EXTERNAL AUDIT in Polish translation

• audyt zewnętrzny
• audytu zewnętrznego
• kontroli zewnętrznej
• zewnętrzny audit
• kontrola zewnętrzna
• zewnętrzny audyt

Examples of using External audit in English and their translations into Polish

The external audit recommended by the Supervisory Board of procedures applied in this regard was not implemented by the Management Board.
Zalecony przez Radę Nadzorczą audyt zewnętrzny stosowanych w tym zakresie procedur nie został przez Zarząd przyjęty.

of our own CRM system based on a unique IT platform external audit of the system.
własnego systemu CRM, opartego na unikatowej platformie informatycznej zewnętrzny audyt systemu.

An external audit shall be performed at least once a year in accordance with the schedule approved in an agreement with the auditor.
Audyt zewnętrzny jest prowadzony co najmniej raz do roku zgodnie z harmonogramem przyjętym w umowie z audytorem.

On September 3rd, 2009, the strategic external audit was conducted in LIDEX company, summing up the three-year period of operations of the Quality Management System.
W dniu 3 września 2009 roku został przeprowadzony wfirmie LIDEX zewnętrzny audyt strategiczny podsumowujący okres trzyletniego funkcjonowania Systemu Zarządzania Jakością.

Every year, DAS Polska carries out an external audit to confirm the correctness of actions carried out by us in this area.
Każdego roku firma DAS Polska przeprowadza audit zewnętrzny, aby potwierdzić poprawność realizowanych przez nas w tym zakresie działań.

However, there is a considerable delay between the end of a project and the external audit which DG ECHO aims to reduce by covering all partners on a two-year cycle.
Istnieje jednak znaczna różnica w czasie między zakończeniem projektu a kontrolą zewnętrzną, którą DG ECHO zamierza zmniejszyć poprzez objęcie wszystkich partnerów kontrolą w cyklu dwuletnim.

Ii prepare a draft action plan for the creation of a coherent internal control and external audit environment, with particular reference to the challenge of shared management.
Ii opracowanie projektu planu działania dotyczącego utworzenia spójnego środowiska kontroli wewnętrznych i audytów zewnętrznych, ze szczególnym uwzględnieniem wyzwania wynikającego ze wspólnego zarządzania;

on 8th September 2010, LIDEX underwent an external audit procedure.
w dniu 8 września LIDEX został poddany zewnętrznemu auditowi.

External executive audit We are proud to announce that on 8th September 2010, LIDEX underwent an external audit procedure.
Zewnętrzny audit nadzorczy Z dumą informujemy, że w dniu 8 września LIDEX został poddany zewnętrznemu auditowi.

Audit Unit arranges for an independent external audit of project documentation at the partner's headquarters for a sample of projects.
audytu DG ECHO zleca niezależne zewnętrzne kontrole dokumentacji wybranych projektów w siedzibie partnerów.

Therefore, the different mechanisms of internal control and external audit should be clearly separated in the"Rules for Participation"[24]
Dlatego w"zasadach uczestnictwa" różne mechanizmy kontroli wewnętrznej i kontroli zewnętrznej powinny być wyraźnie rozdzielone[24]

Regarding external audit, the Court remains committed to continuing its close cooperation with the national audit bodies of the European Union.
W odniesieniu do kontroli zewnętrznych, Trybunał nadal przywiązuje szczególną wagę do utrzymywania ścisłej współpracy z krajowymi organami kontroli Unii Europejskiej.

peer evaluation or external audit.
polegającego na wzajemnej ocenie lub audycie zewnętrznym.

According to the modification proposed to Article 173(4) sixth subparagraph"educational establishments" no longer need to present an external audit report certifying their accounts.
Zgodnie z proponowaną zmianą do art. 173 ust. 4 akapit szósty"placówki edukacyjne" nie mają już obowiązku przedstawiania sprawozdania z kontroli zewnętrznej poświadczającego ich rozliczenia.

assessment systems or external audit.
wewnętrzne systemy oceny, jak i o audyt zewnętrzny.

By letter of 16 May 2003, the applicant repeated its request for the Commission to require the Portuguese authorities to disclose the contractual external audit reports.
W piśmie skierowanym do Komisji w dniu 16 maja 2003 r. skarżąca ponowiła swój wniosek o nakazanie władzom portugalskim przedstawienia sprawozdań z audytu zewnętrznego.

to reporting to and supervision by a public authority or to external audit requirements;
nadzoru ze strony organu publicznego lub wymogom zewnętrznego audytora;

In all of the 24 years we have NEVER been issued with a Non-Conformity after an external audit, which auditors advise is very rare indeed and confirms the commitment of all our employees to QUALITY.
Przez wszystkie lata 24 NIGDY nie otrzymaliśmy niezgodności po przeprowadzeniu audytu zewnętrznego, który audytorzy zalecają bardzo rzadko i potwierdza zaangażowanie wszystkich naszych pracowników w JAKOŚĆ.

The authorising officer responsible may, depending on his risk analysis, waive the obligation of external audit for beneficiaries who have accepted joint
Właściwy intendent może na podstawie przeprowadzonej przez siebie oceny ryzyka zwolnić z obowiązku kontroli zewnętrznej tych beneficjentów, którzy przyjęli na siebie należności wspólne

Progress in the area of developing public internal financial control, external audit and control over structural action expenditure has been made,
Poczyniono także postępy w dziedzinie rozwoju publicznej wewnętrznej kontroli finansowej, audytu zewnętrznego i kontroli wydatków na działania strukturalne, choć wyniki są raczej ograniczone,