STATUTORY AUDIT in Polish translation

• badania ustawowego
• ustawowych badań sprawozdań finansowych
• ustawowej kontroli
• badanie ustawowe
• badań ustawowych
• ustawowych badań

Examples of using Statutory audit in English and their translations into Polish

shall regularly monitor the developments in the market for providing statutory audit services to public-interest entities.
regularnie monitorują zmiany na rynku świadczenia usług badań ustawowych na rzecz jednostek interesu publicznego.

Those tender documents shall allow them to understand the business of the audited entity and the type of statutory audit that is to be carried out.
Dokumentacja przetargowa umożliwia im poznanie działalności jednostki badanej oraz rodzaju badania ustawowego, które ma zostać przeprowadzone.

Indicate that the statutory audit was conducted in accordance with the international standards on auditing as referred to in Article 20;
Wskazuje się, że badanie ustawowe przeprowadzono zgodnie z międzynarodowymi standardami rewizji finansowej, o których mowa w art. 20;

The full implementation of the directive will go a considerable way to meeting the Commission's objective of reinforcing and harmonising statutory audit.
Pełne wdrożenie dyrektywy będzie stanowić znaczący krok w kierunku realizacji przez Komisję wytyczonego celu wzmocnienia i ujednolicenia badań ustawowych.

the audit firm should refrain from undertaking the statutory audit in question.
firma audytorska powinni powstrzymać się od podejmowania danego badania ustawowego.

Monitor the statutory audit of the annual and consolidated financial statements and supervise the completeness and integrity of the draft audit reports in accordance with Articles 22 to 23;
Monitoruje badanie ustawowe rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych i nadzoruje kompletność i integralność projektów sprawozdań z badania zgodnie z art.22- 23;

bodies performing an equivalent function within the audited entity, have a decisive role in contributing to high-quality statutory audit.
organy pełniące równoważną funkcję w jednostce badanej mają decydującą rolę dla zapewniania wysokiej jakości badań ustawowych.

audit firm shall not carry out the statutory audit.
biegły rewident lub firma audytorska nie przeprowadzają badania ustawowego.

The audit committee shall explain how the statutory audit contributed to the integrity of financial reporting
Komitet ds. audytu wyjaśnia, w jaki sposób badanie ustawowe przyczyniło się do integralności sprawozdawczości finansowej

audit firm shall not carry out the statutory audit.
biegły rewident lub firma audytorska nie przeprowadzają badania ustawowego.

audit firms carrying out the statutory audit of those institutions and undertakings.
firmami audytorskimi przeprowadzającymi badanie ustawowe tych instytucji i zakładów.

audit firm may not carry out the statutory audit of the same entity.
firma audytorska nie mogą przeprowadzać badania ustawowego tej samej jednostki.

criticism and statutory audit, without requiring the citizen to establish a special interest.
krytyka i badanie ustawowe, bez potrzeby obywateli do ustanowienia specjalnego zainteresowania.

It resulted from the public consultation that the rules of Directive 2006/43/EC regarding the carrying out of the statutory audit of annual and consolidated accounts of public-interest entities could be substantially improved.
Z konsultacji społecznych wynikało, że przepisy dyrektywy 2006/43/WE w zakresie przeprowadzania badania ustawowego rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych jednostek interesu publicznego można znacząco udoskonalić.

carrying out the statutory audit.
przeprowadzających badanie ustawowe.

supervisory body of the audited entity of the outcome of the statutory audit.
nadzorczy jednostki badanej o wyniku badania ustawowego.

Since 1984, EU rules have partially regulated statutory audit when a directive(Directive 1984/253/EEC)
Od 1984 r. przepisy UE częściowo regulują ustawowe badania sprawozdań finansowych, gdy w drodze dyrektywy(dyrektywa 84/253/EWG)

In its GPO the EESC said that SAs should not provide to their statutory audit clients any services which would entail a conflict of interest.
W opinii w sprawie zielonej księgi EKES stwierdził, że biegli rewidenci nie powinni oferować klientom, na rzecz których wykonują ustawowe badania sprawozdań finansowych, żadnych usług, które mogłyby wiązać się z konfliktem interesów.

procedures to ensure continuity and regularity in the performance of its statutory audit activities;
regularności w wykonywaniu czynności związanych z badaniem ustawowym;

the EESC proposes that market capitalisation should also be used to define SMEs for statutory audit purposes.
do definiowania dużych spółek, a EKES proponuje, aby było ono również stosowane do definiowania MŚP do celów ustawowego badania sprawozdań finansowych.