AUDITUL STATUTAR in English translation

• statutory audit
• statutory audits

Examples of using Auditul statutar in Romanian and their translations into English

a societății/societăților de audit care efectuează auditul statutar.
audit firm(s) carrying out the statutory audit.

cu societățile de audit care efectuează auditul statutar al instituțiilor și societăților respective.
audit firms carrying out the statutory audit of those institutions and undertakings.

CSIPPC a fost înființat în anul 2008 prin transpunerea Directivei 2006/43/CE din 17 mai 2006 a Parlamentului European și a Consiliului privind auditul statutar al conturilor anuale
CSIPPC was set up in 2008 by transposing Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts(May 17th,

Auditul statutar îndeplineşte o funcţie socială, şi anume confirmarea veridicităţii situaţiei financiare,
Statutory audit plays the societal role of establishing the veracity of financial statements,

Auditul statutar îndeplineşte o funcţie socială, şi anume confirmarea veridicităţii situaţiei financiare,
Statutory audit plays the societal role of establishing the veracity of financial statements,

Prin urmare, se propune eliminarea din Directiva 2006/43/CE5 a prevederilor referitoare la auditul statutar al EIP, urmând ca auditul statutar al EIP să fie reglementat prin noul regulament.
As a consequence, it is proposed that the provisions on the statutory audits of PIEs in Directive 2006/43/EC5 be deleted from that directive with statutory audits of PIEs being regulated by the new regulation.

auditorul statutar sau societatea de audit nu desfășoară auditul statutar.
audit firm shall not carry out the statutory audit.

auditorul statutar sau societatea de audit nu desfășoară auditul statutar.
audit firm shall not carry out the statutory audit.

al șefului echipei principale care realizează auditul statutar și certifică faptul că nu există conflicte de interese;
manager of the core team conducting the statutory audit, certifying that there are no conflicts of interest;

CESE subliniază un aspect important, şi anume că alineatul(2) al articolului 14 limitează drastic expectativele pe care părţile interesate le-ar fi putut avea în ce priveşte auditul statutar şi ridică întrebări cu privire la rolul auditului..
Importantly, the EESC highlights that paragraph 2 in Article 14 strictly limits what stakeholders might otherwise have expected from the statutory audit and it raises a question about what the role of audit should be.

CESE atrage atenţia asupra alineatului de mai sus, deoarece acesta limitează drastic expectativele pe care părţile interesate le-ar fi putut avea în ce priveşte auditul statutar şi ridică întrebări cu privire la rolul auditului..
The EESC calls attention to the paragraph above because it strictly limits what stakeholders might otherwise have expected from the statutory audit and it raises a question about what the role of audit should be.

temeiul articolului 35 alineatul(1) solicită cel puțin celor mai mari șase societăți de audit în ceea ce privește auditul statutar al entităților de interes public din fiecare stat membru să elaboreze un plan de urgență pentru a face față unui posibil eveniment care ar pune în pericol continuarea funcționării societății în cauză.
competent authorities designated pursuant to Article 35(1) shall require at least the six largest audit firms in terms of statutory audits of large public-interest entities in each Member State to establish a contingency plan addressing a possible event threatening the continuity of operations of the concerned firm.

mai multe persoane autorizate de statele membre să efectueze auditul statutar în temeiul Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European
more persons approved by Member States to carry out statutory audits on the basis of Directive 2006/43/EC of the European Parliament

a societății de audit care derulează auditul statutar al unei filiale cu sediul în alt stat membru.
audit firm carrying out a statutory audit of a subsidiary established in another Member State.

Descurajarea auditului statutar al IMM-urilor.
Discouraging the statutory audit of SMEs.

Motivele pentru efectuarea auditului statutar au fost date mai sus.
The reasons for carrying out the statutory audit were given above.

Să monitorizeze evoluţiile pieţei serviciilor de audit statutar pentru EIP-uri;
Monitoring the developments in the market for the provision of statutory audit services to PIEs;

Să monitorizeze evoluţiile pieţei serviciilor de audit statutar;
Monitoring the developments in the market for the provision of statutory audit services;

Se stabilesc cerințele de bază pentru efectuarea auditului statutar.
Basic requirements for the performance of the statutory audit are established.

Domeniul de aplicare al auditului statutar.
Scope of the statutory audit.