STATUTORY AUDIT in Slovak translation

• štatutárny audit
• so zákonom stanovenými audítorskými
• štatutárneho auditu
• štatutárnom audite

Examples of using Statutory audit in English and their translations into Slovak

Article 29 of this Directive shall not apply to the statutory audit of annual and consolidated financial statements of public-interest entities unless specified in Regulation(EU)
Článok 29 tejto smernice sa neuplatňuje na štatutárny audit ročných a konsolidovaných účtovných závierok subjektov verejného záujmu, ak to nie je uvedené v nariadení Európskeho parlamentu

The statutory auditor or audit firm shall establish an appropriate gradual rotation mechanism with regard to the most senior personnel involved in the statutory audit, including at least the persons who are registered as statutory auditors.
Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť zavedie vhodný mechanizmus postupnej rotácie najvrcholovejších zamestnancov zapojených do štatutárneho auditu, pričom tento mechanizmus zahŕňa aspoň osoby, ktoré sú zaregistrované ako štatutárni audítori.

Where a Member State requires the statutory audit of small undertakings,
Ak členský štát vyžaduje štatutárny audit malých podnikov,

other persons involved in the statutory audit process, as well as the safeguards applied to mitigate those threats.
nezávislosti svojich zamestnancov a iných osôb zapojených do postupu vykonávania štatutárneho auditu, ako aj ochranné opatrenia na zmenšenie týchto rizík.

audit firms carrying out the statutory audit of public-interest entities,
audítorské spoločnosti vykonávajúce štatutárny audit subjektov verejného záujmu

Importantly, the EESC highlights that paragraph 2 in Article 14 strictly limits what stakeholders might otherwise have expected from the statutory audit and it raises a question about what the role of audit should be.
EHSV zdôrazňuje, že odsek 2 článku 14 významne obmedzuje to, čo zainteresované strany mohli očakávať od štatutárneho auditu a vyvoláva otázku, čo by malo byť úlohou auditu..

Where an audit firm carries out the statutory audit, the additional report to the audit committee shall be signed by at least the statutory auditor(s) carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.
V prípade, že štatutárny audit vykonáva audítorská spoločnosť, doplňujúcu správu pre výbor pre audit podpíše minimálne štatutárny audítor(audítori) vykonávajúci štatutárny audit v mene audítorskej spoločnosti.

in the fields of financial reporting and statutory audit.
v oblastiach finančného výkazníctva a štatutárneho auditu.

audit firm infringes Article 9(2) by not ensuring that related financial audit services provided to the audited entity do not exceed 10% of the fees paid by the audited entity for the statutory audit.
audítorská spoločnosť porušuje článok 9 ods. 2 tým, že nezabezpečí, aby súvisiace finančné audítorské služby poskytované auditovanému subjektu nepresahovali 10% poplatkov, ktoré auditovaný subjekt uhrádzal za štatutárny audit.

an audit firm carrying out statutory audit of public-interest entities may provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings statutory audit services and related financial audit services.
audítorská spoločnosť vykonávajúca štatutárny audit subjektov verejného záujmu môže auditovanému subjektu, jeho materskej spoločnosti a ním kontrolovaným spoločnostiam poskytovať služby štatutárneho auditu a súvisiace finančné audítorské služby.

The statutory auditor or the audit firm infringes Article 16(5) by not creating an audit file for each statutory audit carried out which contains the information referred to in points(a) to(j)
Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť porušuje článok 16 ods. 5 tým, že za každý vykonaný štatutárny audit nevytvára audítorský spis, ktorý obsahuje informácie uvedené v písmenách

shall report to the audit committee on key matters arising from the statutory audit, and in particular on material weaknesses in internal control in relation to the financial reporting process.
audítorská spoločnosť(spoločnosti) podáva výboru pre audit správu o kľúčových otázkach vyplývajúcich zo štatutárneho auditu, a najmä o vážnych nedostatkoch vo vnútornej kontrole v súvislosti s postupom finančného výkazníctva.

senior personnel involved in the statutory audit, including the key audit partners carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.
ide o najvrcholovejších pracovníkov zapojených do štatutárneho auditu vrátane kľúčových audítorských partnerov vykonávajúcich štatutárny audit v mene audítorskej spoločnosti.

procedures in relation to employees and other persons involved in the statutory audit activity within their organisations in order to ensure compliance with their statutory obligations.
iným osobám zapojeným do činnosti týkajúcej sa štatutárneho auditu v rámci svojich organizácií na zabezpečenie dodržiavania svojich štatutárnych povinností.

Another simple way to distinguish between the two is to note that any audit conducted under a statute law is a statutory audit, and any audit conducted under a tax law is a tax audit..
Ďalším jednoduchým spôsobom rozlíšenia medzi týmito dvoma je poznamenať, že akýkoľvek audit vykonávaný podľa zákona o štatúte je štatutárnym auditom a každý audit vykonaný podľa daňového zákona je daňovým auditom..

(Statutory Audit Directive), and Regulation(EU) No 537/2014 of the European Parliament
(smernica o štatutárnom audite), a nariadenie Európskeho parlamentu

The proposals regarding the statutory audit of public-interest entities,
V návrhu týkajúcom sa zákonom stanovených auditov subjektov verejného záujmu,

is an important step to reinforce and strengthen EUlegislationon statutory audit, as it addresses a number of shortcomings observed in the audit market during the last crisis.
je dôležitým krokom na upevnenie a posilnenie právnych predpisov EÚ o štatutárnom audite, keďže táto smernica rieši mnohé nedostatky, ktoré sa zistili na audítorskom trhu počas poslednej krízy.

the EESC pointed out that auditors should be free to provide a full range of non-audit services to entities other than statutory audit clients.
na zelenú knihu uviedol, že štatutárni audítori by mali mať možnosť poskytovať neaudítorské služby svojim klientom, ktorí nimi nie sú v oblasti štatutárneho auditu.

such services should only be provided to statutory audit clients with the express approval of the audit or supervisory committee.
ktoré nie sú ich klientmi v súvislosti s auditom, avšak pokiaľ ide o ich klientov v oblasti štatutárneho auditu, tieto služby by sa mali poskytovať s výslovným súhlasom výboru pre audit alebo dozorného výboru.