STATUTORY PROVISIONS in Polish translation

• przepisami ustawowymi
• przepisy prawne
• przepisy prawa
• postanowienia ustawowe
• postanowienie statutowe
• przepisów ustawowych
• przepisy ustawowe
• przepisach ustawowych
• przepisów prawnych

Examples of using Statutory provisions in English and their translations into Polish

The processing and use of your data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for carrying out the product test.
Przetwarzanie i wykorzystywanie Państwa danych opiera się na przepisach ustawowych uzasadniających takie działania tym, że przetwarzanie jest niezbędne do przeprowadzenia testu produktów.

Regardless of statutory provisions, the buyer has the additional duty to undertake,
Niezależnie od przepisów ustawowych, nabywca jest zobowiązany do realizacji,

Statutory provisions challenged in the present case, which regulate grounds for granting access to telecommunications data to competent police forces and state security services, do not constitute the direct implementation of the Data Retention Directive 2006/24/EC.
Zakwestionowane w niniejszej sprawie przepisy ustawowe regulujące przesłanki udostępniania właściwym służbom zatrzymanych danych telekomunikacyjnych nie stanowią bezpośrednio implementacji dyrektywy 2006/24/WE.

In their statutory provisions, the regional authorities place their confidence in standardization giving reliable and full consideration to generally accepted good practice, in line with its mandate.
W swoich przepisach ustawowych władze regionalne pokładają zaufanie w normalizacji, uwzględniając ogólnie przyjęte dobre praktyki, zgodnie ze swoim mandatem.

This does not apply where statutory provisions prevent erasure
Nie dotyczy to sytuacji, gdy przepisy ustawowe uniemożliwiają usunięcie danych

According to paragraph 3(e), that provision is to apply without prejudice to other statutory provisions which govern the processing of personal data.
Zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. e tej dyrektywy przepis ten stosuje się bez uszczerbku dla innych przepisów ustawowych, które zarządzają ochroną poufności źródeł informacji lub przetwarzania danych osobowych.

monitored by the person responsible in compliance with the statutory provisions by means of order data management.
kontrolowaną przez osobę odpowiedzialną z uwzględnieniem przepisów prawnych na drodze zarządzania danymi związanymi ze zleceniami.

The processing and use of your data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for processing your request.
Przetwarzanie i wykorzystywanie Państwa danych opiera się na przepisach ustawowych uzasadniających takie działania tym, że przetwarzanie jest niezbędne do obsługi złożonego przez Państwa zapytania.

Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods,
Obowiązujące przepisy ustawowe, szczególnie te dotyczące obowiązkowych okresów przechowywania danych,

often operate on the basis of the transfer of authors' rights by means of contractual agreements or statutory provisions.
często działają w oparciu o przeniesienie praw autorskich w drodze umowy lub przepisów ustawowych.

The processing and use of your data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for conducting the raffle.
Przetwarzanie i wykorzystywanie Państwa danych opiera się na przepisach ustawowych uzasadniających takie działania tym, że przetwarzanie jest niezbędne do przeprowadzenia loterii.

The transfer of personal data to state institutions and authorities will only occur within the context of mandatory national statutory provisions.
Przekazywanie danych osobowych instytucjom państwowym i władzom odbywa się jedynie w ramach obowiązkowych krajowych przepisów ustawowych.

The processing and use of your data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for providing the webinar to you.
Przetwarzanie i wykorzystywanie Państwa danych opiera się na przepisach ustawowych uzasadniających takie działania tym, że przetwarzanie jest niezbędne do przeprowadzenia seminarium internetowego.

At the same time however, it acknowledges that standardization is not advantageous in all areas owing to the existence of numerous national statutory provisions.
A jednocześnie uznaje, że normalizacja nie jest korzystna dla wszystkich obszarów ze względu na istnienie licznych krajowych przepisów ustawowych.

However, the supranational nature of the EIB and the EIB statutory provisions, which form part of the Treaty, should be taken properly into account.
Trzeba jednak odpowiednio uwzględnić ponadnarodowy charakter i postanowienia statutowe EBI, które stanowią część traktatu.

We accept liability in accordance with statutory provisions insofar as the purchase contract in question is a transaction for delivery by a fixed date as defined by§ 286 Par.
Ponosimy odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa, jeśli obowiązująca umowa kupna stanowi transakcję o bezwzględnie wiążącym terminie w rozumieniu§ 286 ust.

The adaptations concerned in particular the legal and statutory provisions for their central banks with a view to their integration into the Eurosystem.
Dostosowania wymaga∏y w szczególnoÊci prawne i ustawowe postanowienia dotyczàce banków centralnych w zwiàzku z ich przewidywanà integracjà z Eurosystemem.

the environment, Isola has introduced internal controls that accord with statutory provisions.
ochrony przyrody Isola wdrożyła wewnętrzny system kontroli zgodny z postanowieniami statutowymi.

the transferred data will be used in compliance with statutory provisions to arrange the employment.
przekazane dane zostaną zapisane w celu realizacji stosunku pracy, z zachowaniem ustawowych przepisów.

Tests and conformity assessment procedures are a requirement set out in statutory provisions for numerous products.
Badania i ocean zgodności są wymaganiem zapisanym w przepisach prawnych dla wielu wyrobów.