SURVEYED BY in Hungarian translation

• által megkérdezett
• által vizsgált
• által felmérett
• által szemlézett

Examples of using Surveyed by in English and their translations into Hungarian

Among marketers surveyed by Smith-Harmon, the greatest percentages said Monday
A Smith-Harmon által megkérdezett amerikai hirdetők legnagyobb hányada szerint hétfőn

After it has won the gold medal of InnoTrans in 2014, and DB Cargo has set up the system, iCOM Assist has been included in the TOP 30 Hungarian innovations of last year, surveyed by Gyártástrend.
Miután 2014-ben elnyerte az InnoTrans Aranyérmét, a DB-Cargo pedig rendszerbe is állította, az iCOM Assist bekerült a Gyártástrend által szemlézett legjobb 30 tavalyi magyar innováció közzé.

In February 2008 56% of the people surveyed by the Eurobarometer still wished to have more information on fair rounding
Februárjában az Eurobarométer által megkérdezett emberek mintegy 80%-a még mindig szeretett volna több információval rendelkezni az igazságos kerekítéssel

In February 2008 some 80% of the people surveyed by the Eurobarometer still wished to have more information on fair rounding
Februárjában az Eurobarométer által megkérdezett emberek mintegy 80%-a még mindig szeretett volna több információval rendelkezni az igazságos kerekítéssel

is likely to see its second-quarter profit drop 7% to 2.26 billion kronor, according to 10 analysts surveyed by Bloomberg.
a Svenska Handelsbanken valószínűleg 7 százalékos nyereség-visszaeséssel 2,26 milliárdos nettó eredményről jelent majd a Bloomberg által megkérdezett elemzők szerint.

A survey by Deloitte found….
A Deloitte által végzett felmérés szerint a….

According to another survey by Sage, 93% of small and medium sized businesses acknowledge that mentoring can help them succeed.
A Sage által végzett felmérés szerint a középvállalkozások 93 százaléka jóváírta mentorait a sikerhez.

German companies working in Russia have unanimously rejected the new anti-Russian sanctions law adopted by the US last month, a survey by the German-Russian Chamber of Commerce(GRCC) has found.
Több száz német vállalat egyöntetűen ellenzi az USA által elfogadott újabb Oroszország elleni szankciókat, egy a Német-Orosz Kereskedelmi Kamara(AHK) által végzett felmérés szerint.

Product or customer surveys by e-mail and/ or telephone, provided that you have expressly consented to this(legal basis: consent).
Termékekkel vagy ügyfelekkel kapcsolatban e-mail útján végzett felmérés, amennyiben ahhoz Ön kifejezetten hozzájárult(Jogalap: Hozzájárulás).

Surveys by the medics show a link between uncertain food supplies,
Az orvosok által végzett felmérések összefüggést mutatnak a bizonytalan élelmiszerellátás, az erőszakos áthelyezés

Last week, a survey by Fidelity showed that 22% of institutional investors already have some exposure to digital assets.
Múlt héten egy Fidelity által végzett kérdőív megmutatta, hogy az intézményi befektetők 22%-a már valamilyen szinten már foglalkozott a digitális eszközökkel.

Surveys by non-governmental organisations have shown that 20% of the Congolese timber imported onto the European market is of illegal origin,
A nem kormányzati szervezetek által végzett felmérések azt mutatják, hogy az európai piac által importált kongói fa 20%-a illegális eredetű,

Based on a survey by BCSDH of more than 100 companies,
A konferencia kapcsán a BCSDH által megkérdezett több mint 100 vállalatvezető véleményére alapozva elmondta,

According to a survey by the Zecurion data protection company, the total number of reported data thefts fell
A Zecurion biztonsági cég által végzett felmérés szerint az összes bejelentett adatlopások száma a 2010-es 1014 esetről 2011-ben 819-re csökkent,

Finally, the court carried out a survey by addressing questionnaires to Member states(Bulgaria, Estonia, cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, slovakia and the united Kingdom) in order to identify the reasons why they did not use the EGf.
Végül a Számvevőszék több tagállamnak(Bulgária, Észtország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Szlovákia és az Egyesült Királyság) kiküldött kérdőív útján felmérést végzett arról, hogy ezek miért nem élnek az EGAA kínálta lehetőségekkel.

Where a survey by the competent authorities of surface water intended for the abstraction of drinking water shows that the values obtained for certain parameters are considerably superior to those set by the Member States in accordance with Annex II to Directive 75/440/EEC,
(1) Ha az ivóvíz kivételére szánt felszíni víznek az illetékes hatóságok általi felmérése azt mutatja, hogy az egyes paraméterekre kapott értékek jelentősen jobbak, mint a tagállamok által a 75/440/EGK irányelv II. mellékletével összhangban előírt értékek,

Analysts surveyed by Reuters had expected….
A Reuters által megkérdezett elemzők arra számítanak, hogy.

Analysts surveyed by Reuters forecasted a less significant growth.
A Reuters által megkérdezett elemzők kisebb, egy pontos növekedést vártak.

That matched the consensus estimate of analysts surveyed by Thompson Financial/First Call.
Az adatok megfeleltek a Thomson Financial/First Call által az elemzők körében végzett felmérés konszenzusának.

That matched the consensus forecast of analysts surveyed by Thomson Financial/First Call.
Az adatok megfeleltek a Thomson Financial/First Call által az elemzők körében végzett felmérés konszenzusának.