw audytorów zatwierdzonych przez nie do celu dokonywania ustawowych kontroli dokumentów, określonych w art. 1 ust. 1,

public interest companies and a Directive to enhance the Single Market for statutory audits.
dyrektywę mającą na celu wzmocnienie jednolitego rynku usług ustawowego badania sprawozdań finansowych.

The Regulation applies to auditors(SA) that carry out statutory audits of Public Interest Entities(PIEs) and to the audited PIEs,
Rozporządzenie ma zastosowanie do biegłych rewidentów przeprowadzających badania ustawowe jednostek interesu publicznego(JIP)

standards for carrying out statutory audits of public-interest entities,
standardy przeprowadzania ustawowych badań jednostek interesu publicznego,

the audit firm or the key audit partner to carry out statutory audits of public-interest entities and/or signing audit reports within the meaning of Article 22 with effect throughout the Union,
kluczowego partnera firmy audytorskiej tymczasowego zakazu przeprowadzania badań ustawowych jednostek interesu publicznego lub podpisywania sprawozdań z badania w rozumieniu art. 22 ze skutkiem w całej Unii,

regulations of that Member State in so far as relevant to statutory audits.
wykonawczych danego Państwa Członkowskiego w zakresie istotnym dla badania ustawowego.

Where a natural person is permitted to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1)
Jeżeli osoba fizyczna jest dopuszczona do dokonywania ustawowych kontroli dokumentów określonych w art. 1 ust. 1 w przypadku spółki,

Welcomes small businesses being exempted from mandatory statutory audits, irrespective of whether or not they are limited liability companies,
Przyjmuje z zadowoleniem zwolnienie małych przedsiębiorstw z obowiązku ustawowego badania sprawozdań, niezależnie od tego, czy są one spółkami akcyjnymi, ale uważa,

It is also important to stress that auditors are entrusted by law to conduct statutory audits of the financial statements of companies which enjoy limited liability and/or are authorised to provide services in the financial sector.
Należy również podkreślić, że prawo powierza biegłym rewidentom przeprowadzanie wymaganych ustawowo badań sprawozdań finansowych spółek korzystających z ograniczonej odpowiedzialności lub uprawnionych do świadczenia usług w branży finansowej.

The importance of small businesses being exempted from mandatory statutory audits, irrespective of whether or not they are limited liability companies,
Podkreśla i przyjmuje z zadowoleniem znaczenie zwolnienia małych przedsiębiorstw z obowiązku ustawowego badania sprawozdań, niezależnie od tego, czy są one spółkami akcyjnymi, ale uważa,

Member States concerning persons responsible for:(a) carrying out statutory audits of the annual accounts of companies
administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących osób odpowiedzialnych za: a dokonywanie ustawowych kontroli rocznych sprawozdań finansowych spółek

A natural person may be approved to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) only after having attained university entrance level,
Osoba fizyczna może zostać zatwierdzona w celu dokonywania ustawowych kontroli dokumentów określonych w art. 1 ust. 1 jedynie po osiągnięciu wiedzy na poziomie wstępnego egzaminu uniwersyteckiego,

audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities.
firm audytorskich przeprowadzających badania ustawowe jednostek interesu publicznego.

to in Article 30(2), carried out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) in the name of a firm of auditors may, after that date,
które w imieniu przedsiębiorstwa audytorów dokonywały ustawowych kontroli dokumentów określonych w art. 1 ust. 1 przed zastosowaniem przepisów określonych w art. 30 ust. 2,

the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts
Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych

A Member State which makes use of Article 20 may allow the practical training of the persons concerned as referred to in Article 8 to be completed under a person who has been approved under the law of that Member State to carry out the statutory audits referred to in Article 20.
Państwo Członkowskie, które korzysta z art. 20, może zezwolić na ukończenie przez zainteresowane osoby praktycznego szkolenia, określonego w art. 8, pod kierunkiem osoby zatwierdzonej na mocy prawa tego Państwa Członkowskiego w celu dokonywania ustawowych kontroli określonych w art. 20.

Ireland, Italy and Spain, over their failure to notify the Commission all their national measures transposing the Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts
które nie zgłosiły Komisji wszystkich krajowych środków legislacyjnych służących transpozycji do prawa krajowego dyrektywy 2006/43/WE w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych

audited by one or more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the EEC Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents1.
więcej osób uprawnionych na mocy prawa do sprawdzania ksiąg rachunkowych na podstawie dyrektywy Rady 84/253/EWG z dnia 10 kwietnia 1984 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g Traktatu w sprawie zatwierdzania osób odpowiedzialnych za dokonywanie ustawowych kontroli dokumentów rachunkowych.

April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents,
wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g traktatu w sprawie zatwierdzania osób odpowiedzialnych za dokonywanie ustawowych kontroli dokumentów rachunkowych,