STONE-COLD in Hungarian translation

• jéghideg
• hidegvérű
• teljesen
• kőkemény

Examples of using Stone-cold in English and their translations into Hungarian

My uncle found him here, stone-cold.
A bácsikám talált rá, már teljesen kihűlt.

Bonfire is a stone-cold stunner--the writing is dazzling,
A Tábortűz jéghideg műremek- lenyűgöző stílus, hátborzongató feszültség,

A lot of people were smoking a lot of stuff that night, but I was stone-cold sober, so believe me when I tell you.
Sokan sok mindent szívtak azon az estén, de én teljesen józan voltam, szóval higgyék el, ha azt mondom.

she brought a stone-cold harpoon?
forró ragasztópisztoly helyett jéghideg szigonyt hozott?

here to tear the system down, despite being a stone-cold product of it.
hogy romba döntse ezt a rendszert, aminek tulajdonképpen ő is kőkemény terméke.

I worked the bricks to earn'em, and I am stone-cold police first,
az utcán érdemeltem ki a beosztásomat, és kőkemény rendőr vagyok,

I have seen stone-cold junkies sober 15 years strong
Láttam kőhideg junkies józan 15 éves erős

The way he's played this hand, I'm putting him either on the nuts or a stone-cold bluff.
Ahogy ebben a körben játszott, vagy őrült, vagy kőkeményen blöfföl.

Nature is no better than"a comely mother, but stone-cold"- this is true only so far as regards external physical nature….
mint ahogyan a pesszimisták esetében is a„természet” nem több, mint egy„bájos, de jéghideg anya”, ez azonban csak addig igaz, amíg a külső fizikai természetről van szó.

the gods and the Greeks, the stone-cold freaks who tell the tales of witchery and long-lost grails.
a görögök terén, hidegvérű bolond, aki a boszorkányságról és elveszett grálokról regél.

Captain Killick was stone-cold sober on the night of the shooting
Killick kapitány teljesen józan volt a lövöldözés éjszakáján,

No, I'm stone-cold.
Tényleg. Kőkemény vagyok.

Stone-cold dead in the market.
Jéggé fagyott halott a piacon.

Says the two of you are stone-cold killers.
Szerinte maga meg a férje hidegvérű gyilkosok.

Eric, man… he's a stone-cold killer.
Ez az Eric… hidegvérű gyilkos.

Nick Miller, Nick Miller Is a stone-cold killer.
Nick Miller, Nick Miller, az igazi thriller…*.

Stone-cold psychopath.
Jéghideg pszichopata.

Anybody else you would label as stone-cold criminals.
Bárki mást hidegvérű bűnözőként kezelnél.

That will be stone-cold.
Jéghideg lesz.

Victor Dano is a merciless, stone-cold killer who would whack his mother for 50Gs.
Victor Dano egy könyörtelen, hidegvérű gyilkos, aki 50 centér megölné az anyját.