STUDY IS THE FIRST in Hungarian translation

• az első tanulmány
• az első kutatás
• az első vizsgálat
• a kutatás először

Examples of using Study is the first in English and their translations into Hungarian

Our study is the first to investigate whether generic versus brand-name statins play a direct role in improving health outcomes," Gagne said.
Tanulmányunk elsőként vizsgálja, hogy a generikus és a márkanév statinok közvetlen szerepet játszanak az egészségügyi eredmények javításában"- mondta Gagne.

The study is the first to quantify nitrogen losses from the low-producing areas of individual fields.
Ez volt az első olyan vizsgálat, ahol számszerűsítették az egyes táblákon meghatározott, alacsony termőképességű területek által kiváltott összes nitrogénveszteségét.

The study is the first to look at the effects of individual fruits on diabetes risk.
A tanulmány elsőként azt vizsgálta, hogy az egyes gyümölcsöknek a cukorbetegség kockázatára milyen hatása van.

The study is the first to make such comparisons of genetic diversity patterns in Central and South America.
A tanulmány elsőként hasonlítja össze ily módon a Közép- és Dél-Amerikában megfigyelhető genetikai diverzitási mintákat.

This study is the first to prove a clinically effective treatment that would make life a lot easier for women with breast cancer undergoing radiation therapy.
Ez a vizsgálat az első, amely egy olyan klinikailag hatékony kezelést tesztel, amely megkönnyíti a sugárkezelésben részesülő mellrákos nők életét.

This latest study is the first to focus on a Western population,
Ez a mostani vizsgálat elsősorban a nyugati lakosságra összpontosít,

The UB study is the first to examine comprehensive smoking histories for participants that allowed the researchers to unravel some of the causes behind tooth loss in postmenopausal women who smoked.
Az UB tanulmánya elsőként vizsgálta résztvevőinek teljes dohányzási történetét, lehetőséget teremtve ezzel a menopauza után lévő, dohányzó nők fogvesztésének hátterében álló okok felderítésére.

The study is the first to conclusively demonstrate that inadequate sleep is correlated with reduced skin health and acceleration of skin aging.
Ez a tanulmány az első, amely egyértelműen bizonyítja, hogy nem megfelelő alvás összefügg a bőr működésének romlásával és felgyorsítja a belső öregedési folyamatokat.

Our study is the first with direct measure of brain activity where there is no issue of task complexity.”.
A mi kutatásunk az első, amely direkt módon méri az agyi aktivitást ott, ahol nem a feladat bonyolultsága a kérdés.".

The study is the first to estimate the economic costs to human health
A tanulmány az első, mely megbecsüli az emberi egészséggel

This study is the first to identify the molecular mechanism of vitamin D3-triggered restoration of the function of damaged endothelium in the cardiovasculature.
Ez a kutatássorozat az első, amely azonosítja a D3-vitamin által kiváltott molekuláris mechanizmust, amely döntő szerepet játszik a károsodott endothelium helyreállításában.

According to lead author Professor Andy Jones,“Our study is the first to show that nitrate-rich food can increase exercise endurance.
Andy Jones professzor, a tanulmány vezető szerzője így nyilatkozott:"Tanulmányunk elsőként bizonyítja, hogy a nitrátgazdag ételek növelik az edzés hatásfokát.

told Newsweek this study is the first to show an association between e-cigarette use and stroke.
hogy ez az első tanulmány, amely összefüggést mutat az e-cigaretta használata és a stroke között.

Santa Barbara and Sea Education Association, the study is the first global analysis of the production, use
Tengertudományi Társulat kutatóinak csapata által vezetett felmérés az első globális kutatás, ami a valaha gyártott műanyagok gyártásával,

the leading cause of death of babies between 1 month and one year of age, but this study is the first to determine the duration necessary to provide that protection.
egy éves kor közötti csecsemő elhalálozás vezető okát- de ez az első vizsgálat, mely meghatározza a védelem biztosításához szükséges szoptatási időtartamot.

The study is the first to confirm this fact for a large sampling of galaxies from this period, showing that these were not
A kutatás először megmutatja, hogy ez a jelenség a hasonló korú galaxisok nagy csoportjánál megfigyelhető,

Previous studies had found that BPA could leach from polycarbonate bottles into their contents; this study is the first to show a corresponding increase in urinary BPA concentrations in humans.
Azt már a korábbi tanulmányok is kimutatták, hogy a BPA a polikarbonát műanyagokból valóban képes bejutni a bennük tárolt folyadékba, a mostani azonban az első olyan vizsgálat, ami az ezzel összefüggő vizeletbeli BPA-szintemelkedést is kimutatta.

The study is the first to confirm this phenomenon for a large sampling of galaxies from this period, showing that these were not
A kutatás először megmutatja, hogy ez a jelenség a hasonló korú galaxisok nagy csoportjánál megfigyelhető,

The study is the first to demonstrate a mechanism for reversing cognitive decline for advanced stage Alzheimer's disease,
Az említett tanulmány az első, amelyik rámutatott arra, hogy létezik olyan mechanizmus, amelyik előrehaladott stádiumú Alzheimer-kórban szenvedő

Our study is the first to present scientific evidence on the suggested link between social-media use
Tanulmányunk az első, amely tudományos tényekkel szolgál a közösségi média használata az egyetem orvosi karának kutatója.">