SUBSIST in Hungarian translation

• létezik
• maradhat fenn
• élnek
• fennállni
• megélni
• állhatna fenn
• a subsist

Examples of using Subsist in English and their translations into Hungarian

the inequality of fortunes could not subsist without religion.
a vagyoni egyenlőtlenségek viszont nem maradhatnának fenn a vallás nyújtotta támasz híján.

a place where life could subsist,”.
amely leginkább hasonlít egy élőhelyre, olyan területre, ahol létezhet élet”.

female- the Worlds of the Universe could not subsist;
nőként- az Univerzum világai nem létezhettek.

he cannot subsist, but has an end.
nem maradhat meg, hanem vége van.

did not know how she subsist in this vast ocean,
nem tudom, hogy ő fenn ebben a hatalmas óceánban,

in no way affects any rights which might subsist in such a term.'.
nem érinti az ehhez az elnevezéshez fűződő esetleges fennálló jogokat.”.

endures as long as the Eucharistic species subsist.
ameddig az eucharisztikus színek megmaradnak.

at night, live mostly on or in the ground and subsist mainly on dead plants and fruit.
a földben élnek, és főleg elhalt növényi részekkel és gyümölcsökkel táplálkoznak.

subtler envelopes or forms of itself which make it subsist and connect it with forces acting from above.
amelyek lehetővé teszik a fennmaradásukat, és összekötik őket a fentről működő erőkkel.

endures as long as the Eucharistic species subsist.
ameddig az eucharisztikus színek megmaradnak.

endures as long as the Eucharistic species subsist.
ameddig az eucharisztikus színek megmaradnak.

However, no theological system can subsist if it is not permeated by the love of its divine"Object," which in theology must necessarily be"Subject," who speaks to us and with whom we are in a relationship of love.
Ám egyetlen teológiai szisztéma sem maradhat fenn, ha nem hatja át az ő isteni szeretetének a»tárgya«, amelynek a teológiában szükségszerűen»alannyá« kell lennie, aki beszél velünk, és akivel szeretetteljes kapcsolatban vagyunk.

Yet no theological system can subsist unless it is permeated by love of the divine"Object", which in theology must necessarily be
Ám egyetlen teológiai szisztéma sem maradhat fenn, ha nem hatja át az ő isteni szeretetének a»tárgya«,

management do exist in the transport sector(even though major financial problems subsist), in the area of construction
megoldásra való törekvés a közlekedési ágazatban(bár súlyos pénzügyi problémák állnak fenn), továbbra

their own initiative and responsibility, and often subsist in living and working conditions unworthy of the human person.”(10).
a személyes kezdeményezés és felelősség lehetőségét, sőt gyakran emberhez méltatlan élet- és munkakörülmények között tengődnek”[10].

of his bodily comforts, if, owing to his past karma, his family have to subsist by his efforts, he may be regarded as doing service to others.
ha múltbeli karmájának köszönhetően családjának az ő erőfeszítésével kell fenntartania magát, akkor úgy kell őt tekinteni, mint aki másoknak tesz szolgálatot.

while the masses, ragged and barefooted, subsist in congested slums and are poorly fed.
mezítlábas tömegek zsúfolt nyomornegyedekben élnek és alultápláltak.

lives in"bourgeois" style, while the masses… subsist in congested slums and are poorly fed.
mezítlábas tömegek zsúfolt nyomornegyedekben élnek és alultápláltak.

as their subordination to relations which subsist independently of them and which arise out of collisions between mutually indifferent individuals.
mint alárendelődésük olyan viszonyoknak, amelyek tőlük függetlenül fennállnak és a közömbös egyének egymással való ütközéséből keletkeznek.

as their subordination to relations which subsist independently of them and which arise out of collisions between mutually indifferent individuals.
mint alárendelődésük olyan viszonyoknak, amelyek tőlük függetlenül fennállnak és a közömbös egyének egymással való ütközéséből keletkeznek.